Translation of "Im technikum" in English
Hohe
Servicequalität
begleitet
alle
Leistungen
im
GIG
Karasek
Technikum:
High
service
quality
accompanies
all
services
in
the
GIG
Karasek
technical
center:
CCAligned v1
Im
Technikum
Güssing
wurde
eine
Pilotanlage
errichtet.
In
the
R
&
D-building
Güssing
a
pilot
plant
was
built.
ParaCrawl v7.1
Im
firmeneigenen
Technikum
werden
kontinuierlich
alle
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
In
the
company’s
own
technical
centre
all
products
are
thoroughly
tested.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
im
Technikum
der
Elektrotechnik
in
Vilnius
gelernt.
He
learned
at
Vilnius
technical
school
of
electrotechnics.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemoptimierung
und
Musterteileherstellung
wurde
im
Technikum
der
Firma
Klöckner
DESMA
durchgeführt.
The
system
optimisation
and
sample
part
production
was
performed
at
the
technical
facility
at
Klöckner
DESMA
Elastomertechnik.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Technikum
ermittelten
Werte
bestätigten
sich
an
der
GroÃ
anlage:
Values
obtained
in
the
pilot
plant
have
been
confirmed
in
a
full-scale
installation:
ParaCrawl v7.1
Pumpen
spielen
im
Labor
und
Technikum
eine
wichtige
Rolle.
Pumps
play
an
important
part
in
laboratories
and
pilot
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Bemusterungs-
und
Werkzeugoptimierungsprozess
im
Technikum
bildet
die
Basis
der
gesamten
Bauteilverifizierung.
The
sampling
and
mold
optimization
process
in
the
technical
center
forms
the
basis
of
the
entire
component
verification.
ParaCrawl v7.1
Bis
Oktober
2008
hat
der
Kunde
insgesamt
34
Wochen
im
Technikum
verbracht.
By
October
2008,
the
customer
had
spent
a
total
of
34
weeks
in
the
technical
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenblätter
unserer
Maschinen
im
Technikum
finden
Sie
hier:
Here
you
can
find
the
datasheets
for
the
machines
in
our
laboratory:
CCAligned v1
Sie
bedient
sich
der
diagnostischen
Methoden
vor
Ort
und
im
TAPROGGE-Technikum.
It
makes
use
of
the
diagnostic
methods
on
site
and
in
the
TAPROGGE
Technological
Centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Technikum
in
Vamdrup
wurden
dazu
verschiedene
Lösungen
ausführlich
getestet
und
bemustert.
Various
solutions
were
tested
thoroughly
and
samples
were
created
at
the
technical
center
in
Vamdrup.
ParaCrawl v7.1
Im
Leverkusener
Technikum
werden
die
Rezepturen
entwickelt
und
geprüft.
Formulas
are
developed
and
tested
at
the
Leverkusen
pilot
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigen
Reinigungsvorgänge
im
Technikum
werden
so
schneller
und
ohne
Rückstände
abgewickelt.
The
frequent
cleaning
processes
in
the
pilot
plant
are
thus
carried
out
faster
and
without
residues.
ParaCrawl v7.1
Alle
Neuentwicklungen
werden
im
eigenen
Technikum
unter
Praxisbedingungen
getestet.
All
new
developments
are
tested
in
our
own
laboratory
under
real
life
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bomix
demonstrierte
im
Technikum
auf
zwei
DESMA-Maschinen
die
hohe
Qualität
ihrer
Trennmittel.
On
two
DESMA
machines
in
the
technical
centre;
Bomix
demonstrated
the
high
quality
of
its
release
agents.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
im
Technikum
Methanol
und
Ammoniak
produziert.
The
technology
center
will
start
by
producing
methanol
and
ammonia.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerät
wird
im
Technikum
nach
der
Produktion
unter
Kundenbedingungen
getestet
und
geprüft.
Each
device
is
tested
and
inspected
in
the
technical
department
after
production
under
customer
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Technikum
wurden
auch
Lösungen
für
die
spezifischen
Aufgabenstellungen
der
Projektpartner
umgesetzt.
In
the
technology
center,
solutions
are
also
being
implemented
for
tasks
specific
to
the
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Im
Technikum
werden
massgeschneiderte
Nanopartikel-Suspensionen
für
Kunden
in
aller
Welt
im
Kilogramm-Massstab
hergestellt.
In
the
kilogram-scale
pilot
plant,
tailor-made
nanoparticle
suspensions
for
customers
from
all
over
the
world
will
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Tests
fanden
im
Technikum
von
Marbach
statt.
The
tests
were
carried
out
in
the
Marbach
technical
centre
in
Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
im
Technikum
betrug
ca.
20
°C.
The
ambient
temperature
in
the
test
facility
was
about
20°
C.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
unsere
Maschinen
im
Technikum
selbst
testen?
Would
you
like
to
test
our
machines
in
our
laboratory?
ParaCrawl v7.1
Im
Technikum
wird
das
freie
Amin
durch
Zugabe
von
NaOH
/
NH
3
dargestellt.
On
a
pilot-plant
scale
the
free
amine
is
prepared
by
the
addition
of
NaOH/NH
3
.
EuroPat v2
Die
Nassvlies-Versuchsanlage
im
Andritz
Küsters
Technikum
eröffnet
interessierten
Kunden
die
Möglichkeit
zu
Grundsatzversuchen
oder
individuellen
Produktentwicklungen.
The
wetlaid
pilot
line
at
the
Andritz
Küsters
Technical
Centre
offers
interested
customers
the
opportunity
to
run
basic
tests
or
conduct
individual
product
developments.
ParaCrawl v7.1