Translation of "Im tag" in English
Herr
Präsident,
heute
ist
ein
wichtiger
Tag
im
Prozeß
der
europäischen
Integration.
Mr
President,
today
is
an
important
day
in
the
process
of
European
integration.
Europarl v8
Schlussendlich,
warum
gibt
es
keinen
SOLVIT-Tag
im
Europäischen
Parlament?
In
conclusion,
why
is
there
not
a
SOLVIT
day
in
the
European
Parliament?
Europarl v8
Meine
Generation
hat
keinen
einzigen
Tag
im
Frieden
gelebt.
My
generation
has
not
seen
a
single
day
of
peace.
Europarl v8
Ich
habe
einen
ganzen
Tag
im
Gazastreifen
zugebracht.
I
spent
a
whole
day
in
Gaza.
Europarl v8
Das
muss
ein
interessanter
Tag
im
Hause
Shoemaker
gewesen
sein.
Must
have
been
a
very
interesting
day
in
the
Shoemaker
house.
TED2013 v1.1
Also,
Parusharam
besucht
mich
jeden
Tag
im
Büro.
So,
Parusharam
comes
to
my
office
every
day.
TED2013 v1.1
Man
ist
den
ganzen
Tag
im
Verkehr,
alles
saust
vorbei.
You're
in
and
out
of
traffic
all
day,
and
it's
zooming
around
you.
TED2020 v1
Wie
viele
Jahre
wollen
wir
noch
nur
einen
Tag
im
Jahr
Rumänisch
sprechen?
How
many
more
years
will
we
speak
Romanian
only
one
day
per
year?
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
im
Kampf,
Tag
und
Nacht.
I'm
on
a
fight,
day
and
night.
TED2013 v1.1
Er
zwang
mich
im
Grunde,
jeden
Tag
stundenlang
zu
üben.
And
he
forced
me,
basically,
to
practice
for
hours
and
hours
every
single
day.
TED2020 v1
Um
2006
wurden
etwa
10.000
Reisende
pro
Tag
im
Fernverkehr
in
Augsburg
gezählt.
In
2006,
about
10,000
passengers
per
day
were
recorded
on
long-distance
services
in
Augsburg.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
sie
jeden
zweiten
Tag
im
Krankenhaus.
He
went
to
see
her
in
hospital
every
other
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
den
ganzen
Tag
im
Bett
bleiben.
I
have
to
stay
in
bed
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
ganzen
Tag
im
Park
verbracht.
I
spent
the
whole
day
in
the
park.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
spielten
den
ganzen
Tag
im
Park.
Tom
and
Mary
played
in
the
park
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
joggt
jeden
Tag
im
Park.
Tom
runs
in
the
park
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
den
ganzen
Tag
im
Park
verbracht.
We
spent
the
entire
day
in
the
park.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
den
ganzen
Tag
im
Yoyogi-Park
verbracht.
We
spent
the
entire
day
in
Yoyogi
Park.
Tatoeba v2021-03-10
Als
das
Unternehmen
den
Antrag
zurücknahm,
war
im
Antragsverfahren
Tag
190
erreicht.
The
application
was
at
day
190
when
the
company
withdrew.
EMEA v3
Als
das
Unternehmen
seinen
Antrag
zurücknahm,
war
im
Antragsverfahren
Tag
194
erreicht.
The
application
was
at
day
194
when
the
company
withdrew.
ELRC_2682 v1
Als
das
Unternehmen
seinen
Antrag
zurücknahm,
war
im
Antragsverfahren
Tag
150
erreicht.
The
application
was
at
day
150
when
the
company
withdrew.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
zurückgenommen,
als
im
Antragsverfahren
Tag
180
erreicht
war.
The
application
was
withdrawn
at
‘day
180'.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
zurückgenommen,
als
im
Antragsverfahren
Tag
120
erreicht
war.
The
application
was
withdrawn
at
‘day
120'.
ELRC_2682 v1
Einen
Tag
im
Monat
macht
er
einen
Spaziergang.
He
goes
for
a
walk
one
day
every
month.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
liebt
es,
an
einem
sonnigen
Tag
im
Gras
zu
liegen.
Tom
loves
to
lie
in
the
grass
on
a
sunny
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
mag
es,
an
einem
sonnigen
Tag
im
Gras
zu
liegen.
Tom
loves
to
lie
in
the
grass
on
a
sunny
day.
Tatoeba v2021-03-10