Translation of "Im system gespeichert" in English
Rund
13
Millionen
Informationen
werden
heute
im
derzeit
bestehenden
System
gespeichert.
Some
13
million
items
of
information
are
at
present
stored
in
the
current
system.
Europarl v8
Jede
Überweisung
ist
im
System
gespeichert
und
steht
bereit.
Each
of
the
transfers
is
logged
in
to
our
system
and
is
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Vorgegeben
ist
Ihre
normale
Lieferadresse,
die
im
System
gespeichert
ist.
The
default
is
your
normal
delivery
address
filed
by
the
system.
EUbookshop v2
Falls
der
Preis
im
CATEL-System
gespeichert
ist.
If
the
price
is
known
to
CATEL.
EUbookshop v2
Hierdurch
wird
die
freiwerdende
Lageenergie
im
System
gespeichert.
In
this
way
the
potential
energy
being
released
is
accumulated
in
the
system.
EuroPat v2
Chat
-
Nachrichten
sind
absolut
vertraulich
und
werden
nicht
im
System
gespeichert.
Chat
messages
are
totally
confidential
and
not
stored
in
the
system.
CCAligned v1
Die
Ergänzungen
des
Installations-Booteintrags
werden
dauerhaft
im
installierten
System
gespeichert.
Additions
you
make
to
the
installation
boot
entry
will
be
permanently
saved
in
the
installed
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Referenzkarten
kann
im
System
gespeichert
werden.
A
lot
of
different
reference
pictures
may
be
stored
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterkonfigurationen
werden
im
System
gespeichert
und
an
den
bestellberechtigten
Administrator
geleitet.
The
employee
configurations
are
stored
in
the
system
and
forwarded
to
the
administrator
with
ordering
privileges.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
E-Mail-Adresse
der
Person
im
System
gespeichert.
For
this,
the
person's
e-mail
address
is
saved
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Risiken
werden
minimiert,
alle
Daten
sind
im
selben
System
gespeichert.
Minimized
employee
related
risks
because
all
data
is
in
the
same
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
im
selben
System
gespeichert
sein,
wie
das
Prozessprotokoll.
This
data
may
be
stored
in
the
same
system
as
the
process
protocol.
EuroPat v2
Ihre
E-Mail-Adresse
wurde
erfolgreich
im
System
gespeichert.
Your
e-mail
address
has
been
added
to
our
system
successfully.
CCAligned v1
Ihre
E-Mail-Adresse
wurde
erfolgreich
im
System
gespeichert..
Your
e-mail
system
has
been
saved
successfully.
CCAligned v1
Der
komplette
Instandhaltungs-
und
Reparaturverlauf
wird
im
System
gespeichert.
The
whole
repair
and
maintenance
history
is
stored
in
the
system.
CCAligned v1
Neben
den
grundlegenden
Vertragsdaten
werden
auch
die
zugehörigen
Dokumente
im
gleichen
System
gespeichert.
In
addition
to
the
basic
contract
data,
the
corresponding
documents
are
also
stored
in
the
same
system.
CCAligned v1
Externe
Datenquellen
werden
automatisch
geladen
und
im
System
gespeichert.
Externally
generated
data
feeds
are
automatically
uploaded
and
saved
in
the
system.
CCAligned v1
Werden
meine
Karteninformationen
im
System
gespeichert?
Are
my
card
details
stored
in
your
system?
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Reservierung
werden
diese
Daten
im
integrierten
System
gespeichert.
In
case
of
reservation,
some
data
are
sent
to
this
structure
and
stored
in
the
integrated
system.
CCAligned v1
Eine
Bestellung
für
die
Ausleihe
außer
Haus
bleibt
10
Arbeitstage
im
EDV-System
gespeichert.
An
order
for
home
loan
remains
stored
in
the
computer
system
for
10
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
errechneten
Plattenparameter
werden
automatisch
im
System
gespeichert
und
bei
Bedarf
abgerufen.
The
calculated
panel
parameters
are
automatically
stored
in
the
system
and
recalled
in
the
case
of
need.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wird
noch
ein
Foto
von
Ihnen
im
System
gespeichert.
At
the
end,
the
system
will
take
a
picture
of
the
player.
ParaCrawl v7.1
Einmal
gewählte
Ausschnitte
können
im
System
gespeichert
und
bei
Bedarf
wieder
verwendet
werden.
Once
selected,
sections
can
be
saved
in
the
system
and
used
again
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
im
System
gespeichert.
The
data
is
stored
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellungen
bleiben
ab
dem
Datum
der
Bestellung
10
Arbeitstage
im
EDV-System
gespeichert.
Your
orders
are
stored
in
the
data-processing
system
for
10
working
days
from
the
order
date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
auf
der
Gästekarte
im
HORES
Hotel
System
gespeichert.
This
information
is
stored
on
the
guest
card
in
the
HORES
hotel
system.
ParaCrawl v7.1
E-Maildaten
werden
im
System
gespeichert,
so
lange
das
Newsletter-Abonnement
aktiv
ist.
Email
address
data
are
stored
in
our
system
so
long
as
the
newsletter
subscription
is
active.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
im
E-Mail-System
gespeichert,
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
This
information
is
stored
in
the
email
system
in
order
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1