Translation of "Im system abgelegt" in English
Der
private
Schlüssel
wird
dabei
verschlüsselt
und
gut
geschützt
im
MeinZIV-System
abgelegt.
Thereby
the
private
key
is
stored
encrypted
and
well
protected
in
the
MyZIV
system.
ParaCrawl v7.1
Shutdown
Lock
wird
beim
Windows
Start
gestartet
und
im
System
Tray
abgelegt.
The
program
is
loaded
upon
startup
and
sits
quietly
in
the
system
tray.
ParaCrawl v7.1
Das
Startfenster
erscheint
nicht
und
ICQ-Control
wird
im
System-Tray
abgelegt.
The
startup-window
does
not
appear
and
ICQ-control
will
not
be
displayed
in
the
tray-bar
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
liefert
die
OBD-Schnittstelle
Fahrzeuginformationen,
die
vom
Hersteller
im
System
abgelegt
wurden.
The
OBD
interface
also
provides
vehicle
information
stored
in
the
system
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
gefälschten
Installer
ausgeführt
werden,
werden
bösartige
Dateien
im
System
abgelegt.
Overall,
once
the
fake
installers
are
executed,
malicious
files
are
dropped
onto
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
liefert
die
OBD-Schnittstelle
weitere
Fahrzeuginformationen,
die
vom
Hersteller
im
System
abgelegt
sind.
In
addition,
the
OBD
interface
provides
additional
vehicle
information
stored
in
the
system
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchungsanfrage
werden
die
Airlines
dann
direkt
angefragt
und
Reservierungen
online
im
Airline-System
abgelegt.
Booking
requests
can
then
be
addressed
directly
to
the
airline
and
reservations
stored
in
the
airline’s
on-line
system.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Nutzdaten
(z.
B.
Audiodaten
oder
Videodaten)
im
A/V-System
abgelegt
werden,
so
wird
über
die
Funktion
dm_alloc
im
Datenmodul
der
dafür
benötigte
Speicherplatz
alloziiert.
If
useful
data
(for
example
audio
data
or
video
data)
are
to
be
stored
in
the
A/V
system,
then
the
memory
space
required
therefor
is
allocated
in
the
data
module
by
means
of
the
function
dm--
alloc.
EuroPat v2
Das
geschützte
Programm
läuft
nur
dann,
wenn
zu
einem
Abfragekode
ein
passender
Antwortkode
im
System
abgelegt
worden
ist.
The
protected
program
runs
only
if
for
every
query
code
an
appropriate
answer
code
has
been
stored
in
the
system.
EuroPat v2
Mit
der
Abarbeitung
durch
die
QS
werden
die
Prüfergebnisse
chargenorientiert
im
System
abgelegt
und
stehen
für
Prüfzeugnis
bzw.
Freiprüfung
der
produzierten
Ware
zur
Verfügung.
After
being
processed
through
QA,
the
inspection
results
are
stored
by
batch
in
the
system
and
are
available
for
inspection
certificates
or
dry
runs
of
the
manufactured
goods.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Rechnungen
werden
per
Stapelscan
und
selbstlernender
Klassifizierungskomponente
digitalisiert,
ausgelesen
und
automatisch
im
richtigen
Kontext
im
ECM-System
abgelegt.
Using
batch
scanning
and
a
self-learning
classification
component,
incoming
invoices
are
digitalized,
read
out,
and
automatically
saved
in
the
right
context
in
the
ECM
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummernschilddaten
können
über
G-Set
im
System
abgelegt,
kategorisiert
und
in
einer
Black/White
Liste
gespeichert
werden.
Number
plate
information
can
be
stored
in
the
G-
Set
program
and
can
categorized
in
a
black/white
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
vorab
durchgeführten
Filterung
der
Textnachrichten,
Bedienhandlungen,
Prozessmeldungen,
Alarmmeldungen,
Systemereignisse
und/oder
Anlagenparameter
wird
in
vorteilhafter
Weise
erreicht,
dass
ansonsten
zu
viele
wertlose
Nachrichten
im
Protokollier-
System
abgelegt
werden.
An
effect
advantageously
achieved
by
virtue
of
the
filtering
of
the
text
messages,
operator
control
actions,
process
reports,
alarm
reports,
system
events
and/or
installation
parameters
being
performed
in
advance
is
that
otherwise
too
many
worthless
messages
are
stored
in
the
logging
system.
EuroPat v2
Zudem
lassen
sich
Dokumente,
die
nach
einem
OCR-Prozess
als
PDF-Dateien
im
System
abgelegt
wurden,
über
den
vom
System
automatisch
erzeugten
Volltext
nach
beliebigen
Begriffen
durchsuchen.
Documents
stored
to
the
system
as
PDF
files
after
an
OCR
process
can
be
searched
for
any
desired
terms
via
the
fulltext
automatically
created
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Barcodenummer
weiß
die
API-Schnittstelle
von
FILERO,
wo
der
Beleg
nach
dem
Import
im
System
abgelegt
werden
soll.
FILERO's
API
interface
knows
where
the
document
should
be
placed
in
the
system
after
the
import
thanks
to
the
barcode
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummernschilddaten
können
über
das
G-Set
Programm
im
System
abgelegt,
kategorisiert
und
in
einer
Black/White
Liste
gespeichert
werden.
Number
plate
information
can
be
stored
in
the
G-
Set
program
and
can
categorized
in
a
black/white
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
im
adaptiven
System
22
abgelegten,
spezifischen
Algorithmus
wird
aus
der
Differenz
zwischen
Sollwert
s0
und
Istwert
eine
adaptierte,
winkelabhängige
Wertetabelle
für
das
Steuersignal
U
s
abgelegt.
An
adapted
angle-dependent
table
for
values
of
the
control
signal
Us
is
calculated
according
to
a
specific
algorithm
in
the
adaptive
system
22
from
the
difference
between
the
desired
value
s0
and
the
actual
value.
EuroPat v2
Stimmen
die
Daten
mit
den
im
System
abgelegten
Solldaten
überein,
so
wird
die
Steuereinheit
92
der
Säge
aktiviert
und
beispielsweise
der
Motor
der
Säge
gestartet
und
die
Sensorik
52
zur
Anwesenheitserkennung
einer
Materialart,
insbesondere
von
Gewebe,
wie
dem
menschlichen
Gewebe
einer
Hand
aktiviert.
If
the
data
match
the
setpoint
data
stored
in
the
system,
control
unit
92
of
the
saw
is
activated,
and,
for
example,
the
motor
of
the
saw
is
started
and
sensor
system
52
for
recognizing
the
presence
of
a
type
of
material,
in
particular
tissue
such
as
the
tissue
of
a
human
hand,
is
activated.
EuroPat v2
Der
windream
Application
Connector
ermöglicht
es
windream-Anwendern,
im
ECM-System
abgelegte
Dokumente
ohne
programmiertechnische
Anpassung
mit
einer
Fachanwendung
zu
verknüpfen
und
die
Dokumente
direkt
aus
der
jeweiligen
Anwendung
heraus
zu
sichten.
The
windream
Application
Connector
allows
windream
users
to
link
documents
stored
to
the
ECM
system
to
branch-specific
applications
without
requiring
knowledge
in
programming
and
to
view
documents
directly
via
the
linked
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Reifenmodul
bzw.
dem
im
Reifenmodul
abgelegten
System
ist
es
möglich,
sehr
kostengünstig
ein
energieautarkes
System
mit
nicht
von
einer
Batterie
abhängiger
Lebensdauer
zur
Erfassung,
Speicherung
und
Weiterverarbeitung
von
Reifenzustandsgrößen
sowie
fahrdynamischen
Grö-?en
zu
verwirklichen.
The
tire
module
of
the
invention
and
the
system
fitted
in
the
tire
module,
respectively,
renders
it
possible
to
realize
at
very
low
costs
an
energy-self-supporting
system
with
a
useful
life
that
is
independent
of
a
battery
for
the
purpose
of
sensing,
saving
and
further
processing
tire
condition
variables
as
well
as
variables
related
to
driving
dynamics.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Zugangsidentifikation
im
Betrieb
erfolgt
durch
Vergleich
der
vom
Amt
erhaltenen
Zielrufnummer
mit
den
in
einer
im
System
abgelegten
Tabelle
enthaltenen
Zugangs-Rufnummern.
To
determine
the
access
identification
in
operation,
a
comparison
is
made
of
the
target
call
number
obtained
from
the
central
office
and
the
access
call
numbers
obtained
in
a
table
of
the
telecommunications
system.
EuroPat v2
Diese
Suchmethode
erlaubt
es,
eine
gezielte
Recherche
über
alle
Volltexte
der
im
windream-System
abgelegten
Dokumente
durchzuführen.
This
retrieval
method
allows
users
to
conduct
a
targeted
search
operation
via
all
fulltexts
of
the
documents
archived
in
a
windream
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
ECM-System
abgelegten
Dokumente
aus
internen
und
externen
Quellen
sowie
aus
Unternehmensbereichen
können
direkt
aus
der
Classic
Line
heraus
oder
auch
ohne
Classic
Line
mittels
der
windream-Suche
recherchiert
und
angezeigt
werden.
All
documents
from
internal
and
external
sources
and
from
all
company
sections
stored
in
the
ECM
system
can
be
retrieved
and
displayed
directly
from
Classic
Line,
or
without
Classic
Line
via
the
windream
Search.
ParaCrawl v7.1
Die
windream-Produktfamilie
ist
um
eine
Software-Neuheit
reicher:
Der
„windream
Application
Connector“
ermöglicht
es
windream-Anwendern,
im
ECM-System
abgelegte
Dokumente
ohne
programmiertechnische
Anpassung
mit
einer
Fachanwendung
zu
verknüpfen
und
die
Dokumente
direkt
aus
der
jeweiligen
Anwendung
heraus
zu
sichten.
There
is
a
new
software
addition
to
the
windream
family
of
products:
the
“windream
Application
Connector“
allows
windream
users
to
link
documents
stored
to
the
ECM
system
with
branch-specific
applications
and
to
view
these
documents
directly
from
their
respective
applications,
without
requiring
any
adjustments
in
programming.
ParaCrawl v7.1