Translation of "Im strafrecht" in English
Kinderpornografie
im
Internet
muss
im
Strafrecht
der
Mitgliedstaaten
geregelt
werden.
Internet
child
porn
will
need
to
be
regulated
in
the
Member
States'
criminal
law.
Europarl v8
Das
ermöglicht
neue
und
interessante
Initiativen,
u.
a.
im
Bereich
Strafrecht.
The
Treaty
provides
access
to
new
and
interesting
initiatives,
for
example
in
relation
to
the
right
to
punish.
Europarl v8
Das
bedeutet
eine
Umkehr
der
Beweislast
im
Strafrecht,
die
nicht
zulässig
ist.
This
is
an
unacceptable
inversion
of
the
burden
of
proof
in
criminal
law.
Europarl v8
Das
ist
noch
unklar,
und
Unklarheit
im
Strafrecht
verletzt
das
Rechtsgefühl.
This
remains
unclear,
and
a
lack
of
clarity
in
criminal
law
leads
to
the
sense
of
justice
being
eroded.
Europarl v8
Doch
ist
dies
nicht
so
eindeutig
wie
im
inländischen
Strafrecht.
But
this
is
not
as
clear
as
it
is
in
domestic
criminal
law.
News-Commentary v14
Abgesehen
von
Freiheitsstrafen
sind
im
Strafrecht
der
Mitgliedstaaten
zahlreiche
andere
Sanktionen
vorgesehen.
Apart
from
imprisonment,
a
wide
range
of
criminal
sanctions
is
provided
for
by
the
Member
States’
criminal
systems.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet
dessen
bestehen
im
Strafrecht
der
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
Unterschiede
und
Abweichungen.
Despite
this
Joint
Action,
continuing
discrepancies
and
divergences
in
penal
legislation
have
been
identified
among
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diane
hat
mehr
Macht
im
Strafrecht,
und
Will
mehr
im
Zivilrecht.
Diane
has
more
power
in
criminal,
and
Will
in
civil.
OpenSubtitles v2018
Bürgerrechtsverletzungen
sind
im
Strafrecht
am
offensichtlichsten.
In
no
place
is
the
breach
of
civil
rights
more
evident
than
the
penal
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
ein
Mitglied
mit
Erfahrung
im
Strafrecht.
We've
only
one
person
who's
had
any
criminal
experience.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
findet
darüber
hinaus
im
englischen
Strafrecht
Anwendung.
The
law
applicable
is
English
criminal
law.
WikiMatrix v1
Der
Exekutivausschuß
kann,
besonders
im
Ausländer-
und
im
Strafrecht,
Durchführungsgesetze
erlassen.
In
the
first
place,
the
legitimate
rights
of
minorities
are
not
in
competition
with
the
equally
legitimate
rights
of
majorities.
EUbookshop v2
Der
Tatbestand
ist
im
geltenden
englischen
Strafrecht
durch
den
"theft"
ersetzt.
A
good
has
economic
value
if
it
has
a
price;
that
is,
the
property
can
be
sold
in
a
market.
Wikipedia v1.0
Wir
bieten
außerdem
Rechtsdienstleistungen
im
Bereich
Strafrecht
und...
We
provide
legal
services
in
respect
of
criminal
law
and
in...
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Aufgabe
des
Anwalts
im
Strafrecht?
What
is
the
role
of
the
lawyer
in
criminal
law?
CCAligned v1
Ich
habe
mit
Erfolg
den
Fachanwaltslehrgang
im
Strafrecht
absolviert!
I
successfully
completed
the
course
for
specialist
solicitor
for
Criminal
Law!
CCAligned v1
Anfang
einer
Sache
-
Versuch
im
Strafrecht
vergleichen.
Commencement
of
a
thing
-
compare
attempt
in
Criminal
Law.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Steuerfahndungsverteidigung
erfordert
den
Spezialisten
im
Strafrecht
und
im
Steuerrecht.
Effective
defence
against
tax
investigation
requires
specialists
in
criminal
and
taxation
law.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsverwahrung
Was
heißt
"lebenslänglich"
im
Schweizer
Strafrecht?
Criminal
law
What
does
'life
sentence'
mean
in
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Im
Strafrecht
wird
stets
eine
natürliche
Person
“verfolgt”.
In
criminal
law,
a
natural
person
is
always
"followed".
ParaCrawl v7.1
Kirsch
ist
zudem
als
Experte
im
internationalen
Strafrecht
ausgewiesen.
Kirsch
is
also
an
expert
in
international
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Welche
im
Völkerrecht
pönalisierten
Völkerstraftaten
sind
im
nationalen
Strafrecht
nicht
unter
Strafe
gestellt?
Which
crimes
penalised
by
international
law
are
not
punishable
under
the
national
criminal
law?
ParaCrawl v7.1
Im
Strafrecht
liegt
der
Schwerpunkt
insbesondere
im
Wirtschafts-
und
Finanzstrafrecht.
The
main
focus
in
Criminal
Law
is
set
on
Economic
and
Financial
Criminal
Law.
ParaCrawl v7.1
Als
Rechtsmittel
existieren
im
Strafrecht
die
Beschwerde,
die
Berufung
und
die
Revision.
Legal
remedies
in
the
area
of
penal
law
are
the
complaint,
the
appeal
and
the
revision.
ParaCrawl v7.1