Translation of "Im steuerrecht" in English

Warum gibt es keine Gleichbehandlung zwischen Personengesellschaften und zwischen Kapitalgesellschaften im Steuerrecht?
Why does tax law not treat partnerships and corporate enterprises equally?
Europarl v8
Die Entwicklun­gen im EU-Steuerrecht erfordern eine konstruktive politische Reaktion.
Legal developments in the EU tax arena must be accompanied by a constructive political process.
TildeMODEL v2018
Ein System zur Bezifferung der Verwaltungskosten und Vereinfachungen im Steuerrecht sind sinnvolle Schritte.
A system to measure administrative costs, and simplification of the tax system, are useful steps.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Niederlande findet eine derartige Gleichsetzung keine Grundlage im niederländischen Steuerrecht.
According to the Dutch authorities an equation of this nature has no foundation in Dutch tax law.
DGT v2019
Zudem bestehen im Zivil- und Steuerrecht der Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede.
In addition, there are substantial differences between civil and tax laws across the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mutter-Tochter-Richtlinie im Steuerrecht muß eine solche Definition enthalten.
The parent-subsidiary company directive on tax legislation has to contain a definition.
EUbookshop v2
Die Globalisierung lässt sich nicht aufhalten, auch nicht im Steuerrecht.
GLOBALIZATION IS UNSTOPPABLE - EVEN IN TAX LAW.
CCAligned v1
Er ist Autor diverser Artikel im Steuerrecht.
Author of multiple articles in tax matters.
CCAligned v1
Arzinger nahm auch den dritten Platz im Ranking für Steuerrecht:
Arzinger took the third place in the tax law ranking:
ParaCrawl v7.1
Die Firma nahm den dritten Platz im Ranking für Steuerrecht.
Arzinger took the third place in the tax law ranking.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2018 bringt auch im ungarischen Steuerrecht wichtige Veränderungen.
In 2018 important changes enter into force in Hungarian tax law.
ParaCrawl v7.1
Andreas berät im Steuerrecht, insbesondere im Unternehmenssteuerrecht mit einem Fokus auf Strukturierungen.
Andreas advises on tax law, in particular on company taxation with a focus on structuring.
CCAligned v1
Möchten Sie die neuesten Entwicklungen im Bereich Steuerrecht verstehen und eine Doppelbesteuerung vermeiden?
Do you want to grasp the latest development of tax regulations and avoid double taxation?
CCAligned v1
Effektive Steuerfahndungsverteidigung erfordert den Spezialisten im Strafrecht und im Steuerrecht.
Effective defence against tax investigation requires specialists in criminal and taxation law.
ParaCrawl v7.1
Die Liebhabereiklausel gibt es im Slowakischen Steuerrecht nicht.
„Liebhabereiklausel“ in the Slovak tax law does not exist.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Steuerrecht ist der Begriff der »Daseinsvor-sorge« nicht verankert.
The concept of »services of general interest« is not enshrined in German tax legislation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Herbst-Newsletter zu aktuellen Entwicklungen im Steuerrecht behandelt:
This Newsletter regarding current developments of Austrian tax law covers:
ParaCrawl v7.1
Derzeit kennt man im litauischen Steuerrecht folgende Steuern:
Nowadays we recognize following taxes in Lithuanian Tax Law:
ParaCrawl v7.1
Mein Examen im Steuerrecht legte ich an der Universität Amsterdam ab.
I studied Tax Law at the University of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt im Steuerrecht ist der Grundsatz der Lastengleichheit.
In tax law, the point of departure is the principle of equal imposition of burdens.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwerpunkte liegen im Unternehmenssteuerrecht und im Internationalem Steuerrecht.
Our focus is on corporate and international tax law.
ParaCrawl v7.1
Diese würde mindestens Reformen des Arbeitsrechts, der Rentensysteme und der wachstumsfeindlichen Bestimmungen im Steuerrecht einschließen.
This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti-growth provisions of tax codes.
News-Commentary v14
Allerdings können wirtschaftspolitische Maßnahmen im Steuerrecht für die GKKB nur noch auf europäischer Ebene ergriffen werden.
It is true, however, that only the European level will be able to take economic policy measures in tax legislation relating to the CCCTB.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus kann öffentliche Kontrolle auch eine sachkundigere Debatte über mögliche Mängel im Steuerrecht befördern.
In addition, it can also promote a better informed debate on potential shortcomings in tax laws.
TildeMODEL v2018
Insoweit unterscheidet sich die Aufteilung der Steuerhoheit von den im internationalen Steuerrecht verbreiteten Regeln.
In this respect, the division of fiscal sovereignty departs from the rules common in international tax law.
EUbookshop v2

Related phrases

im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen
Steuerrecht im im allgemeinen und im besonderen im steuerrecht
im guten wie im schlechten im namen und im auftrag