Translation of "Im sockel" in English
Die
Fenster
im
Sockel
fallen
dabei
quadratisch
und
verhältnismäßig
klein
aus.
The
windows
are
inset
in
sockets
and
are
square
and
relatively
small.
Wikipedia v1.0
Im
Sockel
ist
sicher
ein
Laser.
The
base
should
have
its
own
laser.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Kontrollmechanismus
befindet
sich
im
Sockel.
My
guess
is
the
control
mechanism
is
inside
this
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Im
Sockel
17
ist
eine
Reibungsbremse
19
angeordnet.
A
friction
brake
19
is
provided
in
the
pedestal
17.
EuroPat v2
Im
Sockel
18
befindet
sich
ein
Sitz
21
für
einen
Kreuzschraubenzieher.
A
seat
21
for
a
crosstip
screwdriver
is
situated
in
boss
18.
EuroPat v2
Die
beiden
Lampengefäße
11,12
sind
im
Sockel
10
der
Hochdruckentladungslampe
1
verankert.
The
two
lamp
vessels
11,
12
are
anchored
in
the
base
10
of
the
high-pressure
discharge
lamp
1
.
EuroPat v2
Im
Sockel
kann
mindestens
eine
Aussparung
zur
Aufnahme
mindestens
eines
Schaltelements
vorgesehen
sein.
In
the
plug
mounting
at
least
one
opening
can
be
provided
for
receiving
at
least
one
circuit
element.
EuroPat v2
Das
U-förmige
Teil
wird
auf
entsprechend
geformte
Stege
im
Sockel
aufgesteckt.
The
U-shaped
part
is
plugged
onto
correspondingly
shaped
webs
in
the
base.
EuroPat v2
Fortsätze
13
des
Joches
11
sind
außerdem
im
Sockel
8
zusätzlich
verankert.
Continuations
13
of
the
yoke
11
are
shown
in
FIG.
1
and
are
anchored
in
the
pedestal
8.
EuroPat v2
Im
Sockel
3
der
Nähmaschine
ist
eine
Achse
14
(Fig.
In
base
3
of
the
sewing
machine,
a
pin
14
(FIGS.
EuroPat v2
Damit
besteht
die
gleiche
Konfiguration
im
Sockel
und
im
Modul.
So
the
same
configuration
is
present
in
the
socket
and
the
module.
ParaCrawl v7.1
Im
Sockel
und
den
Untergeschossen
befindet
sich
das
Archiv.
The
archive
is
located
in
the
podium
and
on
the
basement
levels.
ParaCrawl v7.1
Augustin
Dupré
hat
seinen
Namen
im
Sockel
des
Altars
graviert.
Augustin
Dupré
engraved
his
name
in
the
base
of
the
altar.
ParaCrawl v7.1
Zwei
paralelle
Sockel
im
Abstand
von
10mm
kennzeichnen
diese.
Two
paralelle
base
at
a
distance
of
10mm
indicate
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Reliefs
im
Sockel
stellen
die
Erfindung
und
die
Ausübung
der
Buchdruckerkunst
dar.
The
reliefs
in
the
plinth
represent
the
invention
and
practice
of
the
art
of
book
printing.
ParaCrawl v7.1
Im
Sockel
ist
eine
zusätzliche
Federdämpfung
verarbeitet.
The
socket
contains
an
additional
spring-based
absorber
system.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
versucht,
die
Komponenten
der
Zündeinheit
im
Sockel
unterzubringen.
At
present,
attempts
are
being
made
to
accommodate
the
components
of
the
starting
unit
in
the
base.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Anschlüsse
für
das
Kontaktsystem
sind
ebenfalls
im
Sockel
fixiert.
The
electrical
connections
for
the
contact
system
are
likewise
fixed
in
the
base
member.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
der
Anschlag
für
die
Rückstellfeder
im
Sockel
des
Gehäuses
befindlich.
Preferably,
the
stop
for
the
restoring
spring
is
located
in
the
base
of
the
housing.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
könnten
natürlich
auch
zusätzliche
Spulenanschlußelemente
im
Sockel
vorgesehen
werden.
As
needed,
of
course,
additional
coil
terminal
elements
can
also
be
provided
in
the
base.
EuroPat v2
Im
Übergangsbereich
zwischen
Sockel
und
Gehäuseteil
weist
der
erfindungsgemäße
Gasgenerator
das
Dichtmittel
auf.
The
inflator
according
to
the
invention
shows
the
sealant
in
the
transition
area
between
the
base
and
the
housing
part.
EuroPat v2
Zwecks
einfacher
Montage
kann
die
Rastfeder
fest
im
Sockel
angeordnet
sein.
For
the
purpose
of
simple
fitting,
the
latching
spring
can
be
arranged
fixedly
in
the
base.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Begrenzungselemente
wird
ebenfalls
eine
axiale
Zentrierung
des
Montageclips
im
Sockel
erreicht.
Owing
to
the
limiting
elements,
axial
centering
of
the
mounting
clip
in
the
base
is
likewise
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Einschraubtiefe
begrenzt
und
der
Montageclip
4
im
Sockel
6
zentriert.
As
a
result,
the
screw-in
depth
is
limited
and
the
mounting
clip
4
is
centered
in
the
base
6
.
EuroPat v2
Ebenso
kann
das
Trägerteil
für
den
Schaltkontakt
im
Sockel
eingespritzt
sein.
Likewise,
the
carrier
parts
of
the
switching
contact
can
be
injection
molded
in
the
base.
EuroPat v2
Im
Sockel
sind
Akkus
zum
Speichern
der
Solarenergie
verstaut.
Battery
storage
units
are
inside
the
pedestal.
ParaCrawl v7.1