Translation of "Im servicebereich" in English
Jemand
hat
einen
Schuh
von
ihr
im
Servicebereich
gefunden.
Somebody
found
one
of
her
shoes
in
the
service
area.
OpenSubtitles v2018
Im
Servicebereich
lagen
alle
Kategorien
deutlich
im
Plus.
In
the
service
business,
there
were
significant
gains
in
all
categories.
ParaCrawl v7.1
Wo
sind
meine
Potentiale
im
Servicebereich?
Where
can
my
potential
in
the
service
area
be
found?
CCAligned v1
Im
Servicebereich
können
Sie
folgende
Dokumentedownloaden:
In
the
service
area,
you
can
download
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
zu
unseren
Schulen
und
der
KiTa
finden
Sie
im
Servicebereich.
Further
information
about
our
schools
and
day
schools
may
be
found
under
“Service.”
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Gesellschaft
im
Ersatzteilverkauf
sowie
im
Servicebereich
aktiv.
In
addition,
the
company
sells
spare
parts
and
provides
service
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Fahrrädern
stehen
für
eine
ausgewählte
Zeit
im
gesamten
Servicebereich
zur
Verfügung.
Thousands
of
bikes
are
available
for
cycling
throughout
the
entire
service
area
for
a
selected
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistungen
werden
sowohl
medizinisch-fach-
lich
als
auch
auch
im
Servicebereich
kontinuierlich
weiterentwickelt.
The
medical-professional
and
service
areas
are
continuously
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
im
Servicebereich
war
das
Angebot
Operations
&
Maintenance.
The
main
attraction
in
the
service
business
was
the
offer
of
Operations
&
Maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
von
einer
weiteren
Verbesserung
der
Auslastung
im
Servicebereich
aus.
We
anticipate
further
improvements
in
capacity
utilization
within
the
services
segment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
auch
der
Standort
und
die
Unternehmensphilosophie
im
Servicebereich
eine
entscheidende
Rolle.
The
location
and
the
corporate
philosophy
in
the
area
of
service
also
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
übernimmt
die
CLIMATECH
Service
GmbH
Aufgaben
im
Servicebereich
der
CLIMATECH
Firmengruppe.
Since
2000,
CLIMATECH
Service
GmbH
has
been
in
charge
of
all
customer-service
related
tasks
within
the
CLIMATECH-Group.
ParaCrawl v7.1
Xerox
verdoppelt
seine
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
im
Servicebereich.
Xerox
is
doubling
its
research
and
development
in
services-related
offerings.
ParaCrawl v7.1
Als
fester
Basisendpunkt
interagiert
der
520M
mit
strategisch
platzierten
Basisstationen
im
Servicebereich.
As
a
fixed-base
end
point,
the
520M
interacts
with
strategically
placed
base
stations
in
the
service
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliege
ist
das
klassische
Accessoire
im
gehobenen
Servicebereich.
A
bow
tie
is
the
classic
accessory
in
upmarket
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Inga
erzählt
von
der
Arbeit
im
Servicebereich
Establishment
Support:
Inga
talks
about
working
at
Establishment
Support
Service
Area:
CCAligned v1
Die
Schubert
Group
steht
Ihnen
für
die
vielseitigen
Aufgaben
im
Servicebereich
zur
Verfügung.
The
Schubert
Group
is
at
your
disposal
for
the
versatile
tasks
in
the
service
area.
CCAligned v1
Unsere
Boote
sind
das
Ergebnis
von
zwanzig
Jahren
Erfahrung
im
Servicebereich
der
Bootsindustrie.
Our
boats
are
the
result
of
twenty
years
of
experience
in
the
fields
of
services
in
the
boating
industry.
CCAligned v1
Unser
Beratungskonzept
beruht
auf
langjährige
Erfahrung
im
Servicebereich.
Our
consulting
concept
is
based
on
many
years
of
experience
in
the
service
sector.
CCAligned v1
Diese
steht
zum
Ausdruck
im
Servicebereich
unseres
Meldeportals
bereit.
This
will
be
available
for
printing
in
the
service
area
of
our
reporting
portal.
CCAligned v1
Der
Aufbau
erfolgte
vornehmlich
in
Asien
sowie
im
Servicebereich
Communication.
The
expansion
continued
predominantly
in
Asia
and
the
communication
service
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Servicebereich
kann
außerdem
ein
Druckexemplar
des
Geschäftsberichts
bestellt
werden.
A
printed
copy
of
the
annual
report
can
be
ordered
under
IR
Contact
&
Services.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsportfolio
im
Servicebereich
muss
praktisch
alle
Kundenbedürfnisse
abdecken:
The
capacity
portfolio
in
service
must
cover
all
customer
requirements:
ParaCrawl v7.1
Im
Servicebereich
sanken
die
Umsätze
um
7,8
%
auf
38,7
Mio.
Euro.
In
the
Services
segment,
sales
revenues
declined
by
7.8%
to
EUR
38.7
million.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
bleiben
Kundenerwartungen
(gerade
im
Servicebereich)
zumindest
teilweise
unerfüllt.
Oftentimes,
customer
expectations
(even
in
the
service
area)
remain
at
least
partially
unfulfilled.
ParaCrawl v7.1