Translation of "Im schulterbereich" in English

Im Schulterbereich 13 sind beispielhaft in regelmässiger Anordnung die Gesenköffnungen 8 eingezeichnet.
The die openings 8 are shown by way of example in a regular array in the shoulder region 13 .
EuroPat v2
Im Schulterbereich 13 der Matrize 1 ist eine Schicht 3 angeordnet.
A layer 3 is provided in the shoulder region 13 of the die 1 .
EuroPat v2
Die zweilagige Ausführung ist nicht nur im Beckenbereich sondern auch im Schulterbereich einsetzbar.
The twin-layered design can be used not only in the lap area but also in the shoulder area.
EuroPat v2
Das Abdeckpolster sorgt für eine wesentlich gleichmäßigere Lastverteilung im Schulterbereich des Benutzers.
The upholstery cover provides for substantially uniform load distribution in the shoulder region of the user.
EuroPat v2
Oft treten Sehnenentzündungen im Schulterbereich auf.
Many develop inflamed tendons in their shoulders.
EUbookshop v2
Auch im Schulterbereich sind noch keine Spuren von den Gurten zu erkennen.
There are no traces of the straps on the shoulder areas.
ParaCrawl v7.1
Für eine glamouröse Wirkung im Schulterbereich schwarzer Paspel abgesetzt.
Enhanced with black trim at the shoulders for a glamorous effect.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, diesen Protektor im Schulterbereich der Lederbekleidung einzusetzen.
We recommend this protector for use in leather jacket shoulders.
ParaCrawl v7.1
Dieser obere Rückenlehnenbereich wird im folgenden Schulterbereich 40 genannt.
This upper seat back area will be referred to as shoulder area 40 hereinafter.
EuroPat v2
Alternativ kann der Schulterbereich im wesentlichen übergangslos an den Supportring anschliessen.
As an alternative, the shoulder area can adjoin the support ring essentially seamlessly.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind zwei unverschweißte Nähte im Schulterbereich des Außenbehälters vorgesehen.
Preferably, two unwelded seams are provided in the shoulder region of the outer container.
EuroPat v2
Wenn das Kleid im Schulterbereich richtig sitzt, kann man den Verschluss zumachen.
If the dress in the shoulder area is properly seated, you can close the shutter.
CCAligned v1
Schmerzhafte Verspannungen im Schulterbereich und Spannungskopfschmerzen sind die ersten Zeichen der Systemüberlastung.
Painful tension around the neck and shoulder area are the first signs of body-system overloads.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene Rippen im Schulterbereich sorgen für seitliche Stabilität und Zuverlässigkeit des Reifens.
Closed ribs in the shoulder area provide lateral stability and tyre reliability.
ParaCrawl v7.1
Satteldruck und Muskelschwund im Schulterbereich und am Widerrist ist weit verbreitet.
Soreness and lack of muscles in the shoulders and withers is very common.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen wird es im Schulterbereich durch nickelfreie Druckknöpfe.
It is closed in the shoulder area with nickel-free snap fasteners.
ParaCrawl v7.1
Durch das verkürzte Kissen im Schulterbereich kommt der Reiterschenkel extrem pferdenah zum Einsatz.
Due to the shorter panel in the shoulder area, the rider’s thigh is extremely close to the horse.
ParaCrawl v7.1
Die Soldatenjacke besitzt zwei echte Brusttaschen, sowie zwei kleinere Taschen im Schulterbereich.
The soldier jacket features two chest pockets and two smaller pockets on the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ihm "une chambre" unter die Haut im Brust-Schulterbereich einoperiert.
He will be implanted “une chambre” under his skin in the chest-shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Kannst du die Übungen, die unberührt bleiben die im Schulterbereich.
You can do the exercises that does not affect the the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Die nickelfreien Druckknöpfe im Schulterbereich erleichtern das An- und Ausziehen des Babys.
The nickel-free snaps at the shoulders eases dressing and undressing of the baby.
ParaCrawl v7.1
Die Bone Protection bietet noch zusätzlichen Schutz im Schulterbereich.
The Bone Protection adds protection in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Der Pilot ist im Rücken und Schulterbereich perfekt abgestüzt.
The pilot's body is perfectly supported in the back and shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Der Pilotenkörper ist perfekt abgestützt im Rücken und Schulterbereich.
The pilot's body is perfectly supported in the back and shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Zudem befinden sich im Schulterbereich schwarze Perlen.
In addition, there are black pearls in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Etwa 12% aller Verletzungen im Schulterbereich betreffen das Schultereckgelenk.
About 12 % of all injuries in the shoulder area affect the acromioclavicular joint.
ParaCrawl v7.1
Der abnehmbare Tragegurt ist ergonomisch geformt und im Schulterbereich gepolstert.
The removable shoulder strap is ergonomically shaped and padded in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Im Schulterbereich ist ein robustes Material eingesetzt.
A robust material is used for the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Abriebfeste und robuste Durastretch-Einsätze sorgen für zusätzliche Verstärkung im Schulterbereich.
Abrasion-resistant and robust Durastretch inserts provide additional reinforcement at the shoulders.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen
im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen im namen und im auftrag im schulterbereich
schulterbereich im Guten wie im Bösen