Translation of "Im rot" in English

Zeichenketten werden im Quelltexteditor rot hervorgehoben.
Strings are highlighted with red in the code editor.
KDE4 v2
Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.
Tom's face turned red with anger.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wurde vor Verlegenheit rot im Gesicht.
Mary's face turned red with embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mars ist wegen des Eisenoxids im Marsboden rot.
Mars is red because of rusty iron in the ground.
Tatoeba v2021-03-10
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
The leaves of the trees turn red in the fall.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist so süß, wenn du rot im Gesicht wirst.
You're so sweet when you're face turns red.
OpenSubtitles v2018
Sie will keine Farbe Rot im Film.
Oh! She doesn't want the color red in the film.
OpenSubtitles v2018
Alex, Alex, du bist ziemlich rot im Gesicht.
Alex, your face is too red.
OpenSubtitles v2018
Aber Egon, du bist so rot im Gesicht.
But Egon, you're very red in the face.
OpenSubtitles v2018
Vulkanasche von Santorini soll den Nil im Alten Ägypten rot gefärbt haben.
They speculate that volcanic ash from Santorini turned the Nile River red in Ancient Egypt.
OpenSubtitles v2018
Die Blätter werden im Herbst rot.
You know, the red leaves in the fall.
OpenSubtitles v2018
Ich schwitze sicher und bin rot im Gesicht?
Am I all sweaty and red in the face?
OpenSubtitles v2018
Wow, ich muss ganz rot im Gesicht sein, oder?
Wow, is my face red or what?
OpenSubtitles v2018
Die Ausfärbungen im Nitrolack sind rot, farbstark und fluoreszierend.
The colorations in the nitrocellulose varnish are red, deep and fluorescent.
EuroPat v2
Die Stellteile zur Betätigung der Notbefehlseinrichtung sind im allgemeinen rot auf gelbem Grand.
Controls actuating an emergency stop are generally red on a yellow background.
EUbookshop v2
Warum wirst du dann ganz rot im Gesicht?
How come your face is getting all red?
OpenSubtitles v2018
Ein fixes Datum, rot im Kalender markiert.
A hard date, on the calendar, circled in red.
OpenSubtitles v2018
Die Blätter färben sich im Herbst rot bis orangegelb, selten auch goldgelb.
The leaves emerge red in spring and turn red again in autumn.
Wikipedia v1.0
Die Blätter färben sich im Herbst rot.
The leaves turn red in the fall.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im kleinen wie im großen im namen und im auftrag im rot
im guten wie im schlechten im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen im
im all im großen wie im kleinen