Translation of "Im rhythmus" in English
Die
Differenz
zwischen
uns
liegt
im
Rhythmus
und
in
den
Mitteln.
The
difference
between
us
is
in
the
rhythm
and
the
means.
Europarl v8
Die
Congas
beispielsweise
werden
gänzlich
im
Rhythmus
der
Clave
gespielt.
With
the
end
of
this
clave,
the
player
strikes
the
resting
clave
in
the
center.
Wikipedia v1.0
Seit
1884
erscheint
sie
wieder
im
wöchentlichen
Rhythmus.
In
1884
the
GG
restarted
and
has
been
continuously
been
in
print
ever
since.
Wikipedia v1.0
Im
Rhythmus
des
Liedes
wird
er
mit
flachen
Steinen
festgestampft.
The
rhythm
of
the
song
pounds
with
the
noise
of
hard
rocks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Rhythmus
im
Blut.
You've
got
a
natural
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Schlägt
Ihr
Herz
im
gleichen
Rhythmus?
Is
your
heart
beating
in
this
same
rhythm?
OpenSubtitles v2018
Arbeiten
Sie
im
Rhythmus
der
Musik!
Work
with
the
rhythm
of
music.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
uns
reagierte
sofort
auf
jede
Änderung
im
Rhythmus
des
Floßes.
We
had
become
sensitive
to
the
log's
rhythms.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bewegt
er
den
Kopf
im
Rhythmus
mit
einem
Lied.
Well,
maybe
he
has
a
tune
in
his
head
and
he's
keeping
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ist
dir
der
Rhythmus
im
Sprachmuster
aufgefallen?
And
did
you
notice
the
cadence
in
the
speech
pattern?
OpenSubtitles v2018
Verliere
dich
im
Rhythmus
der
Nacht!
Lose
yourself
in
the
rhythm
of
the
night!
[screams
softly]
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
im
Rhythmus
bleiben.
Once
you
get
in
the
rhythm,
you've
got
to
keep
going.
OpenSubtitles v2018
Da
liegt
eine
Musikalität
im
Rhythmus.
There
is
a...
musicality
to
the
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
kein
Rhythmus
im
Blut.
He
had
no
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Im
langsamen
Rhythmus
der
Natur...
tänzeln
sie
lautlos
über
uns
hinweg.
To
the
quiet
rhythms
of
nature...
they
dance
silently
above
our
heads
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
beigebracht,
dass
alles
im
Leben
einen
Rhythmus
hat.
He
taught
me
that
everybody
lives
their
life
according
to
a
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
beginnt
jemand
in
einer
Gruppe
im
Rhythmus
meiner
Schritte
zu
klatschen.
Somebody
somewhere,
a
group
of
people,
starts
clapping
in
rhythm
with
my
steps.
TED2020 v1
Und
bewegen
Sie
sich
im
Rhythmus
der
Musik.
Just
move
with
the
rhythm
of
the
music.
Move
your
body
with
the
rhythm
of
the
music.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
Himmels
willen,
bleiben
Sie
im
Rhythmus.
But
for
God's
sake,
learn
to
keep
time.
OpenSubtitles v2018
Das
Geheimnis
des
Atmens
liegt
im
Rhythmus
des
Herbstwindes.
The
secret
of
breathing
lies
in
the
rhythm
of
the
autumn
wind.
OpenSubtitles v2018