Translation of "Im querformat" in English
Das
Foto
wird
im
Querformat
bevorzugt.
The
photo
is
preferred
landscape
format.
CCAligned v1
Mit
der
Tastenkombination
‘Shift+Strg+N’
wird
ein
neues
Dokument
im
Querformat
erstellt.
The
key
combination
‘Shift+Ctrl+N’
will
create
a
new
document
in
Landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorschaufenster
wird
als
Standard
nur
im
Querformat
angezeigt.
The
preview
pane
only
appears
by
default
in
landscape
mode.
ParaCrawl v7.1
Ausgabegerät
kann
im
Querformat
ausgeben
(ab
PC-GEM
/3)
Device
can
output
in
landscape
format
(as
of
PC-GEM/3)
ParaCrawl v7.1
Für
eine
korrekte
Darstellung
ein
Bild
im
Querformat
mit
Seitenverhältnis
3:2
hochladen.
For
correct
display
please
upload
a
picture
in
horizontal
format
with
a
side
ratio
of
3:2.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauanleitung
kommt
wie
bei
Hobby
Boss
üblich
im
Querformat
und
Schwarz-Weiß-Druck
daher.
The
instructions
come
as
unsual
with
HB
in
landscape
format
and
b
&
w
printing.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
Formular
im
Querformat
mit
jeweils
5
cm
Seitenrand
ausgeben.
You
want
to
output
a
form
in
landscape
format
with
5
cm
margin
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Darstellung
im
Querformat
und
Zoomen
sind
mit
dem
Mobilteil
nicht
möglich.
Depiction
in
landscape
format
and
zooming
are
not
possible
with
the
cordless
handset.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
das
Foto
im
Querformat
ist.
It
is
important
that
the
photo
is
in
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Urkunden
können
auch
im
Querformat
und
als
Letter
gedruckt
werden.
Certificates
can
be
printed
in
Letter
and
Landscape
format.
ParaCrawl v7.1
So
verwenden
Sie
die
Tastatur
im
Querformat:
To
use
the
landscape
keyboard
ParaCrawl v7.1
Ist
nOrientation
gleich
2
wird
das
Dokument
im
Querformat
(landscape)
dargestellt.
If
nOrientation
equals
2,
the
document
will
be
displayed
in
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
im
Querformat
mit
der
Nr.
1
wird
in
der
Gesamtübersicht
verwendet.
The
image
in
landscape
format
with
the
number
1
will
be
used
in
the
preview.
ParaCrawl v7.1
Unser
Acrylglas
im
60x90
cm-Querformat
gibt
Ihrem
Foto
einen
ganz
besonderen
Look.
Our
acrylic
glass
plate
in
60x90
cm
landscape
format
gives
your
photo
a
special
touch.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schreibblöcke
können
Sie
sowohl
im
Hoch-
als
auch
im
Querformat
bedrucken
lassen.
All
memo
pads
can
be
printed
in
both
portrait
and
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
unten
wird
im
Querformat
zum
seitwärtigen
Stereo-Lautsprecher.
The
speaker
at
the
bottom
becomes
a
side
stereo
speaker
in
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
möglich,
auch
im
Querformat
zu
lernen.
It
is
now
possible
to
learn
in
landscape
format
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Live-Sucher
befindet
sich
immer
im
Querformat.
The
Live
viewfinder
is
always
in
a
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
kann
wahlweise
im
Hoch-
oder
Querformat
benutzt
werden.
Optional
the
display
can
be
used
in
portrait
or
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Und
wirkt
ein
Logo
das
im
Querformat
zum
Einsatz
kommt
anders?
Is
there
a
difference
to
the
effect
of
a
logo
in
landscape
format?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Reibradvereinzler
ist
ein
Banknotenstapel
1
im
Querformat
aufgelegt.
Bank
note
stack
1
is
placed
in
the
friction
wheel
singler
in
cross
format.
EuroPat v2
Die
Laufwerke
sind
im
Querformat
angeordnet
und
haben
jeweils
eine
Leiterplatte.
The
drives
are
arranged
in
transverse
format
and
each
respectively
have
a
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Wichtig
sind
8–10
aussagekräftige
Fotos
im
Querformat.
8-10
meaningful
photos
in
landscape
format
are
important.
CCAligned v1
Dieser
Kurs
kann
nur
im
Querformat
angesehen
werden.
This
course
can
only
be
viewed
in
landscape
mode.
CCAligned v1
Drehen
Sie
das
Telefon,
um
das
Video
im
Hoch-
oder
Querformat
anzuzeigen.
Turn
the
phone
to
view
the
video
in
upright
(portrait)
or
sideways
(landscape)
orientation.
ParaCrawl v7.1
Alle
DIN-Größen
können
sowohl
im
Hoch-
als
auch
im
Querformat
bedruckt
werden.
All
standard
sizes
can
be
printed
in
landscape
or
portrait
format.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Scanbereichs
muss
das
Dia
im
Querformat
eingeschoben
werden.
Owing
to
the
scan
area,
the
slide
has
to
be
inserted
in
landscape
format.
ParaCrawl v7.1