Translation of "Im privatleben" in English
Die
Gleichstellung
beginnt
meinen
eigenen
Erfahrungen
zufolge
im
Privatleben.
My
own
experience
teaches
that
equality
must
begin
in
the
home.
Europarl v8
Er
nutzte
soziale
Medien
im
Privatleben.
So
he
was
using
social
media
in
private.
TED2013 v1.1
Im
Wirtschafts-
und
Privatleben
werden
diese
Rechte
innerhalb
Europas
derzeit
tagtäglich
ausgeübt.
Exercise
of
these
rights
is
at
present
part
of
everyday
economic
and
personal
life
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Wir
führen
unser
Geschäfts-
und
Privatleben
im
Teehaus,
nie
daheim.
We
conduct
our
business
and
social
life
only
in
the
teahouse,
never
in
our
home.
OpenSubtitles v2018
Was
ein
Mann
im
Privatleben
tut,
ist
immer
Teil
seines
öffentlichen
Images.
What
a
man
is
or
does
in
private
becomes
a
part
of
his
public
image.
OpenSubtitles v2018
Im
Privatleben
sind
wir
nicht
so
großartig.
My
private
life
isn't
so
hot.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
über
unser
Privatleben
im
Fernsehen
reden.
I
didn't
mean
to
talk
about
our
private
life
on
television.
OpenSubtitles v2018
Im
Privatleben
soll
sie
den
Vornamen
Amalie
bevorzugt
haben.
In
her
private
life
she
used
the
name
Amalie.
WikiMatrix v1
Im
Privatleben
sind
wir
Nachbarn
und
Freunde",
so
Persson.
We're
neighbours
and
fiends
in
private
life",
continues
Mr
Persson.
EUbookshop v2
Ich
schnüffle
nicht
gerne
im
Privatleben
des
Sheriffs
herum.
I
don't
feel
comfortable
prying
into
the
sheriff's
personal
life.
OpenSubtitles v2018
Gina
hat
Erfolg
in
ihrer
Arbeit,
im
Privatleben
ist
sie
aufgeblüht.
Look,
Gina
was
thriving
at
work,
in
her
personal
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
mir
im
Berufsleben
weiterhelfen,
nicht
im
Privatleben.
Because
I
Hired
You
To
Handle
My
Professional
Life,
Not
My
Personal
Life.
OpenSubtitles v2018
Was
er
im
Privatleben
tut
hat
keinerlei
Einfluss
auf
seine
Arbeit.
His
personal
behaviour
is
not
affecting
his
work.
OpenSubtitles v2018
Gefühle
bestimmen
unseren
Alltag
–
sowohl
im
Privatleben
als
auch
im
Geschäft.
Feelings
determine
our
everyday
lives
-
both
in
private
life
and
in
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Pokerface
im
Privatleben
sollten
Sie
lieber
auf
finanziellem
Gebiet
ausleben.
The
poker
face
in
your
private
life
is
better
used
in
the
financial
field.
ParaCrawl v7.1
Veränderungsprozesse
schaffen
Exzellenz
im
Business
und
im
Privatleben!
The
process
of
change
creates
excellence
in
business
and
private
life!
CCAligned v1
Im
Privatleben
wurde
sie
schwer
geprüft.
Maria
Paudler
was
afflicted
in
her
private
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
im
Privatleben
ihres
Hauses
aufgenommen
werden.
This
can
be
undertaken
in
the
privacy
of
their
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
können
über
die
Person
Leistung
am
Arbeitsplatz
oder
im
Privatleben.
The
comments
may
be
about
the
person’s
performance
at
work
or
private
life.
ParaCrawl v7.1
Outlook
ist
eine
der
nutzbarsten
E-Mail-Client-Anwendungen
im
Firmen-
und
Privatleben.
Outlook
is
one
of
the
most
usable
email
client
applications
in
corporate
and
personal
life.
ParaCrawl v7.1
Was
im
Privatleben
gut
ist,
das
ist
auch
gut
in
der
Politik.
What's
good
in
private
life
is
also
good
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Hat
das
Glücksspiel
Sie
je
im
Privatleben
unglücklich
gemacht?
Has
gambling
ever
made
your
home
life
unhappy?
ParaCrawl v7.1
Im
Privatleben
erregte
Clara
Bow
oftmals
mehr
die
Gemüter
als
mit
ihren
Filmen.
Clara
Bow
often
caused
more
quite
a
stir
with
her
private
life
than
with
her
movies.
ParaCrawl v7.1