Translation of "Im privatbesitz" in English

Die Kommission sollte klar zwischen großen Luftfahrtbetrieben und Flugzeugen im Privatbesitz unterscheiden.
The Commission should make a clear distinction between large-scale commercial aircraft operations and privately owned airplanes.
Europarl v8
Ursprünglich befand er sich im Privatbesitz des luxemburgischen Stahlproduzenten Emile Mayrisch.
Originally, the park was conceived as the private park of Luxembourg steel baron Emile Mayrisch.
ELRA-W0201 v1
Eine Sammlung von ungefähr 200 Karten blieb im Privatbesitz der Sockl-Familie.
A collection of about 200 cards remained in the propriety of the Sockl family.
Wikipedia v1.0
Die Mühle befindet sich seit 1886 im Privatbesitz der Familie Hüneke.
Since 1886 the mill has been privately owned by the Hüneke family.
Wikipedia v1.0
Die Untersuchung bestätigte, dass sich das Unternehmen vollständig im Privatbesitz befand.
The investigation therefore confirmed that the company was fully privately owned.
DGT v2019
Foster Yeoman ist eine im Privatbesitz befindliche Gesellschaft, die schwere Baustoffe herstellt.
Foster Yeoman is a privately-owned heavy building materials group.
TildeMODEL v2018
Das ja, wie du vielleicht weißt im Privatbesitz von Kenny Loggins ist.
Which, as you may remember, is in-- "Is in the private collection of one Mr. Kenny Loggins."
OpenSubtitles v2018
Unternehmen im Privatbesitz sind davon ausgenommen.
Privately held corporations are exempted.
OpenSubtitles v2018
Die EZB ist jedoch nicht im Privatbesitz.
But the ECB is not privately owned.
Europarl v8
Öffentliche Versorgungsunternehmen können sich im Privatbesitz oder im öffentlichen Besitz befinden.
Public utilities can be privately owned or publicly owned.
WikiMatrix v1
Seither ist das Schloss im Privatbesitz.
Since then the castle has been in private ownership.
WikiMatrix v1
Nach der Insolvenz des Vereins befindet sich das Empfangsgebäude nun im Privatbesitz.
After the insolvency of the association, the entrance building is now privately owned.
WikiMatrix v1
Die wenigen erhaltenen Reste befinden sich im Privatbesitz und sind nicht zugänglich.
The few remains are in private ownership and not accessible.
WikiMatrix v1
Ab dem 19. Jahrhundert befand sich das Gut im Privatbesitz.
From the late 19th century it had been in private ownership.
WikiMatrix v1
Es bestand die Reformation im Privatbesitz des Bischofs weitgehend unbeschadet.
It survived the Reformation largely undamaged, in the bishop's private possession.
WikiMatrix v1
Sie ist im Privatbesitz der Columbia Ward Fisheries.
It is privately owned by Columbia Ward Fisheries.
WikiMatrix v1
Das Schloss befindet sich heute im Privatbesitz und kann im Sommer besichtigt werden.
Up to today the castle is a private property, but can be visited in summer.
WikiMatrix v1
Die dritte und letzte Fassung befindet sich ebenfalls im Privatbesitz.
The last third or so is privately owned.
WikiMatrix v1
Die GrECo JLT Gruppe ist eine Aktiengesellschaft im Privatbesitz.
The GrECo JLT group is a privately owned stock company.
ParaCrawl v7.1
Mount10 ist eine Schweizer Firma (im Privatbesitz)
Mount10 is a Swiss company (privately owned)
CCAligned v1
Die heute vorhandenen Anlagen sind im Privatbesitz.
The remaining facilities are privately owned.
ParaCrawl v7.1
Oder durch die persönliche Einrichtung, unsere Objekte befinden sich hauptsächlich im Privatbesitz.
Or by the personal device, our properties are mainly privately owned.
ParaCrawl v7.1
Sie ist im Privatbesitz mit 100%-Eigentum von slowakischen Gesellschaftern.
It is a private company owned 100% by Slovak partners.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im namen und im auftrag Privatbesitz im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen
im privatbesitz im im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen
im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten