Translation of "Im oeffentlichen" in English

National treatment will also apply fully to public procurement.

In the same period, 70% of the total public expenditure provided under the CSF was actually realized.

Lastly, its intention is to promote the development in the public sector of telecommunications services able to contribute to regional development.

One important aspect of Swaziland's human resource constraints is the shortage of skilled professional manpower in the public service.

The European Council looked forward to further progress being made in the area of public procurement including the procurement of services.

The projects realized in public city spaces under the auspices of the BAUHÜTTE linked vanguard art with daily life.

Strict conditions, based on the concepts of the individual's information and consent, are being set for the processing and transfer of personnal data both in the public and in the private sectors.

The Commission thus considers that all these provisions take sufficient account of the principle of subsidiarity, which is of particular importance in the field of public transport, which (except for trains) is organized at local or regional level in almost all the Member States.

Lastly, its intention is to promote the development in the public sector of telecommunications services able to contribute to regional development.

In order that policy makers in the public and private sectors can have access to accurate statistical information on which to base their decisions, it is essential that a system is developed similar to those in use in the industrialised countries of Western Europe.

Virtual public space in Russia has grown into a million-strong forum, where many discussions are held that would not be possible in real public space and that have a tremendous influence on the country’s social climate. The impetus for debate comes from the generation of thirty to forty year olds.

In this context, the mobile has the purpose of counterbalancing linear, targeted movement from A to B by providing a place to stand still and observe.

The SOVB company, SME (small to medium enterprise) established in 1970 specialises in the design and manufacture of brooms and brushes for roads and public works...

Due to their long standing experience within public and private television they are committed.

It is important now to put up new goals in private and public life (and in the companies as well) to make our society healthier, happier, more productive and more successful!!

While guitarist Jimmy Page and vocalist Robert Plant have often been in the public eye since that time, with solo albums and collaborations, bassist and multi-instrumentalist John Paul Jones preferred to immerse himself in the less public world of production and soundtracks.

Heath Bunting was the first net artist to retire in 1997, putting an end to his exclusive work on the net and turning back to more intensive work in public space, which the Internet has become such an important part of today.

Until now, people haven't had much chance to meet robots neither in public nor in private spaces. robots are mostly situated in special industrial spaces. Thus, humans do not have contact with them, do not experience how they behave and do not know how to behave correctly with them. Today, social patterns between man and machines do not exist. Instead there are only fictional images from science fiction literature and films.

Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace, by Howard Besser, describes how various industries are using their leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public.

The National Bank is well aware that its activities in the services of the public cannot always find the unanimous fairness of every last citizen or all interest groups, and it does not occur to it to want to deny anyone their right to criticise its activities.