Translation of "Im mondschein" in English
Wollen
wir
im
Mondschein
im
alten
Steinbruch
schwimmen
gehen?
How
about
taking
a
swim,
a
moonlight
swim
at
the
old
rock
quarry?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
fuhr
im
Mondschein
zu
Daddys
Treibhaus,
um
sie
zu
pflücken.
Yup.
And
I
went
by
moonlight
to
Daddy's
greenhouse
to
pick
them
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
besteht
nämlich
nicht
nur
aus
Versprechen
im
Mondschein.
Well,
life
is
something
besides
kisses
and
promises
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Musik
im
Mondschein.
It's
like
listening
to
music
by
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Wir
spazierten
im
Mondschein
und
hielten
unter
einem
Edelweißbaum.
We
walked
in
the
moonlight
then,
and
under
an
edelweiss
tree,
we
stopped.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verabschiede
mich
nicht
von
Ihnen
hier
im
Mondschein.
I'm
not
going
to
say
goodbye
to
you
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Im
Mondschein
weiden
wir
uns
an
einer
Prinzessin.
When
the
moon
rises,
we'll
feast
on
a
princess.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
ihr
darin
im
Mondschein
spazieren
fahren.
So
we
can
slide
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön
ist
es
auf
der
Burg
im
Mondschein.
How
beautiful
the
castle
is
in
the
moonlight.
Yes!
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
unsere
Nächte
im
Mondschein?
Then
you
remember
our
shared
moonlight'?
OpenSubtitles v2018
Dann
lernt
sie
Garth
heute
Nacht
kennen,
wenn
er
im
Mondschein
heult.
Then
she
can
meet
Garth
tonight
at
the
moonlight
howl.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ging,
da
sah
ich
ihr
wunderschönes
schlafendes
Gesicht
im
Mondschein.
As
I
left...
I
saw
her
beautiful
face
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Wir
segelten
im
Mondschein
zurück
nach
Hause.
We
sailed
home
under
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Im
Mondschein
taucht
mein
Geliebter
auf.
My
lover
appears
in
the
moonlight
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dem
Teufel
ein
Tänzchen
im
Mondschein
wagen.
I'm
going
to
dance
with
the
devil
under
the
pale
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
doch
nicht
etwa
im
Mondschein
küssen?
You're
not
going
to
kiss
me
in
the
boat
under
the
moon?
OpenSubtitles v2018
Ach,
könnte
ich
auch
Arm
in
Arm
zu
zweit
im
Mondschein
wandeln!
I
dream
of
walking
out
in
the
silver
glow
with
a
lady
so.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nicht
nach
Händchenhalten
im
Mondschein
und
Spucke
austauschen
mit
dir.
I
don't
wanna
hold
hands,
walk
in
the
moonlight
and
I
don't
wanna
swap
spit.
OpenSubtitles v2018
Sie
liebte
auch
Spaziergänge
im
Mondschein
am
Strand.
She
also
liked
walks
in
the
moonlight
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
War
dein
Ritt
im
Mondschein
so
anstrengend?
Was
your
moonlight
ride
that
tiring?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hab
ich
zu
oft
im
Mondschein
geschlafen,
meinst
du
nicht?
Maybe
I
have
slept
to
long
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
dunkel,
trainieren
Sie
bei
Nacht
im
Mondschein.
If
it
is
dark,
you
train
in
the
moonlight
at
night.
ParaCrawl v7.1
Aber
Du
kannst
auch
nächtliche
Spaziergänge
im
Mondschein
machen.
But
you
can
also
stroll
at
night
in
the
moonlight.
ParaCrawl v7.1