Translation of "Im mittleren drittel" in English
Die
Niederschläge
liegen
im
mittleren
Drittel
der
in
Deutschland
erfassten
Werte.
This
falls
into
the
middle
third
of
the
precipitation
chart
for
all
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
im
mittleren
Drittel
der
in
Deutschland
erfassten
Werte.
The
rainfall
is
in
the
middle
third
of
the
recorded
values
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Zuleitung
3
liegt
im
mittleren
Drittel
der
Länge
des
Sockels.
The
lead
3
is
arranged
in
the
middle
third
of
the
length
of
the
base.
EuroPat v2
Nach
einer
Erhebung
häufen
sich
die
Unfälle
im
mittleren
Drittel
der
Arbeitsschicht.
A
survey
indicates
that
accidents
occur
more
frequently
in
the
middle
third
of
the
shift.
ParaCrawl v7.1
Die
Injektion
sollte
im
mittleren
Drittel
erfolgen.
The
middle
third
is
where
the
injection
would
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapillaren
wandern
im
mittleren
Drittel
der
Schwangerschaft
an
die
Oberfläche
der
Zotten.
In
the
middle
third
of
the
pregnancy
the
capillaries
migrate
to
the
villus
surface.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Drittel
sind
33
Kontaktflächen
21
enthalten.
The
central
third
contains
33
contact
areas
21
.
EuroPat v2
Der
Zulauf
war
im
mittleren
Drittel
der
Kolonne
angebracht.
The
feed
was
mounted
in
the
middle
third
of
the
column.
EuroPat v2
Bei
Stürzen
auf
den
Schultergürtel
bricht
das
Schlüsselbein
am
häufigsten
im
mittleren
Drittel.
In
the
event
of
a
fall
on
the
shoulder
girdle,
the
collarbone
usually
fractures
in
the
middle
third.
ParaCrawl v7.1
Das
Füllstück
selbst
besteht
aus
Metall
und
ist
im
mittleren
Drittel
des
Zylinders
angeordnet.
The
filler
piece
itself
is
composed
of
metal
and
is
arranged
in
the
central
third
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Im
mittleren
Drittel
entspringen
Fasern
der
Musculus
soleus
und
des
Musculus
flexor
digitorum
longus
.
Fibres
of
the
musculus
soleus
and
musculus
flexor
digitorum
longus
originate
in
the
middle
third.
ParaCrawl v7.1
Das
Cytosin
des
entsprechenden
CpG
Dinukleotids
befindet
sich
in
etwa
im
mittleren
Drittel
des
Oligomers.
The
cytosine
of
the
corresponding
CpG
dinucleotide
is
found
in
approximately
the
middle
third
of
the
oligomer.
EuroPat v2
Insgesamt
sollte
die
EBITDA-Marge
im
mittleren
Drittel
des
Zielkorridors
von
12
bis
15
Prozent
liegen.
Overall,
the
EBITDA
margin
is
expected
to
fall
within
the
middle
third
of
the
target
corridor
of
12
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feldstärkemessgerät
ist,
bei
abwesendem
Prüfling,
im
mittleren
Drittel
der
Längs-,
Höhen-
und
Querausdehnung
des
Raums
zwischen
den
parallelen
Platten
anzubringen.
A
field-measuring
probe
shall
be
positioned
within
the
central
one
third
of
the
longitudinal,
vertical
and
transverse
dimensions
of
the
space
between
the
parallel
plates
with
the
system
under
test
absent.
DGT v2019
Das
wichtigste
Steuergerät
ist,
bei
abwesendem
Prüfling,
im
mittleren
Drittel
der
Längs-,
Höhen-
und
Querausdehnung
des
Raums
zwischen
den
parallelen
Platten
anzubringen.
The
main
control
unit
shall
be
positioned
within
the
central
one
third
of
the
longitudinal,
vertical
and
transverse
dimensions
of
the
space
between
the
parallel
plates.
DGT v2019
Im
mittleren
Drittel
befinden
sich
drei
Kronen
auf
blauem
Grund
und
im
unteren
Drittel
ein
schwarzer
Bär
auf
silbernem
Grund.
The
lowest
and
biggest
part
of
the
shield
is
taken
up
by
a
black
bear
on
a
silver
background.
Wikipedia v1.0
Bei
Zugmaschinen
genügt
es
auch,
wenn
im
mittleren
Drittel
des
Fahrzeugs
eine
Seitenmarkierungsleuchte
angebracht
ist.“;
For
tractors,
one
side-marker
lamp
fitted
within
the
middle
third
of
the
vehicle
length
is
also
sufficient.’;
DGT v2019
Das
wichtigste
Steuergerät
ist
im
mittleren
Drittel
der
Längs-,
Höhen-
und
Querausdehnung
des
Raums
zwischen
den
parallelen
Platten
anzubringen.
The
main
control
unit
shall
be
positioned
within
the
central
one
third
of
the
longitudinal,
vertical
and
transverse
dimensions
of
the
space
between
the
parallel
plates.
TildeMODEL v2018
Im
mittleren
Drittel
des
Trockners
ist
der
Rotor
mit
einem
Ringwehr
13
und
den
zugehörigen
Verteilelementen
12
bestückt
(s.
vergrößerter
Ausschnitt
gemäß
Fig.
2
und
3).
The
rotor
is
provided
with
an
annular
weir
13
and
associated
distributing
elements
12
in
the
central
third
of
the
dryer
(cf.
magnified
detail
in
FIGS.
2
and
3).
EuroPat v2
Die
jeweils
doppelgängig
ausgebildeten
Strecken
der
Schnecke
sind
mit
den
Buchstaben
A,
B
und
C
gekennzeichnet
und
sie
befinden
sich
im
mittleren
Drittel
der
Schnecke
etwa.
The,
respectively,
double-flight-type
sections
of
the
screw
are
identified
by
the
letters
A,
B
and
C
and
are
located
approximately
in
the
middle
third
of
the
screw.
EuroPat v2
Falls
gewünscht,
kann
die
Kurve
eines
zweiten
und
dann
eines
dritten
Meßwertgebers
im
mittleren
Drittel
und
im
rechten
Drittel
der
Tafel
aufgezeichnet
werden.
If
desired,
the
firedamp
curve
of
a
2nd
or
3rd
detecting
device
can
be
displayed
in
the
middle
section
and
the
right
hand
section
of
the
screen
respectively.
EUbookshop v2