Translation of "Im management" in English
Darüber
hinaus
sind
die
Mitarbeiter
nur
in
geringem
Maße
im
Management
vertreten.
Moreover,
the
degree
of
employee
representation
within
management
is
poor.
Europarl v8
Dort
wird
Management
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
oft
unter
schwierigsten
Bedingungen
betrieben.
Management
in
its
truest
sense
is
often
carried
out
under
the
most
difficult
of
conditions.
Europarl v8
Dasselbe
Phänomen
ist
im
Management
zu
beobachten.
The
same
phenomenon
can
be
seen
in
management
roles.
Europarl v8
Außerdem
sind
Maßnahmen
im
Bereich
internes
Management
erforderlich.
Internal
management
action
is
also
needed.
Europarl v8
Dazu
sollte
Erfahrung
sowohl
im
Finanzmanagement
als
auch
im
Management
von
Humanressourcen
gehören.
This
should
include
experience
in
both
financial
and
human
resources
management.
Europarl v8
Wenn
man
im
Management
war,
oh,
dann
war
das
natürlich
anders.
If
you
were
in
management,
oh,
that
was
a
different
story.
TED2020 v1
Ähnliche
Verschiebungen
gibt
es
im
Management
und
im
Designmanagement
in
fast
parallelen
Schritten.
Similar
shifts
can
be
seen
in
management
and
design
management
in
almost
parallel
steps.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Zeitraum
begann
er
seine
Tätigkeit
im
Management
der
Dowland
Iron
Company.
During
his
time
as
member
for
Merthyr,
he
became
involved
in
the
management
of
the
Dowlais
Iron
Company.
Wikipedia v1.0
Tabelle
2
enthält
allgemeine
Empfehlungen
für
die
Dosierung
von
Esperoct
im
perioperativen
Management.
Table
2
includes
general
recommendation
for
dosing
of
Esperoct
for
perioperative
management.
ELRC_2682 v1
Die
ungarischen
Fernsehsender
werden
im
Rahmen
eines
Management-Buy-Out
verkauft.
The
Hungarian
TV
channels
will
be
sold
in
a
"Management-Buy-Out".
Wikipedia v1.0
Aber
man
muss
nicht
im
mittleren
Management
sein.
But
you
don't
have
to
be
a
middle
manager
to
do
this.
TED2020 v1
All
dies
erfordert
zusätzliche
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
beispielsweise
im
Marketing
und
Management.
All
this
requires
additional
skills
and
competences
e.g.
in
marketing
and
management.
TildeMODEL v2018
Daher
werden
im
Management
folgende
Reformen
vorgeschlagen.
The
following
management
reforms
are
therefore
proposed.
TildeMODEL v2018
Dessen
Herausforderung
liegt
im
Auswahlverfahren
der
Förderanträge
und
im
Management
des
Programms.
It
feels
that
the
main
challenges
presented
by
the
programme
lie
in
the
selection
of
proposals
for
projects
and
in
the
management
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Laut
zahlreichen
Studien
sind
Unternehmen
mit
mehr
Frauen
im
Management
leistungsfähiger.
According
to
numerous
studies,
companies
with
more
women
in
management
perform
better.
TildeMODEL v2018
Bert,
ich
bin
im
Management.
I'm
in
management.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wandel
der
Arbeitskultur
zwingt
zu
Veränderungen
in
den
Arbeitsmethoden
und
im
Management.
Changes
in
the
culture
of
work
create
pressure
towards
changes
in
working
methods
and
management.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gab
Fehler
im
Projekt-Management
zu.
The
Commission
admitted
errors
in
its
project
management.
TildeMODEL v2018
Die
polnischen
Behörden
verfügen
heute
über
solide
Erfahrung
im
wirksamen
Management
regionalpolitischer
Programme.
The
Polish
authorities
have
now
a
proven
experience
in
the
effective
management
of
regional
policy
programmes.
TildeMODEL v2018
Zu
berücksichtigen
wäre
auch
die
Beteiligung
von
Frauen
im
Management
und
in
Führungspositionen.
Attention
should
also
be
paid
to
the
representation
of
women
in
management
and
leadership
positions.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
reibungslosen
Programmabwicklung
traten
1998
einige
Schwierigkeiten
im
Programm-Management
auf.
While
programming
proceeded
smoothly
in
1998,
some
difficulties
developed
in
programme
management.
TildeMODEL v2018
Ungarn
konnte
beim
Phare-Management
im
Jahr
2001
seine
Leistungsfähigkeit
weiter
steigern.
Hungarian
performance
in
Phare
programme
management
in
2001
continues
d
to
improve.
TildeMODEL v2018
Der
Frauenanteil
im
Management
beträgt
32
%.
Women
account
for
just
32%
of
managers.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
Ihr
Talent
im
Management,
beim
Lösen
von
Problemen.
Mannix,
we
need
a
guy
with
your
talents
in
management,
problem-solving.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nun
im
Management,
also
bin
ich
nicht
oft
draußen.
I'm
in
management
now,
so
I
don't
get
out
in
the
field
much.
OpenSubtitles v2018