Translation of "Im lagerbereich" in English
Ausfließen
und
Kondensierung
im
Lagerbereich
sind
zu
vermeiden.
Leakages
and
condensation
in
the
storage
area
shall
be
prevented;
TildeMODEL v2018
Auslaufen
und
Kondensierung
im
Lagerbereich
sind
zu
vermeiden.
Leakages
and
condensation
in
the
storage
area
must
be
prevented.
DGT v2019
Zur
Erniedrigung
des
Stromübergangswiderstandes
können
die
Teile
im
Lagerbereich
mit
Edelmetall
belegt
sein.
The
parts
in
the
bearing
area
can
be
coated
with
a
precious
metal
in
order
to
reduce
the
current
conduction
resistance.
EuroPat v2
Die
aufzunehmenden,
im
Lagerbereich
gelagerten
Gegenstände
werden
sukzessive
von
der
Sammelvorrichtung
aufgenommen.
The
objects
to
be
picked
up,
stored
in
the
storage
area,
are
picked
up
successively
by
the
collecting
device.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Ausbildung
im
Lagerbereich
genau
das
Richtige
für
Dich.
Then
training
in
the
storage
area
is
just
the
thing
for
you.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Lagerbereich
den
gewünschten
Lagerbereich
ein.
In
the
Storage
Area
Section
field,
enter
the
desired
storage
area
section.
ParaCrawl v7.1
Er
räumt
Holz-Hackschnitzel
von
zwei
Kippstellen
und
schichtet
diese
zunächst
im
Lagerbereich
auf.
It
clears
shredded
wood
chips
from
two
tipping
positions
and
first
heaps
them
in
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Mikrobewegungen
durch
elastische
Verformungen
im
Lagerbereich
und
daraus
folgende
Reibrostbildungen
sind
weiter
verringert.
Micro-movements
by
elastic
deformations
in
the
bearing
area
and
the
resulting
fretting
are
reduced
further.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
deshalb
im
Lagerbereich
der
Kontaktfeder
deren
Oberfläche
vergrößert.
The
surface
area
of
the
contact
springs
is
therefore
preferably
increased
in
their
mounting
region.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
können
auch
im
ersten
Lagerbereich
19
die
oben
angesprochenen
Durchbrüche
vorgesehen
werden.
If
appropriate,
the
apertures
113
mentioned
above
can
also
be
provided
in
the
first
bearing
area
19
.
EuroPat v2
Die
Messung
kann
berührungslos
durch
eine
optische
Schnittstelle
im
Lagerbereich
erfolgen.
The
measurement
can
be
performed
contactless
through
an
optical
interface
in
the
storage
area.
EuroPat v2
Vielmehr
werden
die
Planschultern
im
zu
schleifenden
Lagerbereich
nacheinander
geschliffen.
Instead,
the
planar
shoulders
are
ground
successively
in
the
bearing
area
to
be
ground.
EuroPat v2
Sie
beansprucht
weniger
Bauraum
im
Lagerbereich
(in
Fig.
It
requires
less
space
in
the
mounting
area
(the
dotted
line
in
FIG.
EuroPat v2
Im
Lagerbereich
ist
ein
Industrieboden
vorhanden
(50
kN/m²)
An
industrial
floor
is
available
in
the
storage
area
(50
KN/m²)
CCAligned v1
Eine
andere
Leitfläche
dieser
Art
kann
durch
eine
entsprechende
Werkstoffanhäufung
im
Lagerbereich
des
Exzenterbolzens
vorgesehen
sein.
Another
reference
surface
of
this
kind
can
be
provided
in
the
bearing
area
of
the
eccentric
pin.
EuroPat v2
Im
Lagerbereich
befindliche
Ausgangsstoffe
sollten
in
geeigneter
Weise
gekennzeichnet
sein
(siehe
Kapitel
5.13.).
Starting
materials
in
the
storage
area
should
be
appropriately
labelled
(see
Chapter
5,
item
13).
Labels
should
bear
at
least
the
following
information:
EUbookshop v2
Sie
haben
Sie
sich
aus
dem
Lagerbereich
im
Erdgeschoss
genommen,
weil
Sie
es
konnten.
You
took
it
from
the
staging
area
downstairs
because
you
could.
OpenSubtitles v2018
Jedes
der
Apartments
verfügt
über
einen
eigenen
Lagerbereich
im
Gebäude
und
zwei
Parkplätze
hinter
dem
Gebäude.
Each
of
the
apartments
has
their
own
storage
area
in
the
building
and
two
parking
spaces
behind
the
building.
ParaCrawl v7.1
Panattoni
Europe
wurde
Entwickler
des
Jahres
im
Lagerbereich
in
Ost-
und
Mitteleuropa
im
Eurobuild-Awards-Wettbwerb
2015
benannt!
Panattoni
Europe
named
Developer
of
the
Year
in
the
CEE
Warehouse
Sector
in
the
Eurobuild
Awards
2015!
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich,
auch
im
Lagerbereich
zusätzliche
Kräfte
auf
den
Walzenmantel
aufbringen
zu
können.
It
is
thus
possible
to
apply
additional
forces
to
the
roll
jacket
in
the
bearing
area
as
well.
EuroPat v2
Durch
die
im
Betrieb
auftretenden
Verschleißmechanismen
müssen
die
Komponenten
im
vorderen
Lagerbereich
bestimmten
Instandhaltungsmaßnahmen
unterworfen
werden.
Owing
to
the
wear
mechanisms
occurring
during
operation,
the
components
in
the
front
bearing
region
have
to
undergo
certain
maintenance
work.
EuroPat v2
Undichtigkeiten
im
Lagerbereich
sind
vermieden.
Leakage
in
the
bearing
area
is
thus
prevented.
EuroPat v2
Sie
sind
die
ideale
Lösung
für
die
Handhabung
von
Behältern
im
Produktions-
und
Lagerbereich.
They
are
a
perfect
solution
for
handling
containers
in
the
production
area
and
also
within
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Biogas
sind
Schwefelanteile
enthalten,
die
Buntmetalle
im
Lagerbereich
der
Block-heizkraftwerke
angreifen
und
zerstören.
Biogas
contains
sulfur
components
which
attack
and
destroy
non-ferrous
metals
in
the
storage
area
of
the
combined
heating
and
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Von
März
1939
bis
zum
Januar
1944
war
Stärfel
direkt
im
Lagerbereich
des
KZ
Dachau
eingesetzt,
wo
er
unter
anderem
kleine
Arbeitskommandos
leitete.
From
March
1939
to
January
1944
Stärfel
headed
small
work
details
in
the
warehouse
area
of
Dachau.
Wikipedia v1.0
Hey,
ich
ging
im
Lagerbereich
vom
Keller
das
ganze
Zeug
durch,
das
Lily
und
ich
zurückgelassen
haben,
als
wir
auszogen.
I've
been
down
in
the
basement
storage
area
going
through
the
stuff
that
Lily
and
I
left
when
we
moved
out.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
kann
das
sonst
erforderliche
Entgraten
der
Drahtabschnitte
entfallen
und
etwaige
Rappelgeräusche
im
Lagerbereich
werden
zuverlässig
vermieden.
This
makes
the
otherwise
necessary
deburring
of
the
wire
sections
unnecessary,
and
any
rattling
noises
in
the
bearing
region
are
reliably
avoided.
EuroPat v2
Wahrscheinlich
ist,
dass
die
Arbeiter
in
dieser
letzten
Phase
nicht
mehr
im
Lagerbereich
wohnten,
da
keine
neuen
Gräber
mehr
am
Lagerfriedhof
angelegt
werden.
It
is
probable
that
the
workers
in
this
last
phase
were
no
longer
living
in
the
camp,
as
no
new
graves
were
being
built
at
the
camp
cemetery.
WikiMatrix v1