Translation of "Im kopfbereich" in English
Die
meisten
Verletzungen
sind
im
Kopfbereich.
Most
of
the
trauma
was
to
her
face
and
the
top
of
her
neck.
OpenSubtitles v2018
Laut
Weißem
Haus
hat
der
Präsident...
eine
kleinere
Durchblutungsstörung
im
Kopfbereich.
The
White
House
classifies
the
president's
condition
as
a
slight
circulatory
problem
of
the
head.
OpenSubtitles v2018
Im
Fußbereich
wie
auch
im
Kopfbereich
sind
Übertritte
vorgesehen.
Overflows
are
provided
in
the
foot
region
as
well
as
in
the
head
region.
EuroPat v2
Mit
8
ist
ein
lichttransparenter
Austrittsbereich
einer
Lumineszenzstrahlung
7
im
Kopfbereich
3
gekennzeichnet.
A
transparent
exit
for
a
luminescent
beam
7
in
the
top
portion
3
is
marked
8.
EuroPat v2
In
der
Verarbeitungseinheit
42
werden
die
nicht
bepackten
Multiplexeinheiten
im
Kopfbereich
markiert.
In
processing
unit
42,
multiplex
units
that
are
not
packed
are
labeled
in
the
overhead.
EuroPat v2
Die
virtuelle
Verkettung
erfolgt
durch
eine
entsprechende
Kennzeichnung
im
Kopfbereich
der
Multiplexeinheiten.
The
virtual
concatenation
is
initiated
by
a
corresponding
indicator
in
the
overhead
of
the
multiplex
units.
EuroPat v2
Hierdurch
erstarrt
die
Schmelze
einer
Legierung
im
Kopfbereich
schneller
als
im
Fußbereich.
As
a
result,
the
melt
of
an
alloy
solidifies
quicker
in
the
tip
region
than
in
the
root
region.
EuroPat v2
Der
Fixpunkt
wird
dabei
im
Kopfbereich
der
Zündelektrode
durch
eine
Isolierbüchse
gebildet.
The
fixed
point
is
formed
in
the
head
region
of
the
ignition
electrode
by
an
insulating
bush.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
auch
die
Abkühlung
im
Kopfbereich
des
Patienten.
Another
disadvantage
is
the
cooling
in
the
area
of
the
patients
head.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
das
Funktelefon
320
im
Kopfbereich
323
einen
Rücksprung
327
auf.
The
radio
telephone
320
also
has
a
cavity
327
in
the
head
region
323
.
EuroPat v2
Eine
Kennzeichnung
im
Kopfbereich
(Overhead)
der
Multiplexeinheiten
verweist
auf
die
Verkettung.
An
indicator
in
the
overhead
of
the
multiplex
units
indicates
the
concatenation.
EuroPat v2
Sie
sind
auch
für
die
Muskulatur
im
okzipitalen
Kopfbereich
verantwortlich.
They
are
also
responsible
for
the
musculature
in
the
occipital
head
region.
ParaCrawl v7.1
Meist
liegt
der
Tumor
im
Kopfbereich.
Mostly
the
tumor
is
located
in
the
head.
ParaCrawl v7.1
Anleitung
ist
im
Kopfbereich
einer
der
Quellcode-Dateien
(*.cpp).
You
will
find
a
short
instruction
on
top
of
the
source
files
(*.cpp).
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
immer
im
Kopfbereich
des
Datensatzes
angezeigt.
These
are
always
displayed
in
the
header
area
of
the
data
record.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Seitentitel
im
Kopfbereich
der
Seite.
Click
on
the
page
title
at
the
very
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
findet
man
in
den
Zimmern
auch
keine
Steckdosen
im
Kopfbereich.
Therefore,
in
the
rooms
you
won’t
find
any
sockets
in
the
head
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Selektion
im
zentralen
Kopfbereich
zieht
sich
quer
über
alle
weiteren
Seiten.
The
selection
in
the
central
header
area
extends
across
all
other
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
individuell
verstellbare
Polsterung
im
Kopfbereich
unterstützt
die
Muskulatur
und
gibt
sicheren
Halt.
The
individually
adjustable
cushioning
around
the
head
provides
optimum
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
steht
im
Kopfbereich
und
wird
durch
zwei
Hinweise
unterstützt.
The
message
is
located
at
the
top
and
supported
with
two
references.
ParaCrawl v7.1
Der
Leichnam
wies
Folterspuren
sowie
Schussverletzungen
im
Kopfbereich
auf.
The
body
showed
signs
of
torture,
as
well
as
bullet
wounds
to
the
head.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
können
den
Paragraphen
auch
im
Kopfbereich
und
im
Fußbereich
verwenden.
Tip:
You
can
also
use
the
paragraph
in
the
header
and
footer
area
by
clicking
Header
or
Footer.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Abscheider
kann
auch
im
Kopfbereich
der
Auftriebskolonne
10
angeordnet
sein.
Such
a
separator
may
also
be
located
in
the
head
region
of
the
vertical
column
10
.
EuroPat v2
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausbildungsform
ist
im
Kopfbereich
im
Innenraum
ein
Innengehäuse
angeordnet.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
in
the
head
region
an
inner
housing
is
disposed
in
the
interior.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Druck
bevorzugt
im
Kopfbereich
des
Reaktors
gemessen.
The
pressure
is
preferably
measured
in
the
head
region
of
the
reactor.
EuroPat v2
Insbesondere
beträgt
der
Abstand
im
Kopfbereich
weniger
als
etwa
3
mm.
In
particular,
the
spacing
in
the
head
area
is
less
than
approximately
3
mm.
EuroPat v2