Translation of "Im kleinkindalter" in English

Im Kleinkindalter ändern sich die Ansprüche und somit die Herausforderungen.
During infancy, the demands are changing and thus the challenges.
ParaCrawl v7.1
Exzessives Schreien gehört zu den Regulationsstörungen im Säuglings- und Kleinkindalter.
Excessive crying belongs to regulatory problems of babies and small infants.
ParaCrawl v7.1
Alle Söhne sind früh, zum Teil im Kleinkindalter verstorben.
All the sons died young, some still as children.
ParaCrawl v7.1
Dies ist den Max-Planck-Forschern zufolge bereits im Säuglings- und Kleinkindalter der Fall.
The Max Planck researchers have found this to be the case even in infants and toddlers.
ParaCrawl v7.1
Die primäre Nahrungsmittelallergie trifft oft bereits schon im Kleinkindalter auf.
Primary food allergies often appear in infancy.
ParaCrawl v7.1
Einer Erdnussallergie kann im Kleinkindalter nachhaltig vorgebeugt werden.
A peanut allergy can be prevented over the long term from infancy.
ParaCrawl v7.1
Somit steht auch im Kleinkindalter gemeinsamen Abenteuern in der Trage nichts im Wege.
Thus, even in toddlers common adventures in the stretcher is nothing in the way.
ParaCrawl v7.1
Im Kleinkindalter sind Kinder sich dessen oft gar nicht bewusst.
When they are absolutely young they are not even aware of it.
ParaCrawl v7.1
Im Kleinkindalter übernimmt er die Rolle des Beschützers und er hat gewöhnlich Haustiere.
At a young age he takes on the role of protector and he usually has pets.
ParaCrawl v7.1
Doch schon im Kleinkindalter bekommt Essen eine andere, zusätzliche Bedeutung.
But even in infancy food gets another, additional significance.
ParaCrawl v7.1
Zwei von Sebsebilas sechs Geschwistern verstarben im Kleinkindalter.
Two of Sebsebila's six siblings died as infants.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls soll sie mit den Kindern im Kleinkindalter regelmäßig Julius Eltern besucht haben.
When the children were small she allegedly took them for regular visits to Julius parents.
ParaCrawl v7.1
Drei Kinder starben im Kleinkindalter, darunter zwei Knaben.
Three children died at a young age, two of them boys.
ParaCrawl v7.1
Grössere Mengen sind im Kleinkindalter nicht zu empfehlen.
It is not desirable to give higher amounts to young children.
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Sohn Johann Heinrich war bereits im Kleinkindalter verstorben.
The youngest son Johann Heinrich Vieselmeier had already deceased as an infant.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit kann im frühen Säuglingsalter mit Hypotonie in Erscheinung treten oder im Kleinkindalter mit Zehengang.
The disease may arise in early infancy with hypotonia or may manifest in later infancy with toe walking.
ParaCrawl v7.1
Schon im Kleinkindalter wird den Bambinis das Schifahren beigebracht und die Freude am Wintersport geweckt.
Even at a young age it is possible for children to learn skiing and take in the joy of winter sports.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch etliche Gräber von Kindern, die im Säuglings- oder Kleinkindalter verstorben sind.
There are also several graves of children who died in babyhood or in toddler age.
ParaCrawl v7.1
Im Kleinkindalter wird häufig "Milchschorf" beobachtet, der sich auf dem behaarten Kopf entwickelt.
Infants frequently develop milk crust on the hairy parts of the head.
ParaCrawl v7.1
Im Säuglings- und Kleinkindalter können verschiedenartige Symptome und feinfleckige Ausschläge Ausdruck einer sogenannten Feer'schen Erkrankung sein.
In infants and small children different symptoms and finely spotted rash can be an expression of a so-called Feer's disease.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls soll sie mit den Kindern im Kleinkindalter regelmäßig Julius‘ Eltern besucht haben.
When the children were small she allegedly took them for regular visits to Julius’ parents.
ParaCrawl v7.1
Allergische Erkrankungen beginnen oft im Säuglings- oder Kleinkindalter mit Neurodermitis (sogenannte atopische Dermatitis).
Allergic illnesses often begin in infants or small children with the appearance of an itchy eczema (so-called atopic dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Deutschland gibt vergleichsweise wenig Geld aus für Bildung im Kleinkindalter und viel Geld für die Hochschulbildung.
Germany spends relatively little money on education in early childhood and a great deal of money on higher education.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Kleinkindalter äußert sich das Bemühen um Selbstständigkeit am deutlichsten in körperlich-motorischen Handlungen.
During early childhood, the effort towards independence is clearly expressed through physical activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen
im guten wie im schlechten im im kleinkindalter im Guten wie im Bösen
im all im namen und im auftrag