Translation of "Im kleinformat" in English
Seit
Mitte
März
2005
erschien
sie
im
Kleinformat.
Since
the
middle
of
March
2005,
it
has
appeared
in
tabloid
format.
Wikipedia v1.0
Die
Zusammenfassung
ist
so
etwas
wie
der
Geschäftsplan
im
Kleinformat.
One
should
consider
the
executive
summary
as
the
business
plan
in
miniature.
EUbookshop v2
Das
wäre
im
Kleinformat
nicht
so
geglückt.
That
would
not
be
so
easy
in
Malaysia.
WikiMatrix v1
Seit
Mitte
März
2005
wurde
sie
im
Kleinformat
publiziert.
Since
the
middle
of
March
2005,
it
has
appeared
in
a
smaller
format.
WikiMatrix v1
Es
entwickelt
sich
eine
Art
NATO
im
Kleinformat.
A
small-scale
NATO
is
emerging.
Europarl v8
Dieser
Seidenteppich
ist
gut
geeignet
als
Wandbehang
im
Kleinformat.
This
silk-carpet
is
just
right
as
a
small-format
tapestry.
ParaCrawl v7.1
Texel
wird
oft
als
die
Niederlande
im
Kleinformat
bezeichnet.
Texel
is
the
Netherlands
in
miniature,
is
often
said.
ParaCrawl v7.1
Campingplatz
Lanterna
ist
eine
Stadt
im
Kleinformat.
The
camp
Lanterna
is
like
a
small
town.
ParaCrawl v7.1
Swissminiatur
ist
die
Schweiz
im
Kleinformat.
Swissminiature
is
Switzerland
on
a
smaller
scale.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Klanglabor
im
Kleinformat
ist
in
der
analogen
Welt
einzigartig.
This
sound
laboratory
in
miniature
is
unique
and
unmatched
in
the
analogue
world.
CCAligned v1
Hier
lässt
sich
die
ganze
Welt
im
Kleinformat
entdecken.
Here,
you
can
discover
the
whole
world
in
miniature
format.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
ist
eine
Weltstadt
im
Kleinformat.
Amsterdam
is
a
world-class
city
in
compact
form.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
verschiedenen
liebevoll
ausgestalteten
NEOPLAN
Premiumbussen
im
Kleinformat.
Select
from
the
choice
of
various
lovingly
embellished
NEOPLAN
premium
buses
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Teeny
Tys
sind
Beanie
Boo's
im
handlich-kuschligen
Kleinformat
zum
Sammeln
und
Stapeln.
Teeny
Tys
are
Beanie
Boo's
in
handy-cozy
small
format
for
collecting
and
stacking.
ParaCrawl v7.1
Salzburg
bietet
internationales
Flair
im
charmanten
Kleinformat!
Salzburg
offers
international
flair
in
a
charming
small
format!
ParaCrawl v7.1
The
Nemesis
Machine
ist
eine
Stadt
im
Kleinformat.
The
Nemesis
Machine
is
a
miniature
city.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
ist
das
Miniland:
die
Stadt
Berlin
nachgebaut
im
Kleinformat.
A
highlight
is
the
Miniland:
the
city
of
Berlin
recreated
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Auf
kleinstem
Grundriss
beherbergt
das
Schlösschen
eine
vollständige
Hofhaltung
im
Kleinformat.
In
a
small
floor
plan,
the
castle
houses
a
full
court
life
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Basel
ein
Stadtstaat,
eine
gut
funktionierende
Demokratie
im
Kleinformat.
Today
Basel
is
a
city
state
-
a
small
yet
well-functioning
democracy
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Klassiker
im
Kleinformat,
umhüllt
von
Milch-
oder
weisser
Schokolade.
A
smaller
version
of
the
classic,
covered
in
milk
or
white
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
das
Madurodam
und
bewundern
Sie
Holland
im
Kleinformat.
Or
visit
Madurodam
and
admire
The
Netherlands
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
hier
die
berühmtesten
Gebäude
der
Niederlande
im
Kleinformat.
See
the
most
famous
buildings
of
The
Hague
in
miniature.
ParaCrawl v7.1
D
as
ImageNet
ist
eine
Darstellung
aller
Seiten
dieser
Homepage
im
Kleinformat.
T
he
ImageNet
is
a
visualization
of
all
pages
of
this
homepage
in
small
format.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
modernste
Spitzentechnik
im
Kleinformat
angeboten.
This
is
up-to-date
first-rate
technology
in
small
format.
ParaCrawl v7.1
Eine
verspielte
Leichtigkeit
macht
Salzburg,
eine
Weltstadt
im
Kleinformat,
so
unverkennbar.
It
is
the
playful
lightness
that
makes
Salzburg,
the
miniature
metropolis
so
distinctive.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1919
gegründet
und
erschien
als
erste
Tageszeitung
im
Kleinformat
(Tabloid).
It
was
founded
in
1919,
and
was
the
first
U.S.
daily
printed
in
tabloid
format.
Wikipedia v1.0