Translation of "Im kleinen" in English
Im
Kartoffelstärkesektor
erleben
wir
eine
gut
funktionierende
GAP
im
Kleinen.
The
potato
starch
sector
shows
the
successful
operation
of
the
CAP
in
a
nutshell.
Europarl v8
Dies
wäre
gewissermaßen
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Methode
Monnet
im
kleinen
Maßstab.
This
will
almost
be
a
further
example
of
the
Monnet
method,
but
on
a
smaller
scale.
Europarl v8
Die
Korruption
im
kleinen
Maßstab
wird
erst
mit
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
verschwinden.
Small-scale
corruption
will
only
disappear
with
economic
development.
Europarl v8
La
Serena
ist
eine
Stadt
im
Kleinen
Norden
des
südamerikanischen
Anden-Staates
Chile.
La
Serena
is
a
city
and
commune
in
northern
Chile,
capital
of
the
Coquimbo
Region.
Wikipedia v1.0
August
2013
wurde
die
Cardboard
Cathedral
in
einer
Zeremonie
im
kleinen
Kreis
eröffnet.
The
building
opened
to
the
public
on
6
August
2013
with
a
dedication
service
on
15
August.
Wikipedia v1.0
Im
kleinen
Hafen
können
Fahrten
um
das
Kap
Arkona
mit
Fischerbooten
gebucht
werden.
In
the
small
harbour,
trips
in
fishing
boats
around
Cape
Arkona
may
be
booked.
Wikipedia v1.0
Ab
1573
vertrat
er
die
Goldschmiede
im
Kleinen
Rat
der
Stadt.
From
1573,
Jamnitzer
represented
the
Goldsmiths
on
the
Nuremberg
city
council.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Jahr
1801
war
er
im
damals
noch
kleinen
Cleveland
ansässig.
He
then
transferred
to
Yale
College,
from
which
he
was
graduated
in
1785.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
0:4-Niederlage
gegen
Schweden
im
kleinen
Finale
belegte
Deutschland
Platz
vier.
Following
a
0–4
defeat
in
the
third-place
match
against
Sweden,
Germany
finished
fourth
in
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Praslin
ist
ein
Quarter
im
Osten
des
kleinen
Inselstaates
St.
Lucia.
Praslin
is
a
Quarter
of
Saint
Lucia,
a
small
island
nation
in
the
eastern
Caribbean
Sea.
Wikipedia v1.0
Die
großen
Silicon-Valley-Firmen
fischen
im
Grunde
alle
im
gleichen
kleinen
Teich.
In
Silicon
Valley,
the
big
tech
companies
fish
from
essentially
the
same
small
pond
or
bay.
TED2020 v1
Es
hat
mit
12
Dörfern
im
kleinen
Rahmen
angefangen.
It
started
small
with
12
villages.
It's
now
in
24.
TED2020 v1
Die
Lösung
von
Meinungsunterschieden
in
diesen
Fragen
sollte
im
kleinen
Kreis
gesucht
werden.
Dispute
resolution
for
such
matters
should
take
place
in
camera.
TildeMODEL v2018
In
Irland
sollen
Barzahlungen
von
Sozialleistungen
im
wesentlichen
in
kleinen
Nominalen
vorgenommen
werden.
In
Ireland,
those
receiving
social
benefits
in
cash
will
be
paid
mainly
in
small
denominations.
TildeMODEL v2018
Im
ländlichen
Raum
mangelt
es
im
Kleinen
wie
im
Großen
vielfach
an
Breitbandinfrastrukturen.
Rural
areas
often
lack
broadband
infrastructure
both
small
and
large
scale.
DGT v2019
Projekte
im
kleinen
und
mittleren
Maßstab
werden
angemessen
berücksichtigt.
Adequate
focus
will
be
given
to
small
and
medium
scale
projects.
DGT v2019
Er
handelt
nicht
im
Kleinen
mit
Käse,
sondern
im
Großen.
My
father
does
not
trade
with
cheese
on
a
small,
but
on
a
grand
scale!
But
with
cheese!
OpenSubtitles v2018
Am
Donnerstag
speise
ich
immer
im
kleinen
Salon.
On
Thursdays
they
always
serve
me
in
the
small
salon.
OpenSubtitles v2018
Im
Kleinen
Haus
wohnen
unsere
nächsten
Verwandten.
In
the
small
house
our
close
relatives
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
im
kleinen
Zimmer
versteckt,
wo
gerade
die
Maler
sind.
I
hid
in
that
little
apartment
they're
repainting.
OpenSubtitles v2018