Translation of "Im intranet verfügbar" in English
Bemerkung:
Ein
Konzept
des
Berichts
ist
im
Intranet
verfügbar.
Sister,
please
note:
An
outline
of
the
report
is
available
on
the
intranet.
CCAligned v1
Über
die
Titelbindung
ist
ein
eigenes
Merkblatt
im
Intranet
verfügbar.
An
internal
leaflet
about
Titelbindung
(headings)
is
available
on
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
sind
im
Kodex
selbst
sowie
im
Intranet
verfügbar.
The
contact
partners'
details
are
available
in
the
Code
itself
and
on
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Leitbild
und
Ziele
Alle
Informationen
zur
Core
Facility
Versuchstierhaltung
und
Tierschutz
sind
im
Intranet
verfügbar.
Core
facility
information
about
laboratory
animal
facility
and
animal
welfare
are
provided
on
our
intranet
site
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
der
ER-Richtlinie
wurden
durch
Kommunikationskampagnen
erläutert,
und
Einzelheiten
sind
im
lokalen
Intranet
verfügbar.
The
principles
of
the
ER
Policy
were
explained
through
communication
campaigns,
and
details
are
available
on
the
local
intranet
.
ParaCrawl v7.1
Von
Technologie-Start-ups
wie
Buffer,
bis
zu
den
zehntausenden
Angestellten
bei
Whole
Foods,
wo
nicht
nur
das
Gehalt
für
jeden
sichtbar
ist,
sondern
auch
die
Leistungsdaten
für
jedes
Geschäft
und
jede
Abteilung
im
Fimen-Intranet
verfügbar
ist,
einsehbar
für
alle.
From
technology
start-ups
like
Buffer,
to
the
tens
of
thousands
of
employees
at
Whole
Foods,
where
not
only
is
your
salary
available
for
everyone
to
see,
but
the
performance
data
for
the
store
and
for
your
department
is
available
on
the
company
intranet
for
all
to
see.
TED2020 v1
Da
diese
Art
von
"Betriebsstörung"
immer
wieder
vorkommt,
fordert
er,
dass
die
Erörterung
von
politischen
Dokumenten,
die
nicht
am
Donnerstag
vor
der
jeweiligen
Präsidiumssitzung
(sofern
diese
wie
üblich
an
einem
Dienstag
stattfindet)
zumindest
in
den
gängigsten
Sprachen
im
Intranet
der
Mitglieder
verfügbar
sind,
grundsätzlich
mitsamt
den
betreffenden
TOP
auf
die
nächste
Sitzung
vertagt
werden.
He
asked
the
Bureau
–
in
view
of
the
recurring
nature
of
this
kind
of
dysfunction
–
to
ensure
that
when
political
documents
were
not
available
on
the
Members'
Portal
(at
least
in
the
most
commonly
used
languages)
the
Thursday
before
the
meeting,
when
the
meeting
was
to
be
held
on
a
Tuesday
as
normal,
discussion
of
the
corresponding
items
was
automatically
postponed
to
the
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Seit
2006
wurden
im
Auftrag
der
Landesbibliothek
Teßmann
historische
Zeitungsbestände
aus
dem
Alpenraum
digitalisiert
und
2007
im
Intranet
der
Landesbibliothek
verfügbar
gemacht.
In
2006,
the
Dr.
Friedrich
Teßmann
Library
began
to
digitise
its
historical
newspaper
collections
from
the
Alpine
region,
and
made
them
accessible
in
the
Library's
intranet
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Mitarbeiter
der
VIG
gilt
verpflichtend
der
Code
of
Business
Ethics
(ein
konzernweit
einheitlicher
Verhaltenskodex),
der
Grundsätze
betreffend
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften
zur
Antidiskriminierung,
zur
Vermeidung
von
Korruption
und
Bestechung
sowie
Insider-Handel,
zu
Vertraulichkeit
und
Datenschutz
und
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
der
Umwelt
sowie
Fragen
der
sozialen
Verantwortung
festlegt
und
im
Intranet
der
VIG
verfügbar
ist.
A
uniform
group-wide
Code
of
Business
Ethics
applies
to
all
employees,
sets
down
principles
for
compliance
with
laws
and
regulations
on
anti-discrimination,
prevention
of
bribery
and
corruption,
insider
trading,
confidentiality,
data
protection
and
environmental
and
social
responsibility,
and
is
available
on
the
VIG
intranet.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
des
Vorstands
und
Festlegungen
des
Unternehmens
sind
für
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Intranet
verfügbar.
The
Board
Directives
and
Company
Regulations
are
available
to
all
employees
on
the
Intranet.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
DeltaMaster-
Weboption
machen
Sie
Berichte
bis
zur
Viewer
-Stufe
im
Web
oder
im
Intranet
verfügbar.
Using
the
new
DeltaMaster
WebOption,
you
can
publish
reports
to
the
Web
or
Intranet
in
Viewer
mode
or
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
Intranet
des
EPA
verfügbare
Bescheinigung
ist
vorzulegen.
They
must
submit
a
certificate
available
on
the
EPO
intranet.
ParaCrawl v7.1