Translation of "Im hochbau" in English

Es ist eine Art von Asbest, wird im Hochbau benutzt.
Uh, it's a kind of asbestos used in building construction.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur ein Diplom und 3 Jahre Erfahrung im Hochbau.
I only got one degree and three years in building construction.
OpenSubtitles v2018
Im Hochbau hingegen machte sich der allgemeine Rückgang der Wirtschaftstätigkeit deutlicher bemerkbar.
Building activity on the other hand was more touched by the general slow down in economic activity.
EUbookshop v2
Die seit einiger Zeit steigenden Kapitalmarktzinsen bremsen zunehmend die Aktivitäten im Hochbau.
Capital market interest rates have been on the rise for some time, and are increasingly putting a brake on building activities.
EUbookshop v2
Im Baugewerbe, vor allem im Hochbau, vollziehen sich weitreichende Neuerungen:
The construction sector, especially building, is a sector undergoing far-reaching change:
EUbookshop v2
Die GB-A-1503588 beschreibt eine Profilverbindung im Hochbau, wobei eine Eckverbindung eingesetzt wird.
GB-PS 1503588 describes a joint used in the building industry, the said joint being a corner type joint.
EuroPat v2
Dadurch wird es im Hochbau möglich, rissfreie Konstruktionen herzustellen.
It thus becomes possible to construct crack-free structures in civil engineering.
EuroPat v2
Die anhaltend hohen Kapitalmarktzinsen bremsen die Aktivitäten vor allem im Hochbau.
The per­sistence of high interest rates on the capital markets is putting a brake on activity, especially in building.
EUbookshop v2
Im Bereich Hochbau finden vor allem Kunststoffhalbzeuge aus PVC ihren Einsatz.
PVC semi-finished products are in particular demand within the construction sector.
ParaCrawl v7.1
Die Arten von Strukturen im Hochbau eingesetzt.
The types of structures used in building construction.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsplus im Hochbau blieb 2013 unter 1 Prozent.
Production growth in structural engineering remained below 1 percent in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Hochbau ist stahlbewehrter Beton unersetzlich.
In structural engineering, steel-reinforced concrete is irreplaceable.
ParaCrawl v7.1
Schalungen sind wichtige Hilfsmittel im Hochbau.
Timber formwork is an important tool in building construction.
ParaCrawl v7.1
Die 8.000sqm im Bereich Hochbau sind im Angebot separat als gut.
The 8.000sqm within building area are on sale separately as well.
ParaCrawl v7.1
Beton findet im Hochbau vielfältige Anwendung.
Concrete is finding many uses in building construction.
EuroPat v2
Im Hochbau kommt Leichtmörtel sowie Leichtputz ebenfalls verstärkt zur Anwendung.
In building construction, light mortar, such as light plaster is likewise increasingly used.
EuroPat v2
Sie ist im Hochbau, Brücke, Fahrzeug-Komponenten weit verbreitet,
It is widely used in Building Construction,Bridge, ,Vehicles Components,
CCAligned v1
Sie ist im Hochbau, Brücke, Architektur, Fahrzeug-Komponenten weit verbreitet,
It is widely used in Building Construction,Bridge,Architecture,Vehicles Components,
CCAligned v1
Es ist eine Art Sicherheitsglas, das im modernen Hochbau weit verbreitet ist.
It’s a kind of safety glassuse widely in modern building construction.
ParaCrawl v7.1
Für den Hochbau im Stadtgebiet stehen hier beispielhaft folgende Sporthallen:
The following sports halls are examples of the structures in the city area:
ParaCrawl v7.1
Der Beschäftigungsanstieg im Hochbau ist schon im ersten Quartal 2014 zum Erliegen gekommen.
Employment growth in structural engineering shuddered to a halt back in the first quarter of 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Holz im Hochbau wird damit wesentlich erleichtert.
The catalogue enables, facilitates and promotes the use of wood in construction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten im namen und im auftrag
im hochbau im kleinen wie im großen im Hochbau
im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen