Translation of "Im hinterhaus" in English
Und
im
Hinterhaus
da
wohnt
ein
Kellner
mit
seiner
Frau.
And
in
the
rear
block
lives
a
waiter
with
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
flüchten
sie
durch
den
Weg
im
Hinterhaus.
That's
why
they
left
through
the
back
alley.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
Frank
versteckt
sich
im
Hinterhaus,
Victor
wird
einer
der
Helfer.
The
Frank
family
go
into
hiding
in
the
secret
annex.
Victor
becomes
one
of
the
helpers.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ruhige
Nächte,
da
die
Wohnung
im
Hinterhaus
gelegen
ist.
Nevertheless
you
will
have
quiet
nights,
because
the
house
is
situated
in
a
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
befindet
sich
im
Hinterhaus.
The
office
is
in
the
backyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotoalben
der
Familie
Frank
blieben
nach
der
Verhaftung
im
Hinterhaus
zurück.
The
Frank
family
photo
albums
were
left
behind
in
the
secret
annexe
after
the
arrest.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
Anfang
der
fünfziger
Jahre
auch
im
Hinterhaus
fotografiert.
In
the
early
1950s,
she
also
took
photos
of
the
Secret
Annex.
ParaCrawl v7.1
Im
Versteck,
einem
Hinterhaus
an
der
Amsterdamer
Prinsengracht,
führt
sie
Tagebuch.
She
kept
a
diary
while
in
hiding
at
Prinsengracht
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
wartet
ein
kleines
Theater
samt
ruhigerem
Lümmel-
und
Trinkbereich.
There
is
a
little
theater
with
a
quieter
relaxation
and
drinking
area
in
the
courtyard
building.
ParaCrawl v7.1
Broks
weiß
allerdings
nichts
von
den
Menschen
im
Hinterhaus.
Broks
was
not
aware
of
the
people
hiding
in
the
Secret
Annex,
though.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
im
Hinterhaus
ist
manchmal
einfach
eklig.
Some
of
the
meals
in
the
Secret
Annex
are
simply
disgusting.
ParaCrawl v7.1
Im
leer
stehenden
Hinterhaus
des
Firmengebäudes
ist
Platz
für
beide
Familien.
The
empty
annex
of
the
business
premises
had
room
for
both
their
families.
ParaCrawl v7.1
Gemütliches
Apartment
sehr
ruhig
im
Hinterhaus
gelegen.
Comfortable
apartment
silent
situated
in
the
backyard.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Stimmung
im
Hinterhaus
permanent
angespannt.
Therefore,
the
atmosphere
in
the
back
building
is
permanently
tense.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
im
Hinterhaus
und
ist
sehr
ruhig.
The
apartment
is
located
in
the
back
of
the
house
and
is
very
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Frank
versteckt
sich
im
Hinterhaus.
The
Frank
family
goes
into
hiding
in
the
secret
annex.
ParaCrawl v7.1
Mehr
E-book
Wer
war
wer
im
Hinterhaus?
E-book
Who
was
who
in
the
Secret
Annex?
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
Entwicklung
hat
Anne
im
Hinterhaus
durchlaufen?
What
development
did
Anne
go
through
in
the
Secret
Annex?
ParaCrawl v7.1
Silvio
lebt
in
einem
typischen
Berliner
Hinterhaus
im
Prenzlauer
Berg.
Silvio
lives
in
a
typical
old
building
in
the
back
in
Prenzlauer
Berg
.
CCAligned v1
Ein
halbes
Jahr
später
tauchen
sie
unter
und
verstecken
sich
im
Hinterhaus.
Six
months
later
they
go
into
hiding
in
the
annexe.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
im
Hinterhaus
Online
Möbel
zu
sehen?
Why
has
the
Secret
Annex
Online
been
furnished?
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
erklärt
sich
bereit,
für
die
Versteckten
im
Hinterhaus
zu
sorgen.
Even
so,
she,
too,
agreed
to
take
care
of
the
people
hiding
in
the
Secret
Annex.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
wurden
anschließend
unbemittelte
Bürger
unter
gebracht.
Subsequently,
impoverished
citizens
were
accommodated
in
the
rear
part
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
van
Pels
taucht
unter
und
versteckt
sich
im
Hinterhaus.
The
van
Pels
family
go
into
hiding
in
the
secret
annex.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
August
1944
werden
die
acht
Untergetauchten
im
Hinterhaus
verhaftet.
The
eight
people
in
hiding
in
the
Secret
Annexe
were
arrested
on
4
August
1944.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
wird
Anne
auf
sich
selbst
zurückgeworfen.
In
the
Secret
Annex,
Anne
was
left
to
her
own
resources.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
entwickelt
sich
Anne
zu
einer
talentierten
Schriftstellerin.
In
hiding
in
the
‘Secret
Annexe’,
Anne
develops
into
a
talented
writer.
ParaCrawl v7.1