Translation of "Im handgepäck" in English
Gleichwohl
bestieg
er
mit
den
Tennisschlägern
im
Handgepäck
das
Flugzeug.
Nevertheless,
he
did
board
the
plane
with
the
tennis
racquets
in
his
baggage.
TildeMODEL v2018
Bitte
verstauen
Sie
Ihr
Handgepäck
im
Gepäckfach
oder
unter
dem
Vordersitz.
Good
evening,
ladies
and
gentlemen.
As
a
reminder,
all
carry-on
luggage
must
fit
in
the
overhead
bin
or
be
safely
stowed
under
the
seat
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
hattest
du
aber
nicht
im
Handgepäck.
You
didn't
bring
this
in
your
carry-on.
OpenSubtitles v2018
Im
Handgepäck
war
noch
etwas
Platz.
Popped
a
little
present
in
his
luggage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
einen
Baumstamm
im
Handgepäck
unterzubringen.
It's
kind
of
hard
to
get
a
tree
trunk
into
my
hand
luggage.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Bild
zusammenrollen
und
im
Handgepäck
mitnehmen.
You
can
roll
this
painting
up
and
put
it
in
your
carry-on.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
immer
welche
im
Handgepäck.
Sure,
yeah.
I
always
have
them
in
my
carry-on.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
bei
Eurowings
bei
der
Mitnahme
von
Flüssigkeiten
im
Handgepäck
zu
beachten?
What
regulations
apply
for
carrying
liquids
in
hand
luggage
at
Eurowings?
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeiten
und
Getränke,
wenn
mehr
als
im
Handgepäck
erlaubt
(siehe
Grafik)
Liquids
and
beverages,
if
more
than
the
amount
permitted
in
hand
luggage
(see
diagram)
CCAligned v1
Sie
ist
ideal
geeignet
für
Ihre
Kosmetikartikel
im
Handgepäck.
It
is
ideally
suited
for
your
cosmetic
articles
in
your
carry-on
baggage.
CCAligned v1
Das
zulässige
Gewicht
von
Handgepäck
im
Flugzeug
ist
wichtig
zu
wissen!
The
permissible
weight
of
hand
luggage
on
the
plane
is
important
to
know!
CCAligned v1
Ja,
Sie
können
zwei
unserer
Batterien
gleichzeitig
im
Handgepäck
mitnehmen.
Yes,
you
can
bring
with
you
two
of
our
batteries
at
the
same
time
in
your
hand
luggage.
CCAligned v1
Die
folgenden
Dinge
dürfen
keinesfalls
im
Handgepäck
mitgeführt
werden.
The
following
things
are
prohibited
in
hand
baggage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gegenstände
sind
im
Handgepäck
verboten:
These
items
are
prohibited
in
hand
baggage:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
E-Zigaretten
ausschließlich
im
Handgepäck
mitgeführt
werden
dürfen.
Please
note
that
e-
cigarettes
may
be
carried
exclusively
in
your
hand
baggage.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
dürfen
Sie
bestimmte
Gegenstände
nicht
im
Handgepäck
transportieren.
For
security
reasons,
certain
items
cannot
be
transported
in
hand
baggage.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Gegenstände
sind
sowohl
im
Handgepäck
als
auch
im
Aufgabegepäck
verboten:
The
following
items
are
not
accepted
in
checked
or
carry-on
baggage:
ParaCrawl v7.1
Fluggäste
werden
daher
gebeten,
möglichst
auf
Flüssigkeiten
im
Handgepäck
zu
verzichten.
Passengers
are
therefore
requested
to
avoid
liquids
in
cabin
baggage
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Ausnahmen
von
der
Beschränkung
für
Flüssigkeiten
im
Handgepäck?
Are
there
exceptions
to
the
restrictions
on
liquids
in
cabin
baggage?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
EU
gelten
besondere
Regelungen
zur
Mitnahme
von
Flüssigkeiten
im
Handgepäck.
Special
rules
apply
within
the
EU
regarding
the
carrying
of
liquids
in
hand
luggage.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Gegenstände
dürfen
weder
im
Handgepäck
noch
im
aufgegebenen
Gepäck
mitgeführt
werden:
You
can't
take
the
following
items
in
either
your
hand
or
checked
baggage:
ParaCrawl v7.1
Der
Passt
ist
im
Handgepäck,
weil
die
Polizei
immer
ihn
sehen
will.
The
passport
goes
in
the
hand
luggage
because
the
police
always
want
to
see
it.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
als
zwei
Ersatz-Batterien
dürfen,
ausschließlich
im
Handgepäck,
mitgeführt
werden.
No
more
than
two
spare
batteries
may
be
carried
in
carry-on
baggage
only.
ParaCrawl v7.1
Welche
Flüssigkeiten
darf
ich
nicht
im
Handgepäck
mitführen?
Which
liquids
MUST
NOT
Be
carried
in
hand
luggage?
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zur
Mitnahme
von
Flüssigkeiten
im
Handgepäck
erhalten
Sie
hier
.
Further
information
on
carrying
liquids
in
hand
luggage
can
be
obtained
here.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Wertgegenstände
sollten
Sie
NICHT
im
Aufgabegepäck
sondern
im
Handgepäck
mit
sich
führen.
Valuables
like
these
should
NOT
be
packed
in
your
check-in
luggage
but
rather
in
your
hand
luggage.
ParaCrawl v7.1
Im
aufgegebenen*
und
Handgepäck
erlaubt.
Allowed
at
hand
baggage
or
checked
baggage.
ParaCrawl v7.1