Translation of "Im gesunden" in English

Es zeigte sich eine Verdoppelung der Cmin im Vergleich zu gesunden Freiwilligen.
There was a doubling of the Cmin compared to healthy volunteers.
EMEA v3
Eine Leberfunktionsstörung beeinflusst die Gesamtkörperclearance von Palonosetron im Vergleich zu Gesunden nicht.
Hepatic impairment does not significantly affect total body clearance of palonosetron compared to the healthy subjects.
ELRC_2682 v1
Asparagin ist eine Aminosäure, die im Körper von gesunden Zellen produziert wird.
Asparagine is an amino acid produced by healthy cells in the body.
ELRC_2682 v1
Im gesunden Korper ist ein gesunder Geist.
A sound mind in a healthy body.
OpenSubtitles v2018
Im gesunden Zustand können sich nur junge, sich noch entwickelnde Nervenzellen regenerieren.
This second study demonstrated that children whose mothers had consumed fish oil in late pregnancy ran a 63% lower risk of developing asthma and an 83% lower risk of allergic asthma.
EUbookshop v2
Im gesunden Gewebe herrscht ein Gleichgewicht zwischen Synthese und Abbau der extrazellulären Matrix.
In healthy tissue there is an equilibrium between synthesis and degradation of the extracellular matrix.
EuroPat v2
Im Harn von Gesunden finden sich Erythrozyten und Leuko­zyten in sehr geringer Menge.
Erythrocytes and leukocytes are present in very small quantities in the urine of healthy subjects.
EuroPat v2
Sie verhindern dadurch im gesunden Organismus die Entstehung von Autoimmunkrankheiten.
As a result, in the healthy organism they prevent the onset of autoimmune diseases.
EuroPat v2
So muss im gesunden sozialen Organismus eine solche Dreigliederung eintreten.
So in a healthy social organism such a three-foldness should take place.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsergänzungsmittel sind im Rahmen einer gesunden Lebensweise zu verzehren.
Food supplements are to be consumed as part of a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Im gesunden sozialen Organismus müssen sie aus zwei verschiedenen Richtungen kommen.
In a healthy social organism these influences must come from two different directions.
ParaCrawl v7.1
Hierzulande schwimmen sie noch im gesunden Mittelfeld jener Bandkategorie.
Here in Germany they still swim in the middle league of these kind of bands.
ParaCrawl v7.1
Der gesunde Geist im gesunden Körper ist eine Fitness.
The sound mind in a sound body is a fitness.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden im noch gesunden Teil der Pflanze vermehrt neue Wurzeln ausgebildet.
The healthy part of the plant often forms a lot of new roots.
ParaCrawl v7.1
In der Therme Lendava setzt man auf einen gesunden Geist im gesunden Körper.
Terme Lendava believes in a healthy spirit in a healthy body.
ParaCrawl v7.1
Enzymvorrichtungen der Katalyse spielen viele wichtigen Rollen im Arbeiten einer gesunden Karosserie.
Enzyme mechanisms of catalysis play many important roles in the functioning of a healthy body.
ParaCrawl v7.1
Es können lokal am Ort der Bestrahlung Schäden im gesunden Gewebe auftreten.
Damage can appear locally in healthy tissue in the area where the radiotherapy was applied.
ParaCrawl v7.1
Regucalcin wurde 13-fach herabreguliert in fibrotischen im Vergleich zu gesunden Leberzellen.
Regucalcin was down-regulated 13-fold in fibrotic liver cells in comparison to healthy liver cells.
EuroPat v2
Dies führt zum technischen Versagen der Duokopfprothese und zu Folgeschäden im gesunden Gewebe.
This leads to technical failure of the dual head prosthesis and to consequent damage in the healthy tissue.
EuroPat v2
Entsprechend bedeutet der normalphysiologische pH-Wert jeden im gesunden Organismus normalerweise vorkommenden physiologischen pH-Wert.
Correspondingly, the normal physiological pH value is any physiological pH value normally occurring in the healthy organism.
EuroPat v2
Die Anzahl der Mikrogliazellen ist im gesunden Gehirn immer etwa gleich.
In the healthy brain, the number of microglia remains more or less constant.
ParaCrawl v7.1
L-2-Hydroxyglutarat wird im gesunden Körper normal auf Alpha-Ketoglutarat metabolisiert.
In a healthy organism L-2-hydroxyglutarate is normally metabolized to the alpha-ketoglutarate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen gesunden
im großen wie im kleinen im im gesunden im guten wie im schlechten
im gesunden entfernt im allgemeinen und im besonderen