Translation of "Im geschaeft" in English
Wir
sind
im
Geschaeft
der
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
We're
in
the
business
of
connecting
people.
OpenSubtitles v2018
Gebrauchsanweisung
in
Englisch
kann
im
Geschaeft
oder
auf
ihrer
Webseite
angefordert
werden.
Instructions
for
use
in
English
can
be
supplied
from
the
shop
and
their
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschaeft
im
Erdgeschoss
hat
100m.
Parkmoeglichkeiten
sind
v...
weiter.
The
shop
on
the
ground
floor
itself
is
100m²
and
can...
Read
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
sie
im
Geschaeft
des
Dorfes
bekommen.
You
can
buy
them
at
the
village's
grocery
store.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
gutes
Einkommen
für
jemanden
darstellen,
der
ein
Geschaeft
im
Stadtzentrum
eroeffnen
will.
It
can
become
a
very
good
source
of
income
for
someone
who
wants
to
open
a
shop
in
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Im
geschaeft
seit
1967
ist
Willans
einen
der
pioniere
im
entwurf
und
produktion
von
Hosentragergurte.
Being
in
this
business
since
1967,
Willans
has
been
one
of
the
pioneers
in
development
and
design
of
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gezwungen
im
ueberteuerten
Geschaeft
für
die
naechsten
Tage
einzukaufen
-
dieselben
Produkte,
doch
bis
zu
10
Mal
teurer
als
in
Supermaerkten!
We
have
no
other
chance
but
buying
food
in
the
far
too
expensive
shop,
where
we
pay
up
to
10
times
more
for
a
product
than
in
a
supermarket!
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsteher
aber
ueber
die
Leviten
zu
Jerusalem
war
Usi,
der
Sohn
Banis,
des
Sohnes
Hasabjas,
des
Sohnes
Matthanjas,
des
Sohnes
Michas,
aus
den
Kindern
Asaphs,
den
Saengern,
für
das
Geschaeft
im
Hause
Gottes.
The
overseer
also
of
the
Levites
at
Jerusalem
was
Uzzi
the
son
of
Bani,
the
son
of
Hashabiah,
the
son
of
Mattaniah,
the
son
of
Micha.
Of
the
sons
of
Asaph,
the
singers
were
over
the
business
of
the
house
of
God.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Tempelknechte
wohnten
am
Ophel;
und
Ziha
und
Gispa
waren
ueber
die
Tempelknechte.
Der
Vorsteher
aber
ueber
die
Leviten
zu
Jerusalem
war
Usi,
der
Sohn
Banis,
des
Sohnes
Hasabjas,
des
Sohnes
Matthanjas,
des
Sohnes
Michas,
aus
den
Kindern
Asaphs,
den
Saengern,
für
das
Geschaeft
im
Hause
Gottes.
But
the
Nethinims
dwelt
in
Ophel:
and
Ziha
and
Gispa
were
over
the
Nethinims.
The
overseer
also
of
the
Levites
at
Jerusalem
was
Uzzi
the
son
of
Bani,
the
son
of
Hashabiah,
the
son
of
Mattaniah,
the
son
of
Micha.
Of
the
sons
of
Asaph,
the
singers
were
over
the
business
of
the
house
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Haendler-
und
Fischergenerationen
der
Vergangenheit
haben
ihre
Geschaefte
im
Khor
Dubai
abgewickelt,
wie
auf
diesem
Foto
zu
sehen,
waehrend
die
Gegenwart
ein
gigantischer
globaler
Supermarkt
ist.
The
past
generations
of
traders
and
fishermen
conducted
their
business
at
Khor
Dubai,
as
this
photograph
shows,
whereas
today
the
area
is
a
gigantic
global
supermarket.
ParaCrawl v7.1