Translation of "Im gesamtsystem" in English
Hauptelemente
im
Gesamtsystem
des
Campus
sind
die
Forschungslabors
von
Philips,
Vital
elements
in
the
campus
ecosystem
are
the
Philips’
laboratories,
which
the
company
has
opened
up
for
others
to
use.
EUbookshop v2
Im
Gesamtsystem
hat
sich
nur
die
Verteilung
der
Ströme
zwischen
den
Hauptknotenpunkten
geändert.
The
overall
functioning
has
changed
in
terms
of
the
distribution
of
flows
between
basic
points.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß
wird
der
Druck
im
Gesamtsystem
bei
1
bis
1500
mbar
gehalten.
According
to
the
invention,
the
pressure
in
the
entire
system
is
held
at
1
to
1500
mbar.
EuroPat v2
Auch
sind
Drücke
zwischen
1
-
1500
mbar
im
Gesamtsystem
denkbar.
Pressures
of
between
1-1500
mbar
in
the
entire
system
are
also
conceivable.
EuroPat v2
Dieses
Signal
ist
Basis
der
vollständigen
Konsistenz
im
Gesamtsystem.
This
signal
is
the
basis
of
the
overall
consistency
in
the
total
system.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Phase
wurden
diese
Steuerstände
als
Schlüssel—Untersysteme
im
Gesamtsystem
identifiziert.
These
stations
were
identified
at
an
early
stage
as
key
subsystems
in
the
total
system.
EUbookshop v2
Ein
Takt
im
Gesamtsystem
ist
unabhängig
von
der
physikalisch
ablaufenden
Zeit.
A
cycle
in
the
total
system
is
independent
of
the
physical
time
that
lapses.
EuroPat v2
Bisher
wurden
folgende
Schnittstellenbereiche
im
Gesamtsystem
der
Verkehrssteuerung
definiert:
So
far,
the
following
interface
areas
have
been
defined
in
the
overall
traffic
control
system:
CCAligned v1
Das
Wichtige
aber
ist:
Wir
haben
immer
das
Gesamtsystem
im
Blick.
But
the
important
thing
is
that
we
remain
constantly
aware
of
the
system
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
prinzipielle
Signalfluss
im
Gesamtsystem
verläuft
üblicherweise
nach
folgendem
Schema:
Signal
flow
through
the
entire
system
is
typically
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Somit
lässt
sich
die
Bandbreite
der
Datenübertragung
im
Gesamtsystem
vervielfachen.
It
is
therefore
possible
to
multiply
the
bandwidth
of
the
data
transmission
in
the
system
as
a
whole.
EuroPat v2
Die
im
Gesamtsystem
vorhandene,
insbesondere
potentielle
Energie
kann
damit
schlagartig
freigesetzt
werden.
The
energy,
particularly
potential
energy,
which
is
present
in
the
overall
system,
can
thereby
be
abruptly
released.
EuroPat v2
Diese
Anteile
von
meist
Allylalkohol-basierenden
Überschusspolyethern
stellen
im
Gesamtsystem
relativ
hydrophile
Komponenten
dar.
These
proportions
of
usually
allyl
alcohol-based
excess
polyethers
represent
relatively
hydrophilic
components
in
the
total
system.
EuroPat v2
Zudem
können
die
Platzanforderungen
im
Gesamtsystem
reduziert
werden.
Moreover,
the
space
requirements
in
the
overall
system
can
be
reduced.
EuroPat v2
Dabei
darf
jedoch
speziell
die
Brandhemmung
im
Gesamtsystem
nicht
beeinträchtigt
werden.
However,
in
this
case
especially
the
fire
inhibition
in
the
entire
system
must
not
be
impaired.
EuroPat v2
Es
treten
nur
noch
geringe
Toleranzen
im
Gesamtsystem
auf.
Only
small
tolerances
occur
in
the
overall
system.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
Sicherheitslücke
im
Gesamtsystem.
This
produces
a
safety
gap
in
the
overall
system.
EuroPat v2
Damit
liesse
sich
der
Totaldruckverlust
im
Gesamtsystem
vermindern.
The
total
pressure
loss
in
the
entire
system
could
therefore
be
reduced.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
automatische
Verteilung
der
Sicherheitsaufgaben
im
Gesamtsystem
möglich.
An
automatic
distribution
of
the
security
functions
throughout
the
entire
system
is
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
bedenklichen
Konzentrationsgradienten
oder
nachteilige
Veränderungen
im
Gesamtsystem
vermeiden.
In
this
manner
critical
concentration
gradients
or
disadvantageous
changes
in
the
overall
system
are
avoided.
EuroPat v2
Die
Variable
N
entspricht
dabei
der
Anzahl
der
im
Gesamtsystem
vorhandenen
Subnetze.
Variable
N
is
the
number
of
subnets
in
the
overall
system.
EuroPat v2
Dieser
Schlüssel
ist
im
Gesamtsystem
einzigartig.
This
key
is
unique
in
the
entire
system.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Einstellung
lassen
sich
zwei
der
vorgenannten
Bildfehler
im
Gesamtsystem
eliminieren.
By
corresponding
setting,
two
of
the
aforementioned
image
errors
in
the
entire
system
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Durch
Simulation
der
Regelung
im
Gesamtsystem
wurde
die
Funktion
nachgewiesen.
The
functioning
of
the
control
process
in
the
overall
system
has
been
established
by
simulation.
EuroPat v2
Sie
erkennen
das
an
fehlenden
Produktdaten
im
aufgebauten
Gesamtsystem.
You
can
recognize
this
by
the
lack
of
product
data
in
the
overall
system.
CCAligned v1
Bisher
wurde
diese
Integration
in
ein
Gesamtsystem
im
Rahmen
von
Projekten
gelöst.
This
integration
into
an
overall
system
has
hitherto
been
implemented
on
a
project
basis.
EuroPat v2
Die
Geometrie
22
des
Teils
4
erlaubt
einen
guten
Kraftfluss
im
Gesamtsystem.
The
geometry
22
of
the
part
4
allows
a
good
flux
of
force
in
the
entire
system.
EuroPat v2
Die
Erfassung
der
Drehpositionsfehler
kann
im
fertigen
Gesamtsystem
erfolgen.
The
registration
of
the
rotational
position
errors
can
be
implemented
in
the
finished
overall
system.
EuroPat v2
Im
Gesamtsystem
GS
ist
ein
Zugriff
auf
viele
Informationen
und
Medien
möglich.
Access
to
much
information
and
media
in
the
entire
system
GS
is
possible.
EuroPat v2