Translation of "Im generellen" in English

In the name of the overall compromise, the Commission can accept these.

Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods:

This option should not be used in the general case.

In general, these two travel bodies are moved relative to one another by the support means.

In general, it is useful with the investigation of the following symptoms:

Think of your value in general and in special situations.

That fall has to be considered in the context of the overall trend during the 5 year period under investigation.

A detailed monitoring plan will be part of the overall monitoring strategy in relation with the general revision of the Accounting Directives.

Generally speaking, things made from clay are collectively called "yakimono" or "tojiki" in Japan.

Aside from that, I'm into video games, progressive music and learning in general.

In general, conjunctivitis can be caused by allergic reactions, bacteria or viruses.

In general, they want to inspire people to faith and conversion and thus, to bring them to salvation.

Other embodiments of the electronic speed limiter eGB 57 are possible such as described in the general part.

In the different embodiments probe heads in the general and tactile probes in particular are being addressed.

It would be a mistake to put the equation mark between Moslems in general and religious fanatics.

Side effects of yohimbe are generally mild unless a high dose is used.

Dajana: What's to tell about the future of TO ELYSIUM in general?

This is reflected in the general prohibition of killing and the obligation of the doctor to cure illness and to save life.

This was primarily a result of the high demand in its core business with roof windows, unlike the general market situation.

As there appears to be a general improvement in the economic environment, the trend can be expected to continue.

From a general point of view I can accept this extension, but I believe that for the examination of both tranches we should not again be introducing further provisos for checking on the closure of Chernobyl, which is scheduled for the year 2000.

You will be aware, however, that we still have ECU 11 m in the reserve for general information policy.

In the case of a general reduction, however, such as the one being considered by the Council, this is no longer possible.

This essential improvement towards a more general strengthening of the common foreign and defence policy, which the Commission omits in its proposal, is introduced by the amendment tabled by Mr Colajanni. The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy unanimously requests its approval.

The Commission is trying to extend the 'single passport' system applied in connection with insurance companies, banks and pension funds, and to liberalise investments by the latter in the context of the more general effort to develop the capital markets still further, and indeed it has given notice of a proposed directive to achieve those aims.

In fact we think that in the general area there are some restrictions which are inappropriate considering that many different countries are going to cooperate and it is undeniable that the conditions are not the same in all countries.

Lastly, I should like to say that I am able to support all the amendments, since none of them are inconsistent with the general thrust of my report.

For when funds go out of the European Budget, they do so in order to achieve definite objectives and not as a general settlement.