Translation of "Im freien" in English
Im
Freien
verlegte
Fliesen
waren
sichtbar
mit
einer
rostfarbenen
Substanz
befleckt.
Tiles
in
open
places
were
visibly
stained
by
a
rust-coloured
substance.
Europarl v8
Auf
den
gemeinschaftlichen
Ansatz
im
freien
Personenverkehr
habe
ich
bereits
hingewiesen.
I
have
already
mentioned
the
communitization
of
the
free
movement
of
persons.
Europarl v8
Blutproben
für
die
serologische
Untersuchung
werden
vorzugsweise
von
im
Freien
gehaltenen
Tieren
entnommen.
Blood
samples
for
serological
testing
shall
be
taken
preferably
from
birds
which
are
kept
outside
in
fields.
DGT v2019
Die
Wirtschaft
befindet
sich
gegenwärtig
im
freien
Fall.
The
economy
is
now
in
free
fall.
Europarl v8
Sie
verbrennen
den
elektronischen
Abfall
im
Freien.
They
burn
the
electronic
waste
in
open
spaces.
TED2020 v1
Den
größten
Teil
des
Morgens
brachten
wir
im
Freien
zu.
Most
of
the
morning
was
spent
in
the
open
air.
Books v1
Das
ist
ein
Restaurant
mit
einer
Küche
im
Freien.
A
restaurant
with
an
open-air
kitchen.
TED2020 v1
Nur
zwei
von
fünf
verbringen
mindestens
einmal
pro
Woche
Zeit
im
Freien.
And
only
two
out
of
five
spent
time
outdoors
at
least
once
a
week.
TED2020 v1
An
diesem
Tag
behielten
sie
mich
im
Freien
in
einem
tropischen
Platzregen.
They
kept
me
outside
that
day,
during
a
tropical
downpour.
TED2020 v1
Halbstarke
verbrachten
mangels
sonstiger
Alternativen
ihre
Freizeit
häufig
im
Freien.
Because
there
weren't
a
lot
of
alternatives,
the
Halbstarken
often
spent
their
leisure
time
outdoors.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
freien
Training
behielt
Hamilton
die
Führung
vor
Alonso
und
Button.
Hamilton
joined
him
on
the
front
row,
ahead
of
Button,
Massa,
Alonso
and
Webber.
Wikipedia v1.0
Die
Anordnung
entspricht
der
Abbildung
im
Wappen
der
Freien
Stadt
Danzig.
It
was
awarded
to
those
who
contributed
to
building
up
the
Nazi
Party
in
the
free
city.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
arbeiteten
die
zwei
Astronauten
19
Stunden
im
freien
Weltraum.
He
has
logged
over
461
hours
in
space
including
over
19
EVA
hours
in
3
space
walks.
Wikipedia v1.0
Die
Paarung
findet
im
freien
Wasser
statt.
They
do
require
space
in
an
aquarium.
Wikipedia v1.0
Im
dritten
freien
Training
am
Samstag
war
Mark
Webber
der
schnellste
Pilot.
He
resumed
on
a
clear
track,
and
immediately
set
the
fastest
lap
of
the
race,
with
a
1:41.044.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
freien
Training
fuhr
Button
Bestzeit
vor
Rosberg
und
Hamilton.
Rosberg
also
broke
into
the
1:25s
as
he
ended
the
second
part
in
second
place
ahead
of
Hamilton
and
Webber.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
freien
Training
übernahm
Alonso
die
Führungsposition
vor
Lewis
Hamilton
und
Vettel.
Alonso
was
the
fastest
man
in
the
second
session,
once
again
narrowly
followed
by
Hamilton.
Wikipedia v1.0
Im
dritten
freien
Training
war
Webber
am
schnellsten
vor
Hamilton
und
Rosberg.
Lewis
Hamilton
set
the
fastest
lap
of
the
session,
with
team-mate
Nico
Rosberg
behind
him.
Wikipedia v1.0
Es
war
Teil
der
ATP
Challenger
Tour
und
wurde
im
Freien
gespielt.
The
event
is
part
of
the
ATP
Challenger
Tour
and
is
played
on
hard
courts.
Wikipedia v1.0
Wir
verbrachten
drei
Stunden
im
Freien.
We
spent
three
hours
in
the
open
air.
Tatoeba v2021-03-10