Translation of "Im folgejahr" in English
August
1939
wurde
der
Bau
unterbrochen
und
im
Folgejahr
ganz
abgebrochen.
She
was
laid
down
in
1939
but
construction
was
suspended
later
that
year,
and
she
was
cancelled
entirely
in
1945.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Folgejahr
gehörte
er
zum
Hallgartenkreis
um
Johann
Adam
von
Itzstein.
Already
in
the
following
year,
he
belonged
to
the
"Hallgartenkreis"
around
Johann
Adam
von
Itzstein.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
startete
er
zunächst
für
Simtek.
For
2001
he
was
retained
by
Arrows.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
er
Vizekonsul
in
Japan.
In
1868
he
became
(titular)
Resident
Minister
of
The
Netherlands
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
übernahm
das
ALR
die
volle
Verantwortung
für
die
Datenbank.
In
1998,
ALR
assumed
full
responsibility
for
the
database
although
IFAR
retains
ownership.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wechselte
der
Kanadier
zu
den
Seattle
Metropolitans.
For
the
1915
season,
he
changed
teams,
and
went
to
Seattle
to
manage
a
new
team
in
the
PCHA,
the
Metropolitans.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
der
erste
Auftritt
in
den
USA
absolviert.
The
same
year
also
witnessed
Thunderstone’s
first
appearance
in
the
USA.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
spielte
er
wieder
als
Punt
Returner.
In
1998,
he
resumed
his
duties
as
a
punt
returner.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
schloss
sie
sich
als
Mitarbeiter
der
Pathologie
William
Henry
Welch
an.
The
next
year
she
became
a
Pathology
fellow
there
under
the
direction
of
Dr.
William
Welch.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
verlor
er
während
der
Belagerung
von
Barcelona
seinen
rechten
Arm.
In
1714
he
lost
his
right
arm
in
the
Siege
of
Barcelona.
Wikipedia v1.0
Diesen
Erfolg
konnte
er
im
Folgejahr
verteidigen.
He
won
Rookie
of
the
Year
in
2005.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
fuhr
er
die
Pole
auf
dem
North
Wilkesboro
Speedway
ein.
The
following
season,
he
won
the
pole
at
North
Wilkesboro
Speedway.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
ersetzte
der
Invicta
den
Century.
For
1959,
Buick
renamed
the
Century
the
Invicta.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
ersetzte
der
Electra
225
den
Limited.
For
the
1959
model
year,
Buick
renamed
its
entire
lineup,
with
the
Electra
225
taking
the
place
of
the
Roadmaster
and
the
Electra
the
place
of
the
Super.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
wurde
bis
1922
eingesetzt
und
im
Folgejahr
in
Danzig
abgewrackt.
She
served
in
this
capacity
only
briefly;
she
was
broken
up
for
scrap
in
1923
in
Danzig.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
ging
er
an
die
Universität
Cambridge
zu
Arthur
Eddington.
In
1937
he
moved
to
the
University
of
Cambridge
to
join
the
circle
of
the
modern
astrophysicists
around
Arthur
Eddington.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
des
geringen
Erfolges
ging
die
Firma
im
Folgejahr
in
Konkurs.
Due
to
the
low
success
"Ustad-Film"
went
bankrupt
in
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Die
Überschreitung
der
Interventionsschwelle
bewirkt
eine
Kürzung
der
gemeinschaftlichen
Rücknahmevergütung
im
Folgejahr.
An
overrun
of
the
intervention
threshold
shall
give
rise
to
a
reduction
in
the
Community
withdrawal
compensation
in
the
following
marketing
year.
JRC-Acquis v3.0
Schon
im
Folgejahr
war
Puchheim
nach
Grafenwöhr
das
zweitgrößte
Lager
in
Bayern.
The
area
around
the
camp
was
dried
up
by
workers
from
the
POW
camp,
so
that
houses
could
be
built.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
er
von
Karl
XII
auf
Empfehlung
seines
Mentors
Tessin
geadelt.
The
next
year
Charles
XII
ennobled
him,
on
the
recommendation
of
his
patron
Tessin.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
drehte
er
seinen
letzten
Film.
His
performance
in
this
film
made
him
a
major
star.
Wikipedia v1.0