Translation of "Im finanzwesen" in English
Danach
allerdings
könnte
in
der
Wirtschaft
und
im
Finanzwesen
ziemlich
rasch
Beruhigung
eintreten.
But
this
could
give
way
rather
quickly
to
an
economic
and
financial
calm.
News-Commentary v14
Im
globalen
Finanzwesen
ist
der
Dollar
König.
In
global
finance,
the
dollar
is
king.
News-Commentary v14
Andererseits
ist
er
langjähriger
Republikaner
mit
einem
Hintergrund
im
Finanzwesen.
On
the
other,
he
is
a
longtime
Republican
with
a
financial
background.
News-Commentary v14
Im
Finanzwesen
tritt
es
oft
bei
geld-
oder
haushaltspolitischen
Entscheidungen
auf.
It
is
pervasive
in
finance
and
arises
often
in
monetary
or
fiscal
decisions.
News-Commentary v14
Die
Arzneimittelindustrie
hängt
stark
von
nationalen
Bedingungen
im
Gesundheits-
und
Finanzwesen
ab.
The
pharmaceutical
industry
depends
very
much
on
national
health
care
and
financial
conditions.
TildeMODEL v2018
Derivate
sind
ein
wichtiges
Element
im
modernen
Finanzwesen.
Derivatives
are
an
important
building
block
of
modern
finance.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
im
Finanzwesen,
produziere
nichts,
zerstöre
alles!
I
work
in
finance,
producing
nothing,
destroying
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
vorher
im
Finanzwesen
beschäftigt.
I
used
to
work
in
finance.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
im
Finanzwesen
war,
war
ich
auch
24/7
daran.
I
get
it.
When
I
worked
in
Finance,
I
was
at
it
24/7
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchten
jemanden,
der
farsi
spricht
und
sich
im
globalen
Finanzwesen
auskennt.
They
needed
Farsi
speakers
with
experience
in
international
finance.
OpenSubtitles v2018
Dann
arbeitest
du
jetzt
im
Finanzwesen?
So
you're
in
the
finance
business
now?
OpenSubtitles v2018
Im
öffentlichen
Finanzwesen
Österreichs
liegt
die
Kompetenz
beim
einfachen
Bundesgesetzgeber.
The
federal
government
has
sole
responsibility
for
public
finance.
EUbookshop v2
Danach
arbeitete
er
im
Finanzwesen
in
Beratung,
Marketing
und
Vertrieb.
He
then
worked
in
finance
in
the
field
of
consulting,
marketing
and
sales.
WikiMatrix v1
Einen
Sperrbetrag
können
Sie
an
folgenden
Stellen
im
proALPHA
Finanzwesen
erfassen:
An
amount
frozen
can
be
entered
at
the
following
locations
of
proALPHA
Financial
Accounting:
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
dies,
dass
Sie
keine
Übersetzungen
im
Bereich
Finanzwesen
oder
Wirtschaft
durchführen?
Does
that
mean
you
do
not
do
financial
or
commercial
translation?
ParaCrawl v7.1
Improvisation
ist
im
Finanzwesen
fehl
am
Platz.
There
is
no
room
for
improvisation
in
the
field
of
finance.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Anzahlungsrechnung,
indem
Sie
eine
Eingangsrechnung
anlegen.
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
partial
payment
invoice
by
creating
an
account
payable.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Schlussrechnung,
indem
Sie
eine
Eingangsrechnung
anlegen.
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
final
invoice
by
creating
an
account
payable.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzerrung
des
Rechnungswesens
tritt
im
Finanzwesen
auf.
The
distortion
of
the
accounting
system
is
visible
in
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Schlussrechnung,
indem
Sie
eine
Ausgangsrechnung
anlegen.
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
final
invoice
by
creating
an
account
receivable.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Bedarf
an
neuen
Kompetenzen
können
auch
neue
Rollen
im
Finanzwesen
entstehen.
New
roles
may
also
emerge
on
finance
teams
to
support
the
need
for
these
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
von
Nachhaltigkeitskriterien
im
gesamten
Finanzwesen
ist
unverzichtbar.
The
inclusion
of
sustainability
criteria
in
the
entire
financial
system
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Sie
überlegen
sich
eine
Karriere
im
Finanzwesen?
Are
you
considering
a
career
in
finance?
ParaCrawl v7.1
Als
Controllerin
im
Finanzwesen
ist
Nadine
Haas
für
die
Beteiligungsgesellschaften
von
Audi
zuständig.
As
a
controller
in
Finance,
Nadine
Haas
is
responsible
for
the
Audi
participations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Konsolidierungskurse
erfasst,
die
für
die
Konsolidierung
im
Finanzwesen
üblich
sind.
In
addition,
consolidation
rates
are
entered
which
are
usual
for
the
consolidation
in
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Anzahlungsrechnung,
indem
Sie
eine
Ausgangsrechnung
anlegen.
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
partial
payment
invoice
by
creating
an
account
receivable.
ParaCrawl v7.1
Personenkonten
können
Sie
im
proALPHA
Finanzwesen
wie
folgt
verwenden:
Subsidiary
accounts
can
be
used
in
proALPHA
Financial
Accounting
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Finanzwesen
(Anlagengüter
einkaufen
(Finanzwesen))
In
proALPHA
Financial
Accounting
(Purchasing
fixed
assets
(financial
accounting))
ParaCrawl v7.1