Translation of "Im fels" in English
Dabei
wurden
auch
eine
Reihe
von
künstlichen
Bearbeitungen
im
Fels
entdeckt.
The
expedition
also
discovered
a
number
of
artifices
cut
into
the
bedrock.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
das
Fenster
im
Fels
gefunden.
I
found
the
window
cut
in
the
rock.
OpenSubtitles v2018
Dort
sind
im
Fels
verschraubte
Ketten
und
Essensreste.
There
are
chains
fixed
to
the
rock,
remains
of
food.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Loch
im
Fels...
There
is
a
hole
in
the
granite
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Stützpunkt
liegt
so
tief
im
Fels,
er
ist
praktisch
unerreichbar.
As
you
can
see,
the
fortress
lies
so
far
beneath
the
bedrock,
it's
untouchable.
OpenSubtitles v2018
Es
steckt
etwa
90
Meter
tief
im
Fels.
It's
embedded
about
90
meters
into
the
rock.
OpenSubtitles v2018
Nach
1
Million
Jahren
Einschluss
im
Fels
werden
wir
kaum
Leben
finden.
One
million
years
imprisoned
in
rock
makes
finding
life
improbable.
OpenSubtitles v2018
Doch
leider
war
dieser
Fels
im
Begriff
zu
zerbröckeln.
Sadly,
for
Susan,
her
rock
was
about
to
crumble.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Sie
zu
spielen
beginnen,
ist
die
Hand
im
Fels
gesetzt.
The
second
you
begin
to
gamble,
the
hand
is
set
in
rock.
ParaCrawl v7.1
Abrupte
Absenkungen
im
Fels
sind
an
der
Tagesordnung.
Sudden
drops
in
the
rockhead
are
common.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Rock
-
Fels
der
Entscheidung,
The
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Rock,
The
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
vermitteln
dem
Zuschauer
das
Gefühl
selbst
im
Fels
dabei
zu
sein.
These
shots
give
the
public
the
feeling
as
if
they
were
in
the
rock
face
themselves.
ParaCrawl v7.1
An
der
linken
Wand
findet
ihr
einen
Durchgang
im
Fels.
On
the
left
wall
you
will
find
a
passage
in
the
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
wurde
etwa
1
m
tief
im
den
Fels
geschlagen.
The
doorway
was
cut
back
into
the
rock
to
a
depth
of
about
1
m.
ParaCrawl v7.1
Das
Troglodytenhaus
wurde
vor
mehreren
hundert
Jahren
komplett
im
Fels
gegraben.
Troglodyte
house
entirely
dug
in
the
rock
several
hundred
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Kirche
errichtet
im
Fels
und
Wunderbrunnen
im
Häuschen.
A
small
church
built
in
the
cliff
and
miracle
fountain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Minihöhle
im
Fels
aus
der
wirklich
das
Wasser
nur
so
raus
rinnt.
A
mini
cove
in
the
rock,
from
where
the
water
comes
out.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
klettern
wir
schon
erste
Routen
im
senkrechten
Fels.
At
the
end
of
the
day
we
already
climb
the
first
routes
in
the
vertical
rock.
ParaCrawl v7.1
Im
anstehenden
Fels
wird
das
Material
konventionell
im
Sprengverfahren
ausgebrochen.
In
the
adjacent
rock,
the
material
is
excavated
using
a
conventional
blast
process.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zwängt
sich
der
Pfad
durch
einen
schmalen
Einschnitt
im
Fels.
Actually,
the
track
cuts
through
a
narrow
cut
in
the
rock.
ParaCrawl v7.1
An
der
Kletterwand
oder
im
Fels
–
der
Puls
steigt.
Feel
your
pulse
rise
on
the
climbing
wall
or
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Fels
im
offenen
Gewässer
ist
unser
Ziel.
Our
goal
is
a
large
rock
in
open
water.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Start
zu
wetten,
ist
die
Hand
im
Fels
gesetzt.
The
second
you
start
to
wager,
the
hand
is
set
in
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupen
leben
an
Gräsern,
oft
Festuca-Arten
im
Fels-
und
Schotterbereich.
The
larvae
feed
on
grasses,
often
on
Festuca
species
in
the
rock
and
gravel
area.
ParaCrawl v7.1
Schon
mal
die
"Kathedralen
aus
Fels
"
im
Val
di
Fassa
bestaunt?
Ever
marveled
at
the
"rock
cathedrals
"Â
in
Val
di
Fassa?
ParaCrawl v7.1
Im
Wurzelbereich
befand
sich
eine
seltsame
Gesteinsformation
im
Fels,
eine
Art
Teich.
Underneath
there
was
a
very
weird
shape
in
the
rock
–
a
sort
of
a
pond.
ParaCrawl v7.1
Der
Schacht
ist
bevorzugt
als
zylindrische
Bohrung,
insbesondere
im
Fels,
ausgebildet.
The
shaft
is
configured
preferably
as
a
cylindrical
borehole,
in
particular
in
the
rock.
EuroPat v2