Translation of "Im fahrzeugbau" in English
Das
nicht
bearbeitete
Floatglas
wird
in
der
Bauindustrie
oder
im
Fahrzeugbau
benutzt.
Unworked
float
glass
is
used
in
the
building
and
automotive
industries.
DGT v2019
Sitze
mit
Polster
aus
Schaumkunststoff
sind
im
modernen
Fahrzeugbau
sehr
weit
verbreitet.
Seats
with
padding
of
foamed
plastic
are
very
widely
used
in
modern
vehicle
construction.
EuroPat v2
Eine
solche
Anordnung
ist
im
Fahrzeugbau
kaum
zu
realisieren.
Such
an
arrangement
is
not
implemented
in
the
vehicle
industry.
EuroPat v2
Die
nach
diesem
Verfahren
hergestellten
Produkte
können
im
Maschinen-
und
Fahrzeugbau
eingesetzt
werden.
The
products
produced
by
this
process
can
be
employed
in
machine
and
vehicle
construction.
EuroPat v2
Im
modernen
Fahrzeugbau
werden
Kunststofflächen
auch
in
Ausschnitten
des
metallischen
Fahrzeugdachs
41
eingesetzt.
In
modern
automobile
manufacturing,
plastic
panels
are
used
also
in
cutouts
of
a
metallic
roof
41
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Im
Fahrzeugbau
kommen
sehr
unterschiedliche
Anwendungen
zum
Tragen.
In
automotive
construction
very
different
applications
come
to
bear.
EuroPat v2
Eine
zunehmende
Anwendungspalette
ergibt
sich
ferner
im
Fahrzeugbau.
There
is
also
an
increasing
range
of
applications
in
automotive
construction.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
im
Fahrzeugbau
von
besonderem
Vorteil.
This
is
especially
advantageous
in
vehicle
construction.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
unseren
Produkten
im
Bereich
Fahrzeugbau.
Further
information
can
be
found
under
our
products
in
the
Vehicle
Construction
section.
CCAligned v1
Dieser
Werkstoff
findet
seine
breiteste
Anwendung
im
Fahrzeugbau.
This
material
is
used
very
often
in
vehicle
industry.
CCAligned v1
Bei
einem
anderen
Fall
im
Fahrzeugbau
bestand
der
Konflikt
im
Türenbereich.
With
another
case
in
the
construction
of
vehicles
the
conflict
existed
in
the
door
range.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrzeugbau
werden
Kunststoffgestricke
erfolgreich
zur
Reduzierung
von
Druckluftgeräuschen
eingesetzt.
For
example
in
vehicles,
our
material
is
successfully
used
to
reduce
the
noise
of
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Im
IMDS
werden
alle
im
Fahrzeugbau
verwendeten
Werkstoffe
archiviert
und
verwaltet.
In
the
IMDS,
all
materials
used
for
car
manufacture
are
archived
and
maintained.
ParaCrawl v7.1
Polyurea
ist
ein
modernes
Beschichtungs-System
und
bietet
viele
Möglichkeiten
im
Fahrzeugbau.
Polyurea
is
a
modern
coating
system
and
provides
various
options
in
the
field
of
vehicle
construction.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-
und
Effizienzforderungen
bestimmen
die
Trends
zur
Gewichtsoptimierung
im
Fahrzeugbau,
so
Olschewski.
According
to
Olschewski,
environmental
and
efficiency
requirements
are
defining
the
trends
toward
weight
optimization
in
vehicle
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrzeugbau
und
der
Luft-
und
Raumfahrt
sind
Faserverbundwerkstoffe
häufig
eingesetzte
Materialien.
Fibre
composites
are
often
used
in
the
automotive
and
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
Fahrzeugbau
und
Luftfahrt
sehen
wir
großes
Potenzial.
Particularly
in
the
area
of
vehicle
manufacturing
and
aviation,
we
see
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Wellrohrsysteme
findet
man
in
allen
Bereichen
der
Industrie
und
im
Fahrzeugbau.
Corrugated
pipe
systems
can
be
found
in
all
areas
of
industry
and
vehicle
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrzeugbau
werden
in
großem
Maße
MSG-Schweißverfahren
eingesetzt.
The
MSG
welding
method
is
used
to
a
large
extent
in
vehicle
construction.
ParaCrawl v7.1
Leichtbaustrukturen
sind
sowohl
im
Flug-
als
auch
im
Fahrzeugbau
auf
dem
Vormarsch.
Lightweight
structures
are
on
the
rise
both
in
aircraft
and
automotive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
eignet
sich
die
erfindungsgemässe
zweikomponentige
Siliconzusammensetzung
für
die
Verwendung
im
Fahrzeugbau.
Furthermore
the
two-component
silicone
composition
according
to
the
invention
is
suitable
for
use
in
vehicle
construction.
EuroPat v2
Um
die
Effizienz
zu
erhöhen
können
Hybridkonzepte
im
Fahrzeugbau
verwendet
werden.
For
enhancing
the
efficiency,
hybrid
concepts
are
used
in
motor
vehicle
construction.
EuroPat v2
Derartige
Verbindungen
werden
im
Flugzeugbau
und
zunehmend
im
Fahrzeugbau
eingesetzt.
Such
connections
are
used
in
the
aircraft
industry,
and
increasingly
in
the
automobile
industry.
EuroPat v2
Sitze
mit
Polsterungen
aus
Schaumkunststoff
sind
im
modernen
Fahrzeugbau
sehr
weit
verbreitet.
Seats
having
upholstery
made
of
plastic
foam
are
very
widely
used
in
modern
vehicle
construction.
EuroPat v2
Stabilisatoren
werden
im
Fahrzeugbau
zur
Verbesserung
des
Wankverhaltens
von
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
Stabilizers
are
used
in
vehicle
construction
to
improve
the
rolling
behavior
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Für
dieses
Beispiel
wurden
Substrate
aus
einer
im
Fahrzeugbau
üblichen
Aluminiumlegierung
eingesetzt.
For
this
example,
substrates
consisting
of
an
aluminium
alloy
usual
in
vehicle
construction
were
used.
EuroPat v2
Eine
gute
Schallabsorption
ist
jedoch
nicht
nur
im
Fahrzeugbau
erforderlich.
However,
a
good
sound
absorption
is
necessary
not
only
in
vehicle
construction.
EuroPat v2