Translation of "Im fachgebiet" in English

Im Fachgebiet der Rechtswissenschaft promovierte Krišto 2001 in Sarajevo.
In 2001, in Sarajevo she passed the bar exam.
Wikipedia v1.0
Zehn Jahre später habilitierte er sich an der ETH Zürich im Fachgebiet Luftchemie.
Ten years later he completed his habilitation at the ETH Zurich in air chemistry.
WikiMatrix v1
Die beru­fliche Erstqualifikation bescheinigt im jeweiligen Fachgebiet grundlegende berufli­che Kenntnisse und Fertigkeiten.
The first of these certificates, i.e. the vocational qualification corresponds to the basic vocational qualification at the youth level (in terms of structure, objectives and eligibility for further studies): candidates shall demonstrate that they have the basic professional skills required in the field concerned.
EUbookshop v2
Die diesbezügliche Technologie ist im Fachgebiet bekannt.
This technology is known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Andererseits wurden in Projekten im Fachgebiet Betriebswirtschaft die höchsten Personalkosten registriert.
On the other hand, of all subject areas, management studies registered the highest personnel costs.
EUbookshop v2
Die Kommission unterstützt die Arbeit des UBA im Fachgebiet Bodenzustand und Bodenmonitoring.
The Commission supports the work of the Agency in the fields of soil status and soil monitoring.
ParaCrawl v7.1
Im Fachgebiet Systementwicklung IT verfügt die ServiceXpert über langjährige Erfahrungen und Kompetenzen.
In the field of system development IT, ServiceXpert has long-standing experience and competences.
ParaCrawl v7.1
Alexander Emhart errang den Bundessieg von "Jugend forscht" im Fachgebiet Chemie.
Alexander Emhart won the national "Jugend forscht" award in the field of chemistry.
ParaCrawl v7.1
Alexander Emhart errang den Bundessieg von „Jugend forscht“ im Fachgebiet Chemie.
Alexander Emhart won the national "Jugend forscht" award in the field of chemistry.
ParaCrawl v7.1
Für Nicht-Majors, wird der Schwerpunkt dieses Kurses im Fachgebiet des Professors sein.
Designed for non-majors, the emphasis of this course will be in the area of expertise of the professor.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Polarität" soll dabei wie im Fachgebiet üblich verstanden werden.
The term “polarity” shall be understood according to its usual meaning in the technical field.
EuroPat v2
Solche Entscheidungen werden routinemäßig von jedem im Fachgebiet bewanderten Arzt getroffen.
Such decisions are routinely made by each physician well versed in the relevant special field.
EuroPat v2
Der Begriff "emulgatorfrei" ist im Fachgebiet etabliert.
The term “emulsifier-free” is established in the art.
EuroPat v2
Weinsäure ist im Fachgebiet auch als 2,3-Dihydroxybernsteinsäure bekannt.
Tartaric acid is also known by specialists as 2,3-dihydroxy succinic acid.
EuroPat v2
Im Fachgebiet sind Familien von Aminosäureresten mit ähnlichen Seitenketten definiert worden.
Families of amino acid radicals with similar side chains have been defined in the art.
EuroPat v2
Es sind auch andere im Fachgebiet bekannte Beleuchtungsarten geeignet.
Other types of illumination known in the specialist field are also suitable.
EuroPat v2
Der Begriff "Aminosäure" ist im Fachgebiet bekannt.
The term “amino acid” is known in the art.
EuroPat v2
Diese regulatorischen Systeme sind im Fachgebiet bekannt.
These regulatory systems are known in the art.
EuroPat v2
Gewebespezifische regulatorische Elemente sind im Fachgebiet bekannt.
Tissue-specific regulatory elements are known in the art.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch weitere, im Fachgebiet verwendete Marker eingesetzt werden.
Moreover, it is also possible to use other markers that are used in the special field.
EuroPat v2
Zudem können auch andere, im Fachgebiet eingesetzte Marker verwendet werden.
Moreover, other markers used in the special field can also be used.
EuroPat v2
Im Fachgebiet sind wir eines der größten Unternehmen in Europa.
In the field we are one of the largest companies in Europe.
CCAligned v1
Das Polymer kann im Prinzip jedes im Fachgebiet verwendbare Polymer sein.
In principle, the polymer can be any polymer usable in the discipline.
EuroPat v2

Related phrases

im namen und im auftrag im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten Fachgebiet
im fachgebiet im Guten wie im Bösen im im allgemeinen und im besonderen
im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen