Translation of "Im erscheinen" in English
Auch
ich
hatte
das
zweifelhafte
Vergnügen,
im
Fernsehen
zu
erscheinen.
I
too
had
the
doubtful
pleasure
of
appearing
on
television.
Europarl v8
Eine
aktualisierte
Ausgabe
des
Lexikons
wird
im
nächsten
Monat
erscheinen.
An
up-to-date
edition
of
the
encyclopedia
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
neuer
Roman
wird
im
nächsten
Monat
erscheinen.
Their
new
novel
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Später
wurde
diese
Angabe
genauer
spezifiziert,
das
Album
sollte
im
Juni
erscheinen.
It
is
currently
unknown
if
this
is
to
appear
on
a
Queens
of
the
Stone
Age
album.
Wikipedia v1.0
Sie
träumte,
nackt
im
Büro
zu
erscheinen.
She
had
a
dream
about
coming
naked
to
the
office.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
aktualisierte
Ausgabe
der
Enzyklopädie
wird
im
nächsten
Monat
erscheinen.
An
up-to-date
edition
of
the
encyclopedia
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
erscheinen
die
Aussichten
vielversprechend.
For
the
moment,
the
outlook
appears
promising.
News-Commentary v14
Deshalb
werden
auch
niemals
Fehlermeldungen
der
"schreiben
"-Routine
im
Browser
erscheinen.
Thus,
output
from
debugging
statements
in
the
"write"
handler
will
never
be
seen
in
the
browser.
PHP v1
Die
frühesten
Kapuzenpullover
erscheinen
im
alten
Griechenland
und
im
alten
Rom.
The
earliest
ones
that
we
can
trace
are
from
ancient
Greece
and
ancient
Rome.
TED2020 v1
Das
Glossar
wird
voraussichtlich
im
Mai
1998
erscheinen.
Publication
is
expected
in
May
1998
TildeMODEL v2018
Gestärkt
werde
der
Plan
durch
das
Weißbuch,
das
im
Dezember
erscheinen
solle.
It
would
be
backed
up
by
the
White
Paper,
due
in
December.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
3
werden
alle
Angaben
aufgeführt,
die
im
Verschmelzungsplan
erscheinen
müssen.
Article
3
lists
the
points
that
have
to
be
included
in
the
draft
terms
of
cross?border
merger.
TildeMODEL v2018
Die
siebte
Ausgabe
wird
im
Herbst
2002
erscheinen.
Its
seventh
edition
will
be
published
in
autumn
2002.
TildeMODEL v2018
Beide
Nummern
können
gleichzeitig
im
SIS
erscheinen.
Both
numbers
may
feature
in
the
SIS.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
der
eingetragene
Name
des
Erzeugnisses
im
selben
Sichtfeld
erscheinen.
In
addition,
the
registered
name
of
the
product
should
appear
in
the
same
field
of
vision.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
der
Name
des
Erzeugnisses
im
selben
Sichtbereich
erscheinen.
In
addition,
the
name
of
the
product
should
appear
in
the
same
field
of
vision.
DGT v2019
Beide
Nummern
können
gleichzeitig
im
SIS
II
erscheinen.
Both
numbers
may
feature
in
SIS
II.
DGT v2019
Im
Augenblick
erscheinen
zwei
Probleme
als
besonders
gravierend.
Two
immediate
problems
appear
to
be
particularly
serious.
TildeMODEL v2018
Der
nächste
Quartalsbericht
wird
voraussichtlich
im
Dezember
erscheinen.
The
next
Quarterly
Report
is
scheduled
to
be
released
in
December.
TildeMODEL v2018
Der
nächste
umfassende
Bericht
wird
im
April
2013
erscheinen.
The
next
full
report
will
come
out
in
April
2013.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Risiken
für
die
Inflationsaussichten
erscheinen
im
Wesentlichen
ausgewogen.
The
risks
to
the
inflation
outlook
also
appear
largely
balanced.
TildeMODEL v2018
Es
wird
morgen
im
"Journal"
erscheinen.
It'll
be
in
"The
Journal"
tomorrow.
OpenSubtitles v2018