Translation of "Im eigenen namen handeln" in English
Bei
Missionen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(GASP)
werden
alle
diese
Aufgaben
dem
jeweiligen
Missionsleiter
oder
EU-Sonderbeauftragten
übertragen,
die
im
eigenen
Namen
handeln.
In
the
case
of
missions
under
the
EU
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP),
all
these
tasks
are
delegated
to
the
Head
of
Mission
or
the
EU
Special
Representative,
acting
in
his
or
her
personal
capacity.
TildeMODEL v2018
Die
Klage
könne
auch
nicht
in
eine
Klage
des
Landes
selbst,
vertreten
durch
den
Landtag
Schleswig-Holstein,
umgedeutet
werden,
da
dieser
mit
der
Bezeichnung
seiner
selbst
als
Kläger
und
im
gesamten
Text
der
Klageschrift
eindeutig
seinen
Willen
zum
Ausdruck
bringe,
im
eigenen
Namen
zu
handeln.
Moreover,
the
action
cannot
be
reinterpreted
as
having
been
brought
by
the
Land
itself,
represented
by
Landtag
Schleswig-Holstein,
because
the
latter
has
clearly
expressed
its
wish,
both
in
the
way
in
which
it
has
designated
itself
as
applicant
and
in
the
entire
text
of
its
application,
to
act
in
its
own
name.
EUbookshop v2
Sie
sichern
zu
und
gewährleisten,
dass
Sie
berechtigt
und
befugt
(sowie
geschäftsfähig
–
z.
B.
dass
Sie
das
gesetzliche
Mindestalter
haben)
sind,
im
Namen
der
juristischen
Person
(sofern
existent)
und
im
eigenen
Namen
zu
handeln
und
diese
juristische
Person
bzw.
sich
selbst
zu
binden.
You
represent
and
warrant
that
you
have
the
right
and
authority
(as
well
as
the
capacity—for
example,
you
are
of
sufficient
legal
age)
to
act
on
behalf
of
and
bind
such
entity
(if
any)
and
yourself.
ParaCrawl v7.1