Translation of "Im durchgang" in English
Kennedy
gewann
die
Nominierung
im
ersten
Durchgang.
Kennedy
won
the
nomination
on
the
first
ballot.
Wikipedia v1.0
Im
Slalom
ist
sie
im
zweiten
Durchgang
ausgeschieden.
In
slalom
she
dropped
out
in
the
second
run.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Durchgang
soll
die
Hälfte
des
Geldes
ausgegeben
werden.
In
the
first
round,
half
of
the
amount
is
planned
to
be
spent.
WMT-News v2019
Der
Höchstwert
für
den
freien
Durchgang
im
Zungenbereich
beträgt
1436 mm.
Limits
for
length
of
a
straight
intermediate
element
between
two
long
circular
curves
in
the
opposite
directions
(m)
DGT v2019
Klappsitze,
die
Fahrgästen
eine
Sitzmöglichkeit
im
Durchgang
bieten,
sind
unzulässig.
Folding
seats
allowing
passengers
to
sit
in
the
gangway
shall
not
be
permitted.
DGT v2019
Der
Höchstwert
für
den
freien
Durchgang
im
Zungenbereich
beträgt
1469
mm.
Maximum
value
of
free
passage
in
switches
is
1469
mm.
DGT v2019
Wir
lassen
Iwan
einen
Durchgang
im
Sumpf.
We'll
leave
Ivan
a
passage
in
the
swamp.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
im
achten
Durchgang
und
stehen
kurz
vor
einem
Sieg.
Just
a
half
a
game
back
in
the
West,
with
a
6-5
lead
in
the
bottom
of
the
eighth.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
sich
erst
im
letzten
Durchgang
zeigen,
im
Bodenturnen.
It
could
come
down
to
their
final
event,
which
is
the
floor
exercise.
OpenSubtitles v2018
Also,
macht
euch
oben
frei,
wir
treffen
uns
unten
im
Durchgang.
Now,
quickly,
de-top
and
meet
me
on
the
mattresses
in
the
alley.
OpenSubtitles v2018
Im
fünften
Durchgang
führt
Milwaukee
mit
6:1
vor
den
White
Sox.
In
the
fifth,
Milwaukee
is
leading
the
White
Sox
6
to
1.
OpenSubtitles v2018
Besonders
im
fünften
Durchgang,
als
du
dir
die
Eier
gekratzt
hast.
Especially
in
the
5th
inning
when
you
scratched
your
balls
for
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Mit
zwei
Punkten
im
sechsten
Durchgang,
zieht
South
Bend
gleich.
So
with
2
runs
in
the
6th,
South
Bend
gets
even.
OpenSubtitles v2018
Im
zweiten
Durchgang
passierte
Uhrmann
dasselbe
Missgeschick.
On
a
second
attempt,
the
dog
behaved
in
the
same
manner.
WikiMatrix v1
Sie
schied
jedoch
im
ersten
Durchgang
aus.
It
would
then
travel
down
the
first
drop.
WikiMatrix v1
Im
letzten
Durchgang
verdrängte
Henderson
ihn.
The
other
goal
was
scored
by
Henderson.
WikiMatrix v1
Der
Versatz
wird
durch
einen
geeignet
verlaufenden,
eingeformten
Durchgang
im
Spritzdüsenhalter
hergestellt.
The
offset
is
established
by
a
suitably
extending
formed-in
passage
in
the
spray
nozzle
holder.
EuroPat v2
Kenntnis
über
das
Ballenprofil
wird
im
ersten
Durchgang
der
Abtragmaschine
erworben.
Information
on
the
bale
profile
is
acquired
during
the
first
passage
through
the
removal
machine.
EuroPat v2
Dabei
können
die
einzelnen
Teilnehmer
die
benötigten
Daten
im
Durchgang
des
Frames
entnehmen.
In
the
process,
individual
subscribers
can
remove
the
data
they
need
as
the
frame
passes
through.
WikiMatrix v1
Im
weiteren
Durchgang
durch
den
Extruder
werden
alle
Komponenten
innig
vermischt.
In
the
remainder
of
the
extruder
all
the
components
are
intimately
mixed.
EuroPat v2
Das
Reaktionsgasgemisch
wurde
im
einfachen
Durchgang
durch
den
Reaktor
geleitet.
The
reaction
gas
mixture
was
passed
through
the
reactor
in
once-through
flow.
EuroPat v2
Die
Ablenkung
der
Strahlen
erfolgt
im
Durchgang
ohne
Faltung
des
Strahlenganges.
The
deflection
of
the
beams
is
effected
in
through-passage
without
folding
the
path
of
rays.
EuroPat v2
Dieses
wird
durch
einen
entgegengesetzten
ES-Dosisgradienten
aus
der
ES-Bestrahlung
im
folgenden
Durchgang
kompensiert.
This
is
compensated
by
an
opposite
EB
dose
gradient
from
the
EB
irradiation
in
the
following
pass.
EuroPat v2
Im
zweiten
Durchgang
II
werden
die
beiden
ersten
Bretter
a
und
b
abgetrennt.
In
a
second
pass
II,
the
first
two
boards
a
and
b
are
sawn
away.
EuroPat v2
Die
Anlage
wurde
im
"geraden
Durchgang"
betrieben.
The
plant
was
operated
in
a
“single
pass”.
EuroPat v2