Translation of "Im depot" in English

Man wird sie beschlagnahmen, und dann landen sie im Depot.
After they're impounded officially and carted off to headquarters you won't know what happens to them shirts.
OpenSubtitles v2018
Im Depot kommt es zu Unterschlagung.
There's every kind of crook and bribery in them public auctions.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie im Depot sind, sind sie unangreifbar.
Once they get to the depot, we can't do anything.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Jacob Sternwood schon mal im Depot gesehen?
Did yöu ever see or hear a Jacob Sternwood at the container yard?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir eine Geschichte im Depot erzählt.
You told me a story once in the warehouse,
OpenSubtitles v2018
Hattet ihr denn keine Musik im Depot?
You didn't have music at the depot?
OpenSubtitles v2018
Die Los Angeles Sol trugen ihre Heimspiele im Home Depot Center aus.
The Sol had played its home games at The Home Depot Center.
Wikipedia v1.0
Das wird alles im Depot überprüft.
They check all that at the depot.
OpenSubtitles v2018
Ein Lastwagen Berna L275/10 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
A Berna L275 / 10 truck is now in the de:Zuger Depot Technikgeschichte.
WikiMatrix v1
Die Speisung an das Walzwerk wird in Abhängigkeit vom Produktstand im Depot geregelt.
The supply of the rolling mill is dependent on the product level in the reservoir.
EuroPat v2
C57 1 wird von JR West betrieben und im Shimonoseki Depot unterhalten.
As of 2014, C57 1 was operated by JR West and based at Shimonoseki Depot.
WikiMatrix v1
Die Züge sind im Northumberland Park Depot untergebracht.
The trains were maintained at Northumberland Park Depot.
WikiMatrix v1
Ein FBW 91U EU4A der ZVB befindet sich im Zuger Depot Technikgeschichte.
An FBW 91U EU4A of the ZVB is located in the Zug depot technology history (German: Zuger Depot Technikgeschichte).
WikiMatrix v1
Dieser ESZ CFe 4/4 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
This ESZ CFe 4/4 is now located in the Zug depot technology history (German: Zuger Depot Technikgeschichte).
WikiMatrix v1
Ein solcher umgebauter GMC AC 454 befindet sich heute im Zuger Depot Technikgeschichte.
Such a rebuilt GMC AC 454 is now located in the Zuger Depot Technikgeschichte (Zug depot of technical history).
WikiMatrix v1
Die sieben Züge wurden zunächst im North Pole Depot im Westen Londons abgestellt.
Following the non-start of regional services, the trains were stored at North Pole depot in west London.
WikiMatrix v1
Und alle persönlichen Waffen waren dort, im Depot.
All the personal weapons were found in the armory.
OpenSubtitles v2018
Immer den Straßen nach, am Ende landet man wieder im Depot.
Just follow the streets and it takes you right back to the garage.
OpenSubtitles v2018
Die Übereignung vollzieht sich mit der Gutschrift der Aktien im Depot des Käufers.
The transfer of ownership takes place by crediting the shares in the purchaser's securities account
ParaCrawl v7.1
Die Aufladung der Akkus erfolgt per Stecker im Depot.
The batteries are recharged using a plug at the depot.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen ergaben sich in erster Linie im Depot- und Wertpapiergeschäft.
Improvements were primarily evident in custodian and securities business.
ParaCrawl v7.1
Warum werden bestimmte Werke ausgestellt und warum bleiben andere im Depot?
Why are certain works exhibited while others remain hidden in storage?
ParaCrawl v7.1
Kerstin Mattig ist Zustellerin im Depot 135 Staufenberg-Mainzlar.
Kerstin Mattig is a delivery driver at Depot 135 Staufenberg-Mainzlar.
ParaCrawl v7.1
Diese Artefakte befinden sich bis heute im Depot des Ethnologischen Museums in Berlin.
Today these artefacts are still stored in the depository of the Ethnological Museum in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Depot Sundland in Drammen ist die erste bewegliche Stromschiene Norwegens eingebaut worden.
In the Sundland Depot at Drammen Norway's first moveable conductor rail has been installed.
ParaCrawl v7.1
Lokomotive ist im Depot Full-Reuenthal in der Schweiz beheimatet.
Locomotive stationed at the Full-Reuenthal Depot in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht eine darunterliegende Öl-Zone im Skarv-Depot in den Formationen Garn und Tilje.
There is also an underlying oil zone in the Skarv deposit in the Garn and Tilje Formations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen im kleinen wie im großen im allgemeinen und im besonderen
ims im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen im
im guten wie im schlechten im depot