Translation of "Im dachgeschoss" in English

Als Immigranten lebten wir im Dachgeschoss einer Unterkunft für Erwachsene mit geistiger Behinderung.
As recent immigrants, we lived in the attic of a home that cared for adults with mental disabilities.
TED2020 v1
Im Dachgeschoss des "Bohmter Kotten" ist die Gemeindebücherei Bohmte untergebracht.
It is hoped that the scheme, which is based on the shared space philosophy, will improve road safety in the town.
Wikipedia v1.0
Im Dachgeschoss ist schließlich noch eine Vogel- und Vogeleiersammlung ausgestellt.
In the attic, finally, a bird and bird egg collection are on display.
Wikipedia v1.0
Es gibt ein Wespennest im Dachgeschoss.
There's a wasps' nest in the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Im Dachgeschoss gibt es ein Wespennest.
There's a wasps' nest in the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bezog das Gästezimmer im Dachgeschoss.
She moved into the little guest room on the top floor.
OpenSubtitles v2018
Mindestens zwei der Widerständler waren im Dachgeschoss gerade mit etwas beschäftigt.
At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.
OpenSubtitles v2018
Wer würde einen Mann im Dachgeschoss eines leerstehenden Hauses sehen?
Who'd see a guy in the attic of a vacant house?
OpenSubtitles v2018
Im Dachgeschoss steht ein ganzer Koffer mit Kleidern.
Go up to the attic. There's a whole trunk of clothes up there.
OpenSubtitles v2018
Im zurückgesetzten Dachgeschoss befinden sich zwei Penthouse-Wohnungen mit großen Dachterrassen.
On the top floor, there are two penthouse apartments with large roof terraces.
WikiMatrix v1
Am 22. Oktober 1980 beschädigte ein Brand im Dachgeschoss das Bahnhofsgebäude schwer.
On 22 October 1980, a fire damaged the attic of the station building.
WikiMatrix v1
Beide hatten Schulungsräume und Büros im Dachgeschoss.
Both had classrooms and offices in the attic.
WikiMatrix v1
Ihr ist ein Gedenkraum im Dachgeschoss gewidmet.
They share a kiss on the ski lift.
WikiMatrix v1
Ihr könnt eure neue Produktionsfirma hier im Dachgeschoss aufmachen.
You could set up your new production company here in the attic.
OpenSubtitles v2018
Im Dachgeschoss benutzen vier Männer eine angekettete junge Frau für ein Ritual.
One of the men reacts angrily to their presence and physically assaults the young woman.
Wikipedia v1.0
Suite Dies ist eine Suite im Dachgeschoss.
Suite This is an attic suite.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer befindet sich im Dachgeschoss (niedrige Decke).
Bedroom is situated in mansard (low ceiling).
ParaCrawl v7.1
Vierbettzimmer mit Gemeinschaftsbad Dieses Zimmer mit kostenfreiem WLAN befindet sich im Dachgeschoss.
Quadruple Room with Shared Bathroom This room with free Wi-Fi is located in the attic.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Stock-Dachgeschoss befinden sich mehrere geräumige Zimmer.
On the third floor-attic there are several spacious rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement von Typ C2 liegt im Dachgeschoss mit Terrasse.
The C2 apartment is in the attic with terrace.
ParaCrawl v7.1
Im Dachgeschoss sind drei Schlafzimmer und ein sehr schönes Bad.
On the top floor are three bedrooms and a very nice bathroom.
CCAligned v1
Das Badezimmer liegt ebenfalls im Dachgeschoss und wird gemeinsam genutzt.
The bathroom is also on the top floor and is shared.
CCAligned v1
Im Dachgeschoss des Gebäudes befindet sich auch ein Hostel mit 13 Betten.
In the attic of the building there is also a hostel with 13 beds.
ParaCrawl v7.1
Eines der Schlafzimmer befindet sich im Dachgeschoss mit niedrigen Dachschrägen.
One of the bedrooms is located in the attic, with low sloped ceilings.
ParaCrawl v7.1
Im Dachgeschoss sind zwei Schlafzimmer mit je zwei Einzelbetten und genügend Stauraum.
In the attic are two bedrooms with two single beds and ample storage space.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne Apartment im Dachgeschoss besticht durch große Glasflächen zum Balkon hin.
This beautiful attic apartment features large glass exteriors.
ParaCrawl v7.1
Es ist über einen eigenen Eingang im Dachgeschoss zugänglich.
It is available via a private entrance on the top floor.
ParaCrawl v7.1
Reihenhaus im Erdgeschoss, im ersten Stock und im Dachgeschoss verteilt.
House distributed on ground floor, first floor and attic.
ParaCrawl v7.1
Im Dachgeschoss steht ein museumspädagogischer Raum für Workshops und Schulklassen zur Verfügung.
On the top storey there is an educational room for workshops and for school classes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im großen wie im kleinen im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen zimmer im dachgeschoss
im dachgeschoss im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen im
im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen