Translation of "Im cartoon" in English

Als ob er davonfliegen wollte wie im Cartoon.
Like he was gonna flap his arms and fly away like a cartoon.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie im Cartoon Museum Basel auch schon solche Karikaturen ausgestellt?
Have you exhibited caricatures like these in the museum?
ParaCrawl v7.1

Pokemon kann genau wie im Cartoon entwickelt werden.
Pokemon can be evolved just like in the cartoon.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie jede Menge Spiele und sammeln Sie Ihre Lieblingsfiguren im Cartoon Network!
Play tons of games and collect your favorite Cartoon Network characters!
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Cartoon im Amerika über einen Kojoten, der einem Roadrunner hinterher jagt.
We have a cartoon in America about a Coyote... who chases after a Road Runner.
OpenSubtitles v2018

Was ist, wenn eine urheberrechtlich geschützte Musik oder ein Cartoon im Video zu sehen ist?
What if there is some copyrighted music or a cartoon visible in the film?
ParaCrawl v7.1

Der hauptsächliche Stein des Anstoßes für die "Ministerin" dürfte eine bestimmte Darstellung im Cartoon sein, welche sie nackt mit einer Flasche Champagner karikaturiert.
The "minister"'s main beef with the cartoon is that it depicts her in a state of undress, holding a bottle of champagne.
GlobalVoices v2018q4

Die Verleihung im Jahr 2004 fand am 26. Juni im Museum of Cartoon und Comic Art (MoCCA) in New York City statt.
In 2004 and 2005, the presentation was held at the Museum of Comic and Cartoon Art MoCCA Festival in New York City.
WikiMatrix v1

Die Serviette mit der roten Aufschrift „Hab' Spaß“ ist eine witzige Partydekoration, welche im trendigen Cartoon-Stil gedruckt ist.
The napkin with the red inscription “Have fun” is a funny party decoration, which is printed in a trendy cartoon style.
ParaCrawl v7.1

Entwickelt im cartoon noir Stil, ist es die einzige Galerie im CNK, welche einem Erzählstrang folgt.
Designed in the cartoon noir style, it is the only gallery in the CNK that follows a narrative thread.
ParaCrawl v7.1

Ein Bereich, der für Kinder im “Cartoon” -Stil reserviert ist, ist zu jeder Tageszeit verfügbar und eignet sich auch für Eltern, die ihren Kindern beim Spielen zu Hause zusehen können.
An area reserved for children in “cartoon” style is available at any time of the day and is also useful for parents who can watch their children playing at home.
CCAligned v1

Am 1. November 2006: diese Zeichnung durch "das Mangoldgemüse" (die Französin Françoise Pichard, Paris) der erhaltene zweite Preis im internationalen Cartoon wetteifern auf dem durch den Iran organisierten "Holocaust".
November 1, 2006: this drawing by "Chard" (the Frenchwoman Françoise Pichard, of Paris) received second prize in the international cartoon contest on the "Holocaust" organised by Iran.
ParaCrawl v7.1