Translation of "Im bug" in English

Im Bug wäre es zu gefährlich.
Too dangerous in the nose.
OpenSubtitles v2018

Im Bug vorne ist eine Koje, die für euch beide reicht.
Yeah, there's a berth in front you can both share.
OpenSubtitles v2018

Ein Loch im Bug setzt ihre Geschwindigkeit herab.
A little hole in their hull will slow them down just enough.
OpenSubtitles v2018

Der Lufteinlass für das einzelne Bristol Siddeley Orpheus Triebwerk befand sich im Bug.
The air intake for the single Bristol Siddeley Orpheus engine was located in the extreme nose.
WikiMatrix v1

Ich glaube, da ist ein Bug im Code.
I think there's a bug in the code.
OpenSubtitles v2018

Dabei erhielt sie am 4. Oktober einen Volltreffer im Bug.
She was received a direct hit to her bow on 4 October.
WikiMatrix v1

Salmonfisher hat mich auf einen Bug im Haloremover aufmerksam gemacht.
Salmonfisher has told me about a bug in Halo remover.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Zugang zu der geräumigen Gästekabine im Bug.
Also access to the spacious guest cabin in the bow section of the yacht.
ParaCrawl v7.1

Probleme können in unserem Benutzer Forum oder im Bug Tracker gepostet werden.
Please post questions of problems in the User Forum or file a bug in our Bug Tracker.
CCAligned v1

Der Grund für dieses Phänomen ist ein Bug im Fupla-Editor.
The reason for this phenomenon is a bug in the Fupla-Editor.
CCAligned v1

Ursache: Ursache ist ein Bug im .NET Framework.
Reason: The reason is a bug in the .NET Framework.
CCAligned v1

Es gab einen Bug im Skillverschiebungstool, welcher es...
There was a bug in the attributes transferring...
ParaCrawl v7.1

Verursacht wird er durch einen Bug im Setup-Programm.
It is caused by a bug in the setup program.
ParaCrawl v7.1

Ein Bug im C2-Interface wurde beseitigt.
A bug in the C2 interface removed.
ParaCrawl v7.1

Im Bug ist der Bugstrahlruderraum mit den zwei Bugstrahlruder eingebaut.
The bow thruster room with two thrusters is located in the bow.
ParaCrawl v7.1

Die Kajaks haben wasserdichte Luken im Bug und im Heck.
The kayaks have waterproof hatches in the front and in the back.
ParaCrawl v7.1

Ein Bug im Listing-Filter wurde behoben, wenn der http cache verwendet wurde.
A bug in the listing filter was resolved when http cache was activated.
ParaCrawl v7.1

Thema anzeigen - Bug im Forum?
View topic - Bug im Forum?
ParaCrawl v7.1

Im Bug finden Sie auch einen technischen Bereich für elektrische Ankerwinde.
In the bow we also find technical area for electric winch dedicated to anchor.
ParaCrawl v7.1

Er stand im Bug seines Flaggschiffes und leitete die Schlacht.
He stood on the bow of his flagship and led the battle.
ParaCrawl v7.1

Das Zwischendeck befindet sich im Bug oberhalb des unteren Wohnbereiches.
This deck is located in the bow area above the tank top deck accommodation.
ParaCrawl v7.1

Wegen der Bombenlast wurden auf zwei 30mm MK-108 Kanonen im Bug verzichtet.
Two MK-108 30mm cannons were removed in order to carry the bombs.
ParaCrawl v7.1

Große Rangiergriffe im Bug und Heck erinnern ebenfalls an Elemente einer Yacht.
Large hand grips at the front and rear also are reminiscent of yacht elements.
ParaCrawl v7.1

Jeden Monat gewinnt ein Entwickler eine S.W.A.T. Team Trophäe im Bug Krieg.
Each month we will award the S.W.A.T. Team Trophy in order to congratulate the best developer in the bug war.
CCAligned v1

Mit seinem 6,5 kg Anker im Bug haben Sie immer festen Halt.
With its 6.5 kg anchor in the bow you have always a firm grip.
ParaCrawl v7.1

Im Bug befindet sich eine Kabine mit Waschbecken und separater Toilette.
In the bow there is a cabin with sink and separate toilet room.
ParaCrawl v7.1

Bug im Zusammenhang mit Zeitlimite beseitigt.
Bug in connection with time limit fixed.
ParaCrawl v7.1

Seine Sensoren sind harmonisch im Bug- und Heckbereich integriert.
Its sensors are integrated harmoniously in the front and rear end.
ParaCrawl v7.1