Translation of "Im balkan" in English

Niemand hat die Dramatik der politischen Krise im Balkan voraussagen können.
Nobody could predict the tragic political crisis in the Balkans.
Europarl v8
Unser Einsatz im westlichen Balkan ist ein solches Beispiel.
Our involvement in the Western Balkans is one such example.
Europarl v8
Er ist auch ein wesentliches Element unserer Erweiterungspolitik im westlichen Balkan.
It is also an essential element of our enlargement policy in the Western Balkans.
Europarl v8
Im Hinblick auf den Erweiterungsprozess bedarf die Situation im westlichen Balkan besonderer Aufmerksamkeit.
In terms of the enlargement process, the situation in the Western Balkans merits special attention.
Europarl v8
Allerdings ist dies nicht die einzige Mission im westlichen Balkan.
However, it is not the only mission to the Western Balkans.
Europarl v8
Dieses Foto stammt von einer anderen Mission im Balkan in den späten 90ern.
Another situation: this photo is from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.
TED2020 v1
Die Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
The University of Thessaly is a university in Thessaly, Greece, founded in 1984.
Wikipedia v1.0
In der Folge bildeten sich im ganzen Balkan Gemeinden von ungarischen Juden.
The overflow of Hungarian Jews from Sofia also settled in Kavala later.
Wikipedia v1.0
Sie wurde 2006 gegründet und ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
It was founded in 2006 and is composed of twenty faculties.
Wikipedia v1.0
Sie ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
The university is member of the Balkan Universities Network.
Wikipedia v1.0
Die Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten und Netzwerk der Schwarzmeer-Universitäten.
The institute is housed in the building of the Faculty of Philosophy and is practically a branch of it.
Wikipedia v1.0
Die SEE Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
It was founded in October 2001 and is a member of the Balkan Universities Network and an associate member of the European University Association.
Wikipedia v1.0
Die ESVP hat sich zunächst einmal im Balkan engagiert.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
News-Commentary v14
Die Erziehung zu unternehmerischer Initiative ist im westlichen Balkan nicht verbreitet.
Entrepreneurship education is not widely spread in the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Im westlichen Balkan wird die Arbeit der Parlamente häufig durch Boykotte behindert.
In the Western Balkans the functioning of parliaments is often hampered by boycotts.
TildeMODEL v2018
In jedem Sektor und Tätigkeitsbereich im Balkan kommt es zu Kompetenz­überschneidungen.
Overlapping responsibilities occur in every sector and level of engagement in the Balkans.
TildeMODEL v2018
In jedem Sektor und Tätigkeitsbereich im Balkan kommt es zu Kompetenzüber­schneidungen.
Overlapping responsibilities occur in every sector and level of engagement in the Balkans.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen tragen der besonderen Lage im westlichen Balkan Rechnung.
These measures are a clear response to the specific situation of the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Sie sind jetzt im Balkan, Mr. Bond.
You're in the Balkans now, Mr Bond.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass im westlichen Balkan ähnliche Überprüfungen stattfinden.
There is little evidence of similar screening taking place in the Western Balkans.
TildeMODEL v2018
Im Balkan hat unsere Zusammenarbeit gut funktioniert.
We have worked well together in the Balkans.
TildeMODEL v2018
Schicken Sie das an Mr. Balkan im Ritz.
Send this to Mr. Balkan at the Ritz.
OpenSubtitles v2018
Wer hier im Balkan etwas fordert, erhält dies mit Duldung der Gemeinschaft.
Here in the Balkans whoever wants something just goes ahead and takes it and the Community does nothing.
EUbookshop v2
Serbien ist seit 2001 ein wichtiger Empfänger von EIB-Darlehen im westlichen Balkan.
Serbia has been an important beneficiary of EIB funding in the Western Balkans region since 2001.
EUbookshop v2
Die organisierte Kriminalität ist im gesamten westlichen Balkan ein schwerwiegendes Problem.
Organised criminal activities are a problem throughout the Western Balkans.
EUbookshop v2
Die Türkei spielt weiterhin eine positive Rolle im westlichen Balkan.
Turkey continues to play a positive role in the Western Balkans.
EUbookshop v2

Related phrases

ims im kleinen wie im großen im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag
im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen im
im balkan im guten wie im schlechten