Translation of "Im auszug" in English
Im
Auszug
(Oberteil)
steht
die
Figur
der
Gottesmutter.
On
the
stela
she
has
the
title
of
God's
mother.
WikiMatrix v1
Dies
wird
auf
äußerst
interessante
Weise
im
folgenden
Auszug
besprochen:
This
is
discussed
in
a
most
interesting
way
in
the
following
extract:
ParaCrawl v7.1
Alle
erforderlichen
Rechtsinformationen
sind
im
beigefügten
Auszug
aus
dem
Handelsregister
enthalten.
All
required
legal
information
is
available
in
the
attached
record
from
the
trade
register.
CCAligned v1
Diese
offensichtliche
Absurdität
wurde
im
folgenden
Auszug
aus
Engels
Brief
an
Bloch
beantwortet:
This
patent
absurdity
was
answered
in
the
following
extract
of
Engels'
letter
to
Bloch:
ParaCrawl v7.1
Brosa
bestreitet
überhaupt
nicht,
den
BZR-Auszug
im
Internet
veröffentlicht
zu
haben.
Brosa
does
not
deny
at
all
the
BZR
excerpt
in
the
Internet
to
have
published.
ParaCrawl v7.1
Im
Auszug
werden
die
wichtigsten
Federdaten
in
Kurzform
auf
einer
Seite
angezeigt.
The
excerpt
shows
the
most
important
spring
data,
abbreviated,
on
one
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
System-Schlauchtrommeln
mit
Auszug
im
rechten
Winkel
zum
Trommelschuh
wird
empfohlen.
The
use
of
system
hose
reels
with
an
extraction
in
the
right
angle
to
the
drum
shoe
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Anbau-Rollentische
im
Ein-
und
Auszug
sorgen
für
eine
stabile
Blockauflage.
Roller-table
extensions
for
the
in-feed
and
out-feed
ensure
a
sturdy
block
support.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Auszug
aus
einer
PO-Datei
ist
der
Text
noch
nicht
übersetzt.
In
this
excerpt
of
the
PO
file,
the
text
is
untranslated.
ParaCrawl v7.1
Besonders
weich
im
Auszug
und
angenehm
leicht
liegt
dieser
Bogen
in
der
Hand.
I
is
particularly
soft
in
draw
and
lays
nice
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Historische
Änderung
findet
nicht
im
Auszug
statt.
Historical
change
does
not
take
place
in
the
abstract.
ParaCrawl v7.1
Die
zulässigen
Plan-
und
Zylinderabweichungen
e1
und
e2
werden
im
Auszug
mit
ausgegeben.
The
permissible
plan
and
cylinder
deviations
e1
and
e2
are
now
included
in
the
excerpt.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
dadurch
auch
für
Jugendliche
und
ist
sehr
handlich
und
komfortabel
im
Auszug.
He
is
thus
also
suitable
for
young
people
and
is
very
handy
and
comfortable
in
the
extract
.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Klick
ist
erforderlich,
damit
die
Anzeige
Post
vollständige
Inhalte
im
Blog-Seite
(Auszug-Blog-Grid-layout)
Only
one
click
is
required
to
enable
the
display
post
full
content
in
blog
page
(excerpt
blog
grid
layout)
ParaCrawl v7.1
Und
eine
solche
Fehlentwicklung
hat
ja
auch
Dave
Hunt
im
eingangs
zitierten
Auszug
aufgedeckt.
And
one
such
mistaken
development
has
been
revealed
by
Dave
Hunt,
indeed,
in
the
extract
cited
above.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Auszug
der
Transkripte
ist
"AM"
der
Gast
mit
der
Kamera.
In
the
following
excerpt,
"AM"
is
the
guest
with
the
camera.
ParaCrawl v7.1
White
kitchen
im
Obergeschoss
AGB-AUSZUG:
White
kitchen
in
the
upper
floor
ParaCrawl v7.1
Der
im
Antrag
enthaltene
Auszug
aus
der
Satzung
wird
der
Entscheidung
zur
Gründung
der
ERI
als
Anhang
beigefügt.
The
extract
from
the
Statutes
contained
in
the
application
shall
be
annexed
to
the
decision
setting
up
the
ERI.
TildeMODEL v2018
Entspricht
die
angegebene
einmalige
Verbrauchsteuernummer
einer
Verbrauchsteuernummer,
die
im
Auszug
des
Zentralverzeichnisses
enthalten
ist,
werden
dem
ersuchenden
Wirtschaftsbeteiligten
in
folgenden
Fällen
die
extrahierten
Einzelheiten
des
Verzeichnisses
mitgeteilt:
Where
the
unique
excise
number
submitted
corresponds
to
an
excise
number
present
in
the
extract
of
the
Central
Register
the
extracted
details
of
the
register
shall
be
returned
to
the
economic
operator,
who
has
made
the
request,
in
the
following
situations:
DGT v2019
Die
beiden
Sektglashalter
28
weisen
jeweils
ein
vertikal
im
Auszug
14
bewegliches
Stellelement
34
auf,
das
die
Form
einer
Kreisscheibe
aufweist.
The
two
champagne
glass
holders
28,
respectively,
have
a
vertical
moveable
positioning
element
34
in
the
extension
14,
which
has
the
shape
of
a
circular
disk.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ein
Auszug
aus
einer
solchen
Datei,
deren
Inhalt
sich
einem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
vorliegenden
Erfindung
ohne
weiteres
erschließt:
The
following
is
an
excerpt
from
such
a
file,
the
contents
of
which
are
easily
disclosed
to
an
expert
in
the
field
of
the
present
invention:
[General]
EuroPat v2
Wie
im
Auszug
aus
dem
Ausdruck
der
repräsentativen
Konsultation
unten
dargestellt
ist,
ist
die
Anwendung
einer
derartigen
Regel
für
die
weitere
Verfeinerung
der
Liste
identifizierter
annehmbarer
Rotoren
enthalten.
Illustrated
below
is
an
excerpt
from
the
typescript
of
a
representative
consultation
in
Appendix
A
illustrating
the
application
of
one
such
rule
for
further
refining
the
list
of
identified
acceptable
rotors.
##STR15##
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
Artikel
32
der
Verfahrensordnung
wird
dem
Außenminister
des
Staates,
in
dem
der
Gerichtshof
tagt,
im
voraus
ein
Auszug
aus
der
Terminliste
übermittelt.
For
the
purposes
of
Article
32
of
the
Rules
of
Procedure,
an
extract
from
the
case
list
shall
be
transmitted
in
advance
to
the
Minister
for
Foreign
Affairs
of
the
place
where
the
Court
is
sitting.
EUbookshop v2