Translation of "Im auswahlprozess" in English

Zur Erleichterung der Entscheidung im Auswahlprozess können virtuelle Prüfverfahren angewandt werden.
Virtual testing methods may be used to aid decision-making during the selection process.
DGT v2019
Das PSI-Tochterunternehmen setzte sich im Auswahlprozess gegen namhafte Wettbewerber durch.
The PSI subsidiary won out over renowned competitors in the selection process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhöht sich durch die Professionalisierung die Effizienz im Auswahlprozess.
In addition the professionalization and efficiency of the selection is increased.
ParaCrawl v7.1
Können Sie den digitalisierten Auswahlprozess im Detail beschreiben?
Can you describe the digitized selection process in detail?
ParaCrawl v7.1
Als Wissenschaftliche Koordinatorin war sie kritische Insiderin und verantwortlich im Auswahlprozess der Forschungsprojekte.
In her capacity as scientific coordinator, she was a critical thinker responsible for the research project selection process.
ParaCrawl v7.1
Er spart so sehr viel Zeit und Aufwand im Auswahlprozess.
This saves them a lot of time and expense in the selection process.
ParaCrawl v7.1
Im Auswahlprozess zählt allein die Qualität des jeweiligen Projekts, nicht die Galerie.
Selection takes place purely on a project basis, not by gallery.
ParaCrawl v7.1
A: Der Hauptgrund könnte im Auswahlprozess der Festplatte liegen.
A: The main reason could lie in the selection process of the disk.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Ziele im Auswahlprozess muss die Akzeptanz der Mitarbeiter sein.
One of the main objectives in the selection process must be the acceptance of the employees.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden im Auswahlprozess verschiedene Faktoren berücksichtigt, wie:
As a result, the selection process must include variables such as:
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ermöglicht die Korrektur von systematischen Fehlern, die durch etwaige Verzerrungen im Auswahlprozess entstehen.
This procedure allows for a correction of biases caused by distortions in the selection process.
CCAligned v1
So wird die jeweilige Fach- oder Regionalkompetenz der Gutachter anerkannt und im Auswahlprozess gewinnbringend eingesetzt.
This ensures that the assessors' respective specialist or regional competence is acknowledged and deployed profitably in the selection process.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein bestimmtes Kriterium oder einen bestimmten Aspekt, nach dem Sie im Auswahlprozess suchen?
Are there some particular criterion or aspect you look for in the selection process?
CCAligned v1
Nach jedem Schritt im Auswahlprozess besprechen wir mit Ihnen jeweils verbindlich die weiteren Schritte.
After each stage of the selection process, we will discuss the next steps with you.
ParaCrawl v7.1
Im damaligen Auswahlprozess fiel aufgrund der technischen Möglichkeiten und Bekanntheitsgrad die Auswahl auf TraceParts.
The company chose TraceParts as its partner because TraceParts is well-known and offers a variety of technical options.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei Ausschreibungsprojekten im Auswahlprozess von geeigneten Softwarelösungen im Risikomanagement bzw. GRC-Umfeld!
We support you with tendering projects in the selection process of suitable software solutions in risk management or GRC!
ParaCrawl v7.1
Man muss trotzdem wissen, dass die letztere eine hauptsächliche und unerlässliche Dimension im Auswahlprozess bleibt.
It should nevertheless be outlined that these elements remain essential to the selection process.
ParaCrawl v7.1
Nur Anträge unter Beteiligung mindestens jeweils eines Partners aus Deutschland und Marokko werden im Auswahlprozess berücksichtigt.
Only projects that involve the participation of at least one partner from both Germany and Morocco will be considered in the selection process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Verbesserungen im Auswahlprozess ist die Umsatzperformance neuer Geschäfte in den letzten Quartalen erheblich gestiegen.
As a result of the refinement in the selection process, the sales performance of new stores has significantly improved over the last few quarters.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem könnte damit gelöst werden, dass die regionalen Entwicklungsagenturen im Auswahlprozess eine wichtigere Rolle erhalten.
A possible solution to this problem would be to give a greater role to Regional Development Agencies in selecting projects.
TildeMODEL v2018
Die Inhalte der einzelnen Auswahlverfahren werden regelmäßig überprüft und erforderlichenfalls geändert, damit im Auswahlprozess auch weiterhin die am besten geeigneten Bewerber ermittelt werden.
The content of competitions shall be regularly reviewed and modified if necessary to ensure that the selection process continues to identify the applicants who best meet the stipulated profile.
TildeMODEL v2018
Im Selektionsprozeß Auswahlprozess wird der Komplementarität mit vorangegangenen TätigkeitenAktivitäten, die im Rahmen der Programme Grotius und Grotius-Zivilrecht durchgeführt wurden, große Bedeutung beigemessen.
The selection process will place great emphasis on ensuring complementarity with previous activities carried out under the Grotius and the Grotius-civil programmes.
TildeMODEL v2018
Die Empfänger haben Jahres-, Abschluss- und Finanzberichte sowie gegebenenfalls Zwischenberichte vorzulegen, einschließlich Angaben zu den im Auswahlprozess festgelegten Leistungsindikatoren.
Beneficiaries must submit annual and final activity reports and financial reports, as well as, where appropriate, interim reports, including performance indicator criteria set out in the selection process.
TildeMODEL v2018
Um eventuelle Ängste bezüglich eines Missbrauchs der Daten im Auswahlprozess zu beschwichtigen, sollte die Verarbeitung dieser Informationen von der Verarbeitung der eigentlichen Bewerbungen getrenntund einer Person anvertraut werden, die nicht an dem Auswahlprozess beteiligt ist, natürlich unter Wahrungder Vertraulichkeit.
To alleviate any fears of misuse of thedata in the selection process, the processing of thisinformation should be separated from the processing ofthe applications proper and trusted to a designated person who is not involved in the selection process, withdue confidentially requirements.
EUbookshop v2
Wir haben im Auswahlprozess für jeden Aspekt geprüft, ob es Auswirkungen innerhalb und/oder außerhalb der Organisation durch ihn gibt.
In the selection process for each aspect, we looked at whether there were impacts within the organization and outside of it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen auswahlprozess im großen wie im kleinen
im im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen im guten wie im schlechten
im auswahlprozess im namen und im auftrag