Translation of "Im auslieferungszustand" in English

Im Auslieferungszustand ist das Auswahlteil jedoch fest mit dem Systemteil verbunden.
However, in the delivered state the selection element is fixedly connected with the system element.
EuroPat v2
Im Auslieferungszustand ist dies der Wert all .
The default value is all .
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Rollen sind bereits im Auslieferungszustand verfügbar:
The following three roles are available by default:
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind im Dokumentenmanagement noch keine Dokumente enthalten.
When delivered, Document Management does not contain any documents.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand hat dieser bereits das Repository für die Linux-Produkte aktiviert.
By default it already has the repository for the linux packages activated.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind diese Lampen speziell für den Blink- und Blitzbetrieb gedacht.
In delivery state, these lamps are especially intended for blink- or flash mode.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind jeweils ein Anwendungsfenster und eine Sidebar konfiguriert.
When delivered, an application window and a sidebar are configured.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist die Hochspannung im Auslieferungszustand auf 3600V begrenzt.
By default, the high voltage is limited to 3600V.
ParaCrawl v7.1
Wie lautet der Code meines Tresors im Auslieferungszustand?
What is the code of my safe upon delivery?
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Zurücksetzen auf die Grundkonfiguration im Auslieferungszustand.
This corresponds to a return to the basic configuration as delivered.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand wird Euch das Razer Phone mit Android 7.1.1 begrüßen.
The Razer Phone will welcome you with Android 7.1.1.1 when delivered.
ParaCrawl v7.1
Die hochglänzende Oberfläche ist im Auslieferungszustand durch eine gelbliche Schutzfolie geschützt.
The high-gloss surface is protected by a yellowish protective foil when shipped.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann man davon ausgehen, dass die Maschine im Auslieferungszustand fehlerfrei ist.
For example, it can be assumed that in the delivered state the machine is fault-free.
EuroPat v2
Figur 2a zeigt dabei zunächst die Abscheidestruktur 1 im Auslieferungszustand.
FIG. 2 a in that respect firstly shows the separation structure 1 in the delivery state.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Insertionskopf somit im Auslieferungszustand.
FIG. 2 thus shows the insertion head in the delivery state.
EuroPat v2
Vorzugsweise ordnet die Steuereinrichtung im Auslieferungszustand den unterschiedlichen Eigenschaften keine Position zu.
In the delivery state, the control device preferably does not assign any position to the different properties.
EuroPat v2
Bevorzugt befindet sich der Empfänger im Auslieferungszustand bereits im Konfigurationsmodus.
The receiver in the as-delivered state is preferably already in the configuration mode.
EuroPat v2
Die als Ausschüttfeder wirkende Feder 11 ist vorzugsweise im Auslieferungszustand etwas vorgespannt.
The spring 11, functioning as a dispensing spring, is preferably preloaded in the delivery state.
EuroPat v2
Werkseinstellungen: Diese enthält die Standardwerte für das jeweilige Modell im Auslieferungszustand.
LANCOM factory settings: These are the default values for the model as shipped, i.e. the LANCOM standard.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind bereits zwei gültige TImeserver eingetragen.
In the default setting two valid time servers are already entered.
ParaCrawl v7.1
Gerät lesen / schreiben / löschen im Auslieferungszustand.
Read/Write/Erase device to delivery state.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand hat der Benutzer root kein Kennwort und kann sich direkt anmelden.
In delivery state the user root does not have any password and is directly able to login.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand wird die Version des Standards automatisch ermittelt.
By default, the version of the standard is detected automatically.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand der App ist diese Option aktiviert.
This option is activated when the App is supplied.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand ist kein Filter installiert (bzw. nur die Bypass-Platine).
When shipped no filter is installed (except a "by pass" board).
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde das Notebook im Auslieferungszustand getestet.
At first, the notebook was tested in its state of delivery.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand wird als Portal Gruppe die Benutzergruppe namens "Contactportal" berücksichtigt.
As shipped, the user group named "Contactportal" is considered as the Portal group.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand ist diese Nummer bereits mit "0" vordefiniert.
In the delivery state, this number is already predefined with "0".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen auslieferungszustand
im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten
im kleinen wie im großen