Translation of "Auslieferungszustand" in English

Du kannst ihn auch auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.
You can reset it to as it was when it left the factory.
OpenSubtitles v2018
Im Auslieferungszustand ist das Auswahlteil jedoch fest mit dem Systemteil verbunden.
However, in the delivered state the selection element is fixedly connected with the system element.
EuroPat v2
Der zum Auslieferungszustand zumindest in Deutschland gehörende serienmäßige Tankdeckel war nicht abschließbar.
The standard delivery tank cover, which was standard at least in Germany, could not be locked.
WikiMatrix v1
Im Auslieferungszustand ist dies der Wert all .
The default value is all .
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Rollen sind bereits im Auslieferungszustand verfügbar:
The following three roles are available by default:
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind im Dokumentenmanagement noch keine Dokumente enthalten.
When delivered, Document Management does not contain any documents.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand hat dieser bereits das Repository für die Linux-Produkte aktiviert.
By default it already has the repository for the linux packages activated.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind diese Lampen speziell für den Blink- und Blitzbetrieb gedacht.
In delivery state, these lamps are especially intended for blink- or flash mode.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind jeweils ein Anwendungsfenster und eine Sidebar konfiguriert.
When delivered, an application window and a sidebar are configured.
ParaCrawl v7.1
Wie lautet der Code meines Tresors im Auslieferungszustand?
What is the code of my safe upon delivery?
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Zurücksetzen auf die Grundkonfiguration im Auslieferungszustand.
This corresponds to a return to the basic configuration as delivered.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand wird Euch das Razer Phone mit Android 7.1.1 begrüßen.
The Razer Phone will welcome you with Android 7.1.1.1 when delivered.
ParaCrawl v7.1
Um die Firmware in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
To restore the firmware to factory settings proceed as follow:
ParaCrawl v7.1
Auf diese Werte ist das Gerät auch im Auslieferungszustand eingestellt.
These values are identical to the factory settings.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständiger Reset auf den Auslieferungszustand wäre trotzdem sehr nützlich.
I tried the complete factory reset today.
ParaCrawl v7.1
Die hochglänzende Oberfläche ist im Auslieferungszustand durch eine gelbliche Schutzfolie geschützt.
The high-gloss surface is protected by a yellowish protective foil when shipped.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann man davon ausgehen, dass die Maschine im Auslieferungszustand fehlerfrei ist.
For example, it can be assumed that in the delivered state the machine is fault-free.
EuroPat v2
Je nach Auslieferungszustand ist die Reihenfolge der Buchdecken aufsteigend oder absteigend.
Depending on the delivery condition, the sequence of the book covers is ascending or descending.
EuroPat v2
In einem Auslieferungszustand sind die Vorratsvolumen 10, 11 verschlossen.
In a state of delivery, the storage volumes 10, 11 are closed.
EuroPat v2
Der Schwingkreis 26 weist in dem Auslieferungszustand eine bestimmte Sollresonanzfrequenz f 0 auf.
In the condition at delivery, the resonant circuit 26 has a certain nominal resonant frequency f 0 .
EuroPat v2
Figur 2a zeigt dabei zunächst die Abscheidestruktur 1 im Auslieferungszustand.
FIG. 2 a in that respect firstly shows the separation structure 1 in the delivery state.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Insertionskopf somit im Auslieferungszustand.
FIG. 2 thus shows the insertion head in the delivery state.
EuroPat v2
Vorzugsweise ordnet die Steuereinrichtung im Auslieferungszustand den unterschiedlichen Eigenschaften keine Position zu.
In the delivery state, the control device preferably does not assign any position to the different properties.
EuroPat v2
Die als Ausschüttfeder wirkende Feder 11 ist vorzugsweise im Auslieferungszustand etwas vorgespannt.
The spring 11, functioning as a dispensing spring, is preferably preloaded in the delivery state.
EuroPat v2
Diese besondere Lösung wird Ihr Gerät mit einem Auslieferungszustand nehmen.
This particular solution will take your device to a factory state.
ParaCrawl v7.1
Werkseinstellungen: Diese enthält die Standardwerte für das jeweilige Modell im Auslieferungszustand.
LANCOM factory settings: These are the default values for the model as shipped, i.e. the LANCOM standard.
ParaCrawl v7.1
Der Resetter programmiert den Chip kurzerhand wieder auf seinen Auslieferungszustand zurück.
The Resetter sets the Chip back to its delivery status.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind bereits zwei gültige TImeserver eingetragen.
In the default setting two valid time servers are already entered.
ParaCrawl v7.1