Translation of "Im aufzug" in English
Hatte
ich
dieses
Gedicht
im
Aufzug
getroffen?
Had
I
shared
an
elevator
ride
with
this
poem?
TED2020 v1
Im
Aufzug
verliert
sie
einen
Ohrring,
den
James
Hammerton
aufhebt.
She
rushes
for
her
train
on
the
London
Underground
and
misses
it.
Wikipedia v1.0
Rauchen
ist
im
Aufzug
nicht
erlaubt.
Smoking
is
not
allowed
inside
the
elevator.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
fuhren
zusammen
im
Aufzug
hoch.
We
rode
up
in
the
elevator
together.
Tatoeba v2021-03-10
Clarence,
bist
du
im
Aufzug?
Clarence,
are
you
in
the
elevator?
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
im
Aufzug
war
eine
richtig
teure
Prostituierte.
The
girl
in
the
elevator
was
a
high
class
prostitute.
OpenSubtitles v2018
Der
zukünftige
König
von
England
ist
im
Aufzug.
Next
King
of
England
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Senatorin
ist
schon
im
Aufzug,
sie
wird
jeden
Moment
hier
sein.
The
senator
is
in
the
elevator.
She'll
be
here
momentarily.
OpenSubtitles v2018
Sie
fuhr
mit
dem
Mörder
im
Aufzug,
der
eine
Maske
trug.
She
shared
an
elevator
with
our
killer,
who
was
wearing
a
mask.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
wäre
meine
Stimme
nebenan
und
mein
Körper
im
Aufzug.
Ay,
I...
[ringing
continues]
I
feel
like
my
voice
is
in
another
building
and
my
body
was,
like,
in
an
elevator
or
something.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
würde
im
Aufzug
sterben.
The
baby
would
die
on
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
heute
Nachmittag
im
Aufzug
gesehen.
I
saw
you
in
the
elevator
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
mich
an
das
eine
Mal,
als
wir
alle
im
Aufzug
feststeckten.
Reminds
me
of
that
time
we
all
got
stuck
in
the
elevator
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
im
Krankenhaus-Aufzug
begegnet.
I
saw
you
in
the
elevator
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
den
Antrag
im
Aufzug.
Um,
he
propose
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
im
Aufzug
gesehen.
I
mean,
I
saw
you
in
the
elevator
that
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
gesehen...
im
Aufzug.
I
think
I
saw
her
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
im
Aufzug
aufhängen?
I
can
post
it
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
schon
im
Aufzug.
I
hope
you're
in
the
elevator,
minimum.
OpenSubtitles v2018
Also
war
jeder
im
Aufzug
noch
am
Leben,
als
sie
ausstiegen?
So
everyone
on
the
elevator
was
alive
when
you
got
off?
OpenSubtitles v2018
Er
sah
im
Aufzug,
dass
ich
Schmerzen
habe.
He
saw
me
wincing
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich...
traf
Mr.
Doran
im
Aufzug.
I,
uh...
saw
Mr.
Doran
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
ritt
im
Aufzug
mit
ihm.
I
just
rode
down
in
the
elevator
with
him.
OpenSubtitles v2018
Im
Aufzug
setzen
wir
unsere
Gasmasken
auf.
We'll
wear
gas
masks
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Sparks
hat
es
herausgefunden,
als
du
meine
Fingerabdrücke
im
Aufzug
benutzt
hast.
Sparks
figured
it
out
when
you
used
my
fingerprints
-
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Colette
im
Aufzug
begrapscht
und
ist
uns
gefolgt.
He
tried
to
paw
Colette
in
the
elevator,
then
followed
us
to
our
room.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
letzten
Wachen
sind
im
Aufzug
zum
Tresor.
The
last
two
guards
are
at
the
elevator
to
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
Sie
auch
im
Aufzug
sagen
können.
You
could
have
mentioned
that
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018